Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب تحديد غريزة البقاء بواسطة أحلام من زوجة الحاكم
Bulgarian[bg]
Управлението на провинцията едва ли може да се ръководи от сънищата на съпругата на управителя.
Czech[cs]
Řízení provincie se jen stěží může řídit sny prefektovy manželky.
Greek[el]
Η λειτουργία του νομού δύσκολα μπορεί να καθοριστεί, απο τα όνειρα της συζύγου του Κυβερνήτη.
English[en]
The running of the province can hardly be determined by the dreams of the Governor's wife.
Spanish[es]
El funcionamiento de la provincia difícilmente puede determinarse por los sueños del Gobernador y su esposa.
Persian[fa]
کنترل یک استان رو به سختی میشه بر اساس خوابای همسر فرمانده تعیین کرد
French[fr]
La direction d'une province ne peut pas être déterminée par les rêves de la femme du gouverneur.
Croatian[hr]
Vođenje Rimske provincije teško mogu biti određene snovima guvernerove žene.
Hungarian[hu]
A helytartó feleségének álmai aligha befolyásolják a provincia sorsát.
Polish[pl]
Ciężko jest rządzić prowincją poprzez sny żony namiestnika.
Portuguese[pt]
O funcionamento da província dificilmente pode ser determinado pelos sonhos da esposa do Governador.
Romanian[ro]
Guvernarea unei provincii nu poate fi stabilită de visele soţiei mele.
Russian[ru]
Управление провинцией едва ли может зависеть от снов жены правителя.
Turkish[tr]
Bir vilayetin idaresi Vali'nin karısının rüyalarına göre belirlenmez.