Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ji níhi enuɔ komɛ nɛ wa ma nyɛ maa ngɔ kɛ he anɔkuale ɔ?
Afrikaans[af]
Beskryf vyf dinge wat ingesluit kan word in die prys wat ons moet betaal om waarheid te kry.
Southern Altai[alt]
Чындыкты садып аларга, кезик улус нени эткен?
Alur[alz]
Pi niponjo lemandha mi Biblia, wagam waweko lembe abic ma kani?
Amharic[am]
እውነትን ለመግዛት በምንከፍለው ዋጋ ውስጥ ሊካተቱ የሚችሉ አምስት ነገሮች የትኞቹ ናቸው?
Amis[ami]
Pakayni sapiˈacaaw to soˈlinay kimad, wa pasadak kita to maanan a lima sapiˈaca?
Arabic[ar]
أَيُّ خَمْسَةِ أُمُورٍ قَدْ نَتَخَلَّى عَنْهَا كَيْ نَشْتَرِيَ ٱلْحَقَّ؟
Azerbaijani[az]
Həqiqəti almaq üçün hansı beş şeyi qurban vermək lazım gələ bilər?
Bashkir[ba]
Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте белер өсөн, ниндәй биш нәмәне ҡорбан итергә кәрәк булырға мөмкин?
Basaa[bas]
Sima mam matan ma jôp ikété ndamba di nlama saa inyu somb maliga.
Central Bikol[bcl]
Ano an limang bagay na tibaad kaipuhan niyatong ibayad para makua an katotoohan?
Bemba[bem]
Fintu nshi 5 ifyo nalimo twingacita pa kunonka icine?
Bulgarian[bg]
Кои пет неща може да са цената, която плащаме за истината?
Bini[bin]
De emwi isẹn ne ima ya ha osa ye ẹmwata ne ima dẹ vbe obọ e Jehova?
Bangla[bn]
পাঁচটা বিষয় কী, যেগুলো আমাদের হয়তো বাইবেলের সত্য শেখার জন্য ত্যাগ করতে হতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Kate’ biôm bitan môt a ne kuse bie benya mejôô.
Belize Kriol English[bzj]
Wat da faiv tingz weh wi mait haftu giv op fi geh di chroot?
Catalan[ca]
A quines cinc coses potser has hagut de renunciar per ‘comprar’ la veritat?
Garifuna[cab]
Írida humá seingü katei le másiñati lunti lan wígiruni lun wagañeihani inarüni.
Kaqchikel[cak]
¿Achkë, rkʼë jubʼaʼ, kʼo chë yeqayaʼ qa rchë nqalöqʼ ri kantzij?
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang lima ka butang nga puwede natong isakripisyo aron mabatonan ang kamatuoran.
Czech[cs]
Kterých pět věcí může být zahrnuto v ceně, jakou musíme za pravdu zaplatit?
Chol[ctu]
Alʌ joʼchajp chuqui tajol yom mi laj cʌy lac mel chaʼan mi lac mʌn i sujmlel.
Chuvash[cv]
Чӑнлӑха туянас тесе хӑш-пӗрисем мӗн панӑ?
Danish[da]
Hvilke fem ting kan være med i den pris vi må betale for at købe sandhed?
German[de]
In welchen fünf Bereichen müssen wir vielleicht für die Wahrheit Opfer bringen?
East Damar[dmr]
Mâ koro xūna da a hōǁkhā amaba da ga ra ǁama o?
Duala[dua]
Njika mambo matanu jangame̱nno̱ jese̱le̱ ná jande mbale̱ e?
Jula[dyu]
N’a sɔrɔ an ka ɲi ka fɛɛn dɔw saraka tiɲɛn kosɔn. U la duuru kofɔ.
Ewe[ee]
Nu atɔ̃ kawoe wòate ŋu ahiã be míatsɔ asa vɔe be míasrɔ̃ Biblia me nyateƒea?
