Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието реагира на изразената загриженост и предаде преразгледано предложение с ангажименти на 24 март 2010 г.
Czech[cs]
Podnik na příslušné výhrady reagoval přepracovaným návrhem závazků, který předložil dne 24. března 2010.
Danish[da]
Selskabet reagerede den 24. marts 2010 med at fremsende et revideret tilbud om tilsagn.
German[de]
Das Unternehmen reagierte am 24. März 2010 mit einer überarbeiteten Fassung seiner Verpflichtungszusagen auf die Bedenken der Marktteilnehmer.
Greek[el]
Αντιδρώντας στις επιφυλάξεις που εκφράστηκαν, η επιχείρηση υπέβαλε αναθεωρημένη πρόταση δεσμεύσεων στις 24 Μαρτίου 2010.
English[en]
The undertaking reacted to the concerns expressed and submitted a revised proposal of commitments on 24 March 2010.
Spanish[es]
La empresa reaccionó a las dudas expresadas y presentó una propuesta revisada de compromisos el 24 de marzo de 2010.
Estonian[et]
Ettevõtja reageeris väljendatud kahtlustele ja esitas 24. märtsil 2010 kohustuste täiendatud ettepaneku.
Finnish[fi]
Yritys vastasi esitettyihin huolenaiheisiin ja toimitti sitoumuksista tarkistetun ehdotuksen 24 päivänä maaliskuuta 2010.
French[fr]
L'entreprise a réagi aux craintes exprimées et a présenté une nouvelle proposition d'engagements le 24 mars 2010.
Hungarian[hu]
A vállalkozás válaszul a felvetett aggályokra 2010. március 24-én beterjesztette a kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos felülvizsgált javaslatait.
Italian[it]
L'impresa ha reagito alle preoccupazioni espresse presentando una proposta riveduta di impegni il 24 marzo 2010.
Lithuanian[lt]
Įmonė sureagavo į išreikštas abejones ir 2010 m. kovo