Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir Jehovah is die lewe van die ongebore kind kosbaar, iets waarmee daar nie gespeel moet word nie.
Arabic[ar]
فحياة الولد غير المولود ثمينة عند يهوه ولا يجب الاستهانة بها.
Cebuano[ceb]
Alang kang Jehova ang kinabuhi sa wala pa matawong bata maoy bililhon, dili menos ug balor.
Czech[cs]
Pro Jehovu je život nenarozeného dítěte cenný, nikdo si s ním nesmí zahrávat.
Danish[da]
I Jehovas øjne er det ufødte barns liv dyrebart, noget man ikke må omgås letsindigt.
German[de]
Für Jehova ist das Leben eines Ungeborenen kostbar und nicht etwas, womit man leichtfertig umgehen könnte.
Greek[el]
Για τον Ιεχωβά η ζωή του αγέννητου παιδιού είναι πολύτιμη, κάτι που δεν μπορεί να παίζει κανείς μαζί του.
English[en]
To Jehovah the life of the unborn child is precious, not to be trifled with.
Spanish[es]
Para Jehová la vida del niño no nacido es preciosa; no es algo que se deba tratar con ligereza.
Finnish[fi]
Syntymättömän lapsen elämä on Jehovasta kallisarvoinen, ei sellainen, johon voi suhtautua kevyesti.
French[fr]
Aux yeux de Jéhovah, la vie d’un enfant à naître est précieuse, et on ne doit pas jouer avec elle.
Croatian[hr]
Za Jehovu je život nerođenog djeteta dragocjen i on ne želi da se s njim igra.
Hungarian[hu]
Isten számára a még meg nem született gyermek élete is értékes, amit nem szabad semmibe venni.
Indonesian[id]
Bagi Yehuwa kehidupan seorang anak yang belum lahir berharga, tidak boleh dianggap remeh.
Igbo[ig]
Nye Jehova ndụ nke nwa a na-amụbeghị amụ dị oké ọnụ ahịa, ọ bụghị ihe a ga-eji gwurie egwu.
Italian[it]
Per Geova la vita del nascituro è preziosa, da non sottovalutare.
Japanese[ja]
エホバの目から見るとき,誕生前の子供の生命も貴重なものであり,決して軽く扱うべきものではありません。
Korean[ko]
여호와께서는 태아의 생명을 소중하게 보시며 하찮은 것으로 보시지 않습니다.
Ganda[lg]
Eri Yakuwa obulamu bw’omwana atannazaalibwa bwa muwendo, si bwa kuzannyisa.
Malayalam[ml]
യഹോവയാം ദൈവത്തിന് അജാത ശിശുവിന്റെ ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്, നിസ്സാരമായി കരുതേണ്ടതല്ല.
Norwegian[nb]
For Jehova er et ufødt barns liv dyrebart, ikke noe som en kan behandle på en likegyldig måte.
Dutch[nl]
Voor Jehovah is het leven van het ongeboren kind kostbaar.
Nyanja[ny]
Kwa Yehova moyo wa mwana wosabadwa ngwamtengo wapatali, wosati nkuseŵera nawo.
Polish[pl]
W oczach Jehowy życie nie urodzonego dziecka jest drogocenne i nie wolno go lekceważyć.
Portuguese[pt]
Para Jeová a vida dum nascituro é preciosa, não algo para se tratar levianamente.
Shona[sn]
Upenyu hwomwana asati aberekwa hunokosha kuna Jehovha, hahusati huchifanira kutambwa nahwo.
Southern Sotho[st]
Ho Jehova bophelo ba ngoana ea e-song ho tsoaloe ke ba bohlokoa, boo ho ke keng hoa bapaloa ka bona.
Swedish[sv]
För Jehova är det ofödda barnets liv dyrbart och inte något som kan behandlas lättsinnigt.
Swahili[sw]
Uhai wa mtoto asiyezaliwa ni wenye thamani nyingi kwa Yehova, wala si wa kuchezewa-chezewa.
Tamil[ta]
இன்னும் பிறந்திராதப் பிள்ளையின் உயிர் யெகோவா தேவனுக்கு அருமையானது, அதை அற்பத்தனமாய்க் கையாளக்கூடாது.
Tswana[tn]
Go Jehofa botshelo jwa ngwana yo a iseng a bonwe bo a tlhokega, ga se matshamekwane.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı için doğmamış çocuğun hayatı değerlidir ve onun hayatıyla oynanamaz.
Xhosa[xh]
Ubomi bomntwana ongekazalwa buxabisekile kuYehova, asinto kunokudlalwa ngayo.
Chinese[zh]
在耶和华看来,未出生的婴孩的生命是宝贵而不可侵犯的。
Zulu[zu]
KuJehova ukuphila kwengane engakazalwa kuyigugu, akumelwe kudlalwe ngakho.