Efik[efi]
Nso idi n̄kpọ ition emi ikemede ndiyak atak man ifiọk akpanikọ?
Greek[el]
Αναφέρετε πέντε πράγματα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο τίμημα που πληρώνουμε για να αποκτήσουμε την αλήθεια.
English[en]
Describe five things that may be included in the price we have to pay for obtaining truth.
Spanish[es]
Mencione cinco cosas a las que tal vez tengamos que renunciar para comprar la verdad.
Estonian[et]
Nimeta viis asja, mille arvelt tuleks osta Piibli tõde?
Persian[fa]
بهایی که برای آموختن حقایق کلام خدا میپردازیم میتواند شامل کدام پنج مورد باشد؟
Finnish[fi]
Mitkä viisi asiaa voivat sisältyä hintaan, joka meidän on maksettava totuudesta?
Fijian[fj]
Tukuna e lima na ka eda rairai vakuai keda kina nida volia na ka dina.
Fon[fon]
Tinmɛ nǔ ɖěɖee sixu nyí akwɛ e mǐ ɖó na sú, bo na xɔ nǔgbo ɔ é atɔ́ɔ́n.
French[fr]
Quelles sont cinq choses auxquelles il faut parfois renoncer pour acquérir la vérité ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ nibii enumɔ ni ekolɛ ehe baahia ni wɔkɛshã afɔle koni wɔnine ashɛ anɔkwale lɛ nɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ki senk biten fò-nou lagé pou nou òbtyenn vérité biblik la ?
Gilbertese[gil]
Taekini bwaai aika nimaua aika ti kabooa iai te koaua.
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa umi 5 kósa tekotevẽva jepi jaheja ikatu hag̃uáicha jajogua pe añetegua?
Gujarati[gu]
સત્ય શીખવા કઈ પાંચ બાબતો જતી કરવી પડી શકે?
Gun[guw]
Dọ onú atọ́n delẹ he mí sọgan yí do họ̀ nugbo lọ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ketarike abokän nikwe tuanemetre kukwe metre kökakäre ye mä raba mike gare.
Hausa[ha]
Ka faɗi abubuwa biyar da za mu iya sadaukarwa don mu sayi gaskiya.
Hebrew[he]
תאר חמישה דברים שאולי כלולים במחיר שעלינו לשלם כדי לרכוש אמת.
Hindi[hi]
सच्चाई सीखने के लिए हमें कौन-सी पाँच चीज़ों का त्याग करना पड़ सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang lima nga mahimo naton isakripisyo para matigayon ang kamatuoran?
Croatian[hr]
Kojih se pet stvari možda trebamo odreći da bismo “kupili istinu”?
Haitian[ht]
Fè yon ti pale konsènan senk nan bagay nou ka oblije sakrifye pou n jwenn laverite.
Hungarian[hu]
Mondj öt dolgot, amellyel talán fizetnünk kell az igazságért.
Armenian[hy]
Ի՞նչ գին ենք վճարում ճշմարտությունը գնելու համար։
Western Armenian[hyw]
Նշէ հինգ բաներ, որոնցմէ թերեւս պէտք ըլլայ որ վազ անցնինք ճշմարտութիւնը ձեռք ձգելու համար։
Ibanag[ibg]
Ipakanawag i lima nga gannug nga kasali ta presio nga pinaggatattam ta kinakurug.
Indonesian[id]
Saat kita belajar kebenaran dari Alkitab, lima hal apa yang mungkin harus kita korbankan?
Igbo[ig]
Olee ihe ise anyị nwere ike ịhapụ ka anyị nwee ike ịmụta eziokwu?
Iloko[ilo]
Iladawam ti lima a banag a mabalin nga ibayadtayo tapno magun-odtayo ti kinapudno.
Icelandic[is]
Hvað gætum við þurft að láta af hendi til að kaupa sannleika?
Isoko[iso]
Eware isoi vẹ o rẹ sae gwọlọ nọ ma siobọno re ma sae dẹ uzẹme?
Italian[it]
Quali cinque cose potrebbero far parte del prezzo da pagare per ‘acquistare la verità’?
Japanese[ja]
真理を買うためにどんな努力が必要ですか。 5つ挙げてください。
Georgian[ka]
რა ხუთი რამის დათმობა შეიძლება მოგვიწიოს ჭეშმარიტების შესაძენად?
Kamba[kam]
Elesya maũndũ atano tũtonya kwĩvata nĩ kana tũthooe w’o.
Kabiyè[kbp]
Yɔɔdɩ wondu kagbanzɩ ndʋ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩkpaɣ ɖɩmaɣzɩnɩ liidiye nɖɩ ɖɩyakɩnɩ toovenim yɔ tɩ-tɔm.
Kabuverdianu[kea]
Fla kes sinku kuza ki ta faze párti di présu ki nu ta paga pa kunpra verdadi.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yaabʼasi oobʼ li naʼlebʼ li maare tqatzʼeqtaana naq tqaloqʼ li yaal.
Kongo[kg]
Inki mambu tanu beto lenda yambula sambu na kulonguka kieleka?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ matano tũngĩima nĩgetha tũgũre ũhoro wa ma?
Kuanyama[kj]
Yelifa oinima itano oyo tashi dulika ya kwatelwa mo mondado oyo tu na okufuta opo tu mone oshili?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯ ಕಲಿಯಲು ನಾವು ಯಾವ ಐದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕಾಗಬಹುದು?
Korean[ko]
진리를 얻기 위해 어떤 다섯 가지를 포기해야 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bitanu byo twafwainwa kusankilapo pa kuba’mba tupote bukine?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo ku em rastiyê bikirin, dibe ku gerek em kîjan pênc tiştan feda bikin?
Kwangali[kwn]
Mononkedi musinke ntano natu randa usili?
Kyrgyz[ky]
Чындыкты сатып алыш үчүн төлөй турган акынын ичине кайсы беш нерсе кириши мүмкүн?
Ganda[lg]
Menyayo ebintu bitaano omuntu by’ayinza okwefiiriza okusobola okugula amazima.
Lingala[ln]
Wapi makambo mitano oyo ekoki kosɛnga tótika mpo na koyekola solo?
Lozi[loz]
Mutaluse lika zeketalizoho zemutokwa kuitombola kuli muitute niti.
Lithuanian[lt]
Kokių penkių dalykų gali tekti mums atsisakyti, kad įsigytume tiesą?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka bitano byotubwanya kwisuminwa pa kwifunda bubine bwa mu Bible?
Luvale[lue]
Vulukenu vyuma vitanu vize twatela kulisuula kulinga mangana tulande muchano.
Lunda[lun]
Shimunenu yuma yitanu yakeñekaña hakulanda chalala.
Luo[luo]
Ler ane gik moko abich ma ipimo gi nengo ma wachulo mondo wayud adiera.
Latvian[lv]
Kas var būt iekļauts ”samaksā” par patiesību?
Mam[mam]
Qʼamantza jweʼ chʼixpubʼil kbʼantel quʼn tuʼntzun ttzaj qlaqʼoʼn axix tok.
Huautla Mazatec[mau]
Aon koya tikʼaxki̱ jmeni xi nikatioá kʼianga bindaa je xi kixi.
Coatlán Mixe[mco]
Nigäjpx mëgoxk pëky diˈib nmastutëm parë njuˈuyëm ja tëyˈäjtën.
Motu[meu]
Hereva momokani dainai baita kara ḡaudia 5 ba herevalai.
Malagasy[mg]
Milazà zavatra dimy mety hafointsika raha te hahazo ny fahamarinana isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Landini ivintu 5 ivyaya pali vino tungalipila pakuti tumanye icumi.
Marshallese[mh]
Ta men ko l̦alem jemaroñ aikuj kaarmejjeti bwe jen maroñ bõk m̦ool eo?
Macedonian[mk]
Од кои пет работи можеби ќе треба да се откажеме за да ја дознаеме и прифатиме библиската вистина?
Malayalam[ml]
സത്യം നേടു ന്ന തി നു കൊടു ക്കേണ്ട വിലയിൽ ഉൾപ്പെ ട്ടേ ക്കാ വുന്ന അഞ്ചു കാര്യങ്ങൾ ഏതൊക്കെ?
Mongolian[mn]
«Үнэнийг худалдаж авахын» тулд ямар таван зүйлийг золиосолдог вэ?
Mòoré[mos]
Wilg-y bũmb a nu d sẽn maan sẽn na yɩl n sak sɩdã.
Marathi[mr]
बायबलमधून सत्य शिकण्यासाठी आपल्याला कदाचित कोणत्या पाच गोष्टींचा त्याग करावा लागेल?
Malay[ms]
Apakah lima perkara yang mungkin kita korbankan untuk memperoleh kebenaran?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ka̱ʼa̱n xa̱ʼa u̱ʼu̱n ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼu sandákooyó tasaá va̱ʼa satáyó ña̱ nda̱a̱.
Burmese[my]
အမှန်တရား ရဖို့ ပေးဆပ် ရနိုင်တဲ့ အရာ ငါးခု ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Hvilke fem ting kan prisen for å skaffe seg sannhet inkludere?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikijto makuili tlamantli tlen tijkauaj pampa tijnekij kejuak tijkouasej tlen melauak.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijto makuil taman tein xa monekis tikauaskej komo tiknekij tikouaskej tein melauak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen makuili tlamantli ayakmo tikchiuaj porque timomachtiaj Biblia?
North Ndebele[nd]
Chaza izinto ezinhlanu esingathenga ngazo iqiniso.
Nepali[ne]
सत्य किन्नको लागि हामीले तिर्नुपर्ने मूल्यमा कुन पाँचवटा कुरा पर्न सक्छन्, व्याख्या गर्नुहोस्।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xteneua makuijli tlemach tlen kanaj ononek tijkauaskej niman ijkon ouel otijkoujkej tlen melauak.
Dutch[nl]
Noem vijf dingen die we misschien moeten betalen om waarheid te kopen.
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto ezihlanu okufanele sibhadele ngazo nasizakufumana iqiniso?
Northern Sotho[nso]
Hlalosa dilo tše hlano tšeo re ka di lefago e le gore re reke therešo.
Nyanja[ny]
Tchulani zinthu 5 zimene tingalolere kuchita kuti tigule choonadi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Lingania ifindu 5 ifi fikongelelapo ukuti tule ubwanaloli.
Nzima[nzi]
Ka ninyɛne nnu mɔɔ yɛfa yɛtɔ nɔhalɛ ne la anwo edwɛkɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ekwakwa isionrin ego ye ne tiobọnu na sabu dẹ urhomẹmro na?
Oromo[om]
Dhugaa bitachuuf gatii kaffaluu qabnu keessaa shan ibsi.
Ossetic[os]
Рӕстдзинад балхӕныны тыххӕй нӕ цавӕр фондз хъуыддагыл фӕхъӕуы нӕ къух сисын?
Panjabi[pa]
ਸੱਚਾਈ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਹੜੀਆਂ ਪੰਜ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ ਪਵੇ?
Pangasinan[pag]
Anto so limaran bengatla ya nayarin kaiba ed ibayar tayo pian nasaliw tayo so katuaan?
Papiamento[pap]
Menshoná sinku sakrifisio ku kisas nos lo tin ku hasi pa por kumpra bèrdat.
Plautdietsch[pdt]
Waut sent fief Sachen, waut wie veleicht motten oppjäwen, wan wie de Woarheit kjanen lieren?
Pijin[pis]
Storyim faevfala samting wea iumi lusim mekem iumi lanem truth.
Polish[pl]
Jakich pięć rzeczy może składać się na cenę, którą trzeba zapłacić za poznanie prawdy?
Pohnpeian[pon]
Soahng limau dah kan me kitail kakete tounmeteikihla pwehn pwainda me mehlelo?
Portuguese[pt]
Fale cinco coisas que fazem parte do preço que pagamos para ‘comprar a verdade’.
Quechua[qu]
¿Ima pitsqa cösaskunatataq itsa dejanantsik rasumpa kaqta yachakunapaq?
Rundi[rn]
Vuga ibintu bitanu vyoshobora kuba ngombwa ko duheba kugira twige ukuri.
Romanian[ro]
Menționați cinci lucruri la care ar trebui, poate, să renunțăm pentru a cumpăra adevărul.
Russian[ru]
Что некоторые отдали в качестве платы за истину?
Kinyarwanda[rw]
Vuga ibintu bitanu dushobora gutanga kugira ngo tugure ukuri.
Sango[sg]
Fa asacrifice oku so e sara ti manda tâ tënë.
Sinhala[si]
බයිබලේ තියෙන සත්යයන් ඉගෙනගන්න අපිට කැප කරන්න වෙන්නේ මොන දේවල් පහද?
Sidamo[sid]
Halaale afiˈrate baata hasiissannonkeha onte coye kuli.
Slovak[sk]
Ktorých päť vecí sa možno musíme vzdať, aby sme si kúpili pravdu?
Slovenian[sl]
Opiši pet področij, na katerih moramo morda plačati visoko ceno, da bi kupili resnico.
Samoan[sm]
Faamatala mea e lima e ono aofia i le tau e tatou te faatauina mai ai le upu moni.
Shona[sn]
Taura zvinhu zvishanu zvatingarasikirwa nazvo kuti tiwane chokwadi.
Songe[sop]
Mmyanda kinyi itano yatudi balekye bwa kulonga bya binyibinyi bya mu Bible?
Albanian[sq]
Përshkruaj pesë gjëra që mund të përfshihen te çmimi që duhet të paguajmë për të fituar të vërtetën.
Serbian[sr]
Kojih pet stvari možda treba da se odreknemo da bismo „kupili istinu“?
Sranan Tongo[srn]
San na feifi sani di wi musu du fu kan bai san tru?
Swedish[sv]
Vilka fem saker kan vi behöva offra för sanningen?
Swahili[sw]
Taja mambo matano ambayo ni sehemu ya gharama tunayopaswa kulipa ili kupata kweli.
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani tano yenye tunaweza kuachana nayo ili kujifunza kweli ya Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் சத்தியங்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக எந்த ஐந்து விஷயங்களை நாம் விலையாகக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arathá mbá witsu enii rí mbaʼyóoʼ muniʼñáʼ mu mu̱ʼtsi̱ rí gajkhun.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita presiza halo sakrifísiu lima saida atu aprende lia-loos husi Bíblia?
Telugu[te]
బైబిలు సత్యం నేర్చుకోవడానికి ఏ ఐదు విషయాల్ని త్యాగం చేయాల్సి రావచ్చు?
Tajik[tg]
Барои харидани ҳақиқат кадом панҷ чизро қурбон кардан лозим меояд?
Thai[th]
ห้า อย่าง อะไร บ้าง ที่ เรา อาจ ต้อง ยอม สละ เพื่อ เรียน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
ንሓቂ ንምጥራይ እንታይ ሓሙሽተ ነገራት ክንከፍል ከም ዜድልየና ግለጽ።
Tiv[tiv]
Pase akaa ataan a se fatyô u tôôn yamen mimi a mi la.
Turkmen[tk]
Hakykaty satyn almak üçin zerur bolan bäş zady agzap geçiň.
Tagalog[tl]
Ano ang limang bagay na maaari nating ipambili ng katotohanan?
Tetela[tll]
Naa awui atanu ondo wakatatshike dia mbeka akambo wa mɛtɛ wa lo Bible?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse tlhano tse re ka nnang ra tshwanelwa ke go di tlogela gore re ithute boammaaruri?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a ‘e nima kuo pau nai ke tau tuku ange kae ako ‘a e mo‘oni Fakatohitapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambani vinthu vinkhondi vo tikhumbika kuleka kuti tisaniyi uneneska wa mu Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe zintu zyosanwe izikonzya kubikkilizyigwa kumuulo wakujana kasimpe.
Tojolabal[toj]
Ala joʼe jastik junuk bʼa bʼobʼta tʼilan oj katikan bʼa oj jmantik ja smeranili.
Tok Pisin[tpi]
Stori long 5-pela samting em yumi inap givim olsem pe bilong baim tok i tru?
Turkish[tr]
Hakikati satın almak için hangi beş şeyden vazgeçmemiz gerekebilir?
Tsonga[ts]
Hlamusela swilo swa ntlhanu leswi nga katsiwaka eka swilo leswi hi faneleke hi swi endla leswaku hi kuma ntiyiso.
Purepecha[tsz]
¿Nákiskiksï sinku ambe engachi jurajkujka jurhimbikua jimbo?
Tatar[tt]
Хакыйкать өчен нинди бәя түләргә таләп ителергә мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vinthu wuli vinkhondi ivyo tingagulira unenesko?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e lima kolā e ‵tau o tiaki ko te mea ke maua ne tatou a te munatonu?
Twi[tw]
Kyerɛ nneɛma nnum a yebetumi de abɔ afɔre na ama yɛahwehwɛ nokware no.
Tuvinian[tyv]
Алыс шынны садып алыр дээш, чамдык улус чүнү берипкенил?
Tzeltal[tzh]
Ala joʼchajp te bin yaniwan xchʼay o ya xjil kuʼuntik swenta ya jmantik-a te smelelil kʼope.
Tzotzil[tzo]
Alo voʼtosuk kʼusitik ti skʼan van xkiktatik yoʼ jmantik li kʼusitik melele.
Ukrainian[uk]
Якими п’ятьма речами ми готові пожертвувати, щоб купити правду?
Urhobo[urh]
Erọnvwọn iyorin vọ yen e che vwo ze tavwen e ki se yono uyota rẹ Baibol na?
Uzbek[uz]
Haqiqatga ega bo‘lish maqsadida to‘lashimiz mumkin bo‘lgan qanday beshta narsa bor?
Venda[ve]
Ṱalutshedzani zwithu zwiṱanu zwine zwa nga katelwa kha u renga ngoho?
Vietnamese[vi]
Giá chúng ta phải trả cho chân lý có thể bao gồm năm điều nào?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa tumaa tamaaranawu nuuni geella aggi bayana koshshiyo ichchashubay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an lima nga butang nga bangin kinahanglan naton ibayad basi mapalit an kamatuoran?
Xhosa[xh]
Chaza izinto ezintlanu ekufuneka sizincame ukuze sithenge inyaniso?
Mingrelian[xmf]
ნამ ხუთ საშვალებაშ დათმებათ შემლებნა ჭეშმარიტებაშ ჸიდირ?
Yao[yao]
Asale yindu msano yampaka tupelece kuti tuwupate usyesyene wa m’Baibulo.
Yoruba[yo]
Sọ nǹkan márùn-ún téèyàn lè yááfì kó tó lè sọ òtítọ́ di tirẹ̀.
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le cinco baʼaloʼob unaj k-pʼatik utiaʼal k-manik u jaajiloʼ?
Cantonese[yue]
为咗学习圣经真理,我哋要喺边五方面作出牺牲或者调整?
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ gaayuʼ cosa ni zándaca caquiiñeʼ gusaanaluʼ para ganda siluʼ cani dxandíʼ ni rusiidiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
为了“买”真理,我们需要付出哪五种代价?
Zande[zne]
Oni furanga tipa ahe bisue nga gu rengbe ani ka mbupaha tipa ka wirika rengo.
Zulu[zu]
Chaza izinto ezinhlanu okungadingeka sizidele ukuze sithenge iqiniso.