Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تم ترويضها ، والانسان قام باعادة تصميم دينه منذ الآف السنين.
Bulgarian[bg]
Станали са опитомени и човешките същества са препроектирали религиите си в продължение на хиляди години.
Czech[cs]
Byly domestikovány, lidé si přetvářeli svá náboženství po tisíce let.
German[de]
SIe wurden domestiziert, und Menschen haben über tausende von Jahren ihre Religionen neu entwurfen.
Greek[el]
Μπήκαν στα σπίτια μας κι οι άνθρωποι επανασχεδιάζουν τις θρησκείες τους για χιλιάδες χρόνια.
English[en]
They have become domesticated, and human beings have been redesigning their religions for thousands of years.
Spanish[es]
Han sido domesticadas, y los seres humanos han venido rediseñando sus religiones durante miles de años.
Finnish[fi]
Niistä on tullut kesyjä, ja ihmiset ovat muotoilleet uskontojaan uuteen asuun tuhansien vuosien ajan.
French[fr]
Elles ont été domestiquées, et les êtres humains on constamment " redesigné " leurs religions pendant des milliers d'années.
Hungarian[hu]
Háziasították őket is, és az emberek évezredek óta újratervezik a vallásaikat.
Indonesian[id]
Agama telah didomestikasi, dan manusia telah merancang ulang agama mereka selama ribuan tahun.
Italian[it]
Sono state addomesticate e gli esseri umani hanno riprogettato le loro religioni per migliaia di anni.
Lithuanian[lt]
Jos tapo naminėmis, ir žmonės perkūrinėja savo religijas tūkstančius metų.
Norwegian[nb]
De har blitt temmet, og mennesker har designet deres religioner for tusener av år.
Dutch[nl]
Ze werden gedomesticeerd, en menselijke wezens hebben het ontwerp van hun religies duizenden jaren lang verbeterd.
Polish[pl]
Zostały udomowione, a ludzie " przeprojektowują " je od tysięcy lat.
Portuguese[pt]
Foram domesticadas, e os seres humanos têm vindo a recriar as suas religiões ao longo de milhares de anos.
Romanian[ro]
Au devenit domesticite, iar oamenii au reproiectat religiile lor timp de milenii întregi.
Russian[ru]
Они были одомашнены, и люди изменяют свои религии тысячи лет.
Albanian[sq]
Janë kthyer në shtëpiake, ndërsa qeniet njerëzore kanë vazhduar t'i riprojektojnë fetë e tyre për mijëra vjet.
Serbian[sr]
Pripitomljene su, a ljudska bića su iznova stvarala svoje religije hiljadama godina.
Turkish[tr]
Evcilleştirildiler ve insanlar dinleri, binlerce yıldır yeniden tasarlıyorlar.