Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Konflikten rasede på Balkan samt mellem Eritrea og Etiopien, mens de tragiske følger af folkemordet i Rwanda fortsat kunne mærkes i Centralafrika.
German[de]
Auf dem Balkan sowie zwischen Eritrea und Äthiopien wurde Krieg geführt, und in Zentralafrika waren weiterhin die tragischen Effekte des Völkermords in Ruanda zu spüren.
Greek[el]
Συγκρούσεις είχαν ξεσπάσει στα Βαλκάνια αλλά και μεταξύ Ερυθραίας και Αιθιοπίας, ενώ στην Κεντρική Αφρική εξακολουθούσαν να είναι εμφανείς οι τραγικές επιπτώσεις της γενοκτονίας στη Ρουάντα.
English[en]
Conflict raged in the Balkans and between Eritrea and Ethiopia, whilst the tragic effect of genocide in Rwanda continued to be felt in Central Africa.
Spanish[es]
El conflicto estalló en los Balcanes y entre Eritrea y Etiopía, en tanto que los trágicos efectos del genocidio de Ruanda continuaban dejándose sentir en el África Central.
Finnish[fi]
Balkanilla raivosi konflikti, samoin Eritrean ja Etiopian välillä ja Ruandan kansanmurhan traagiset vaikutukset jatkuivat edelleen Keski-Afrikassa.
French[fr]
Les affrontements faisaient rage dans les Balkans ainsi qu’entre l’Érythrée et l’Éthiopie tandis que les effets tragiques du génocide perpétré au Rwanda continuaient de se faire sentir en Afrique centrale.
Italian[it]
Nel contempo, infuriavano conflitti nei Balcani e tra l’Eritrea e l’Etiopia, mentre in Africa centrale si continuavano a sentire i tragici effetti del genocidio del Ruanda.
Dutch[nl]
Conflicten woedden in de Balkan en tussen Eritrea en Ethiopië, terwijl in Midden-Afrika nog altijd de tragische gevolgen merkbaar waren van de volkerenmoord in Rwanda.
Portuguese[pt]
Nos Balcãs e entre a Eritreia e a Etiópia grassavam conflitos armados e os efeitos trágicos do genocídio do Ruanda continuavam a fazer sentir-se na África Central.
Swedish[sv]
På Balkan, liksom mellan Eritrea och Etiopien, härjade krig, och i Centralafrika kände man ännu av de tragiska konsekvenserna av folkmordet i Rwanda.