Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото Общността одобрява Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Кралство Камбоджа.
Czech[cs]
Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Kambodžským královstvím se schvaluje jménem Společenství.
Danish[da]
Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja godkendes herved på Fællesskabets vegne.
German[de]
Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Kambodscha wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.
Greek[el]
Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
English[en]
The Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia is hereby approved on behalf of the Community.
Spanish[es]
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Camboya.
Estonian[et]
Ühendus kiidab käesolevaga heaks Euroopa Ühenduse ja Kambodža Kuningriigi vahelise koostöölepingu.
Finnish[fi]
Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kamputsean yhteistyösopimus.
French[fr]
L'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Royaume du Cambodge est approuvé au nom de la Communauté.
Croatian[hr]
Sporazum o suradnji između Europske zajednice i Kraljevine Kambodže odobrava se u ime Zajednice.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség és Kambodzsai Királyság között létrejött együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Italian[it]
È approvato a nome della Comunità l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Regno di Cambogia.
Lithuanian[lt]
Europos bendrijos ir Kambodžos Karalystės bendradarbiavimo susitarimas Bendrijos vardu yra patvirtinamas,
Latvian[lv]
Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Sadarbības nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kambodžas Karalisti.
Maltese[mt]
Il-Ftehim tal-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Kambodja huwa minn issa approvat f'isem il-Komunità.
Dutch[nl]
De samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Polish[pl]
Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Królestwem Kambodży zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e o Reino do Camboja.
Romanian[ro]
Acordul de cooperare dintre Comunitatea Europeană și Regatul Cambodgia se aprobă în numele Comunității.
Slovak[sk]
Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Kambodžským kráľovstvom sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Slovenian[sl]
S tem sklepom se v imenu Skupnosti odobri Sporazum o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Kambodžo.
Swedish[sv]
Samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Kambodja godkänns på gemenskapens vägnar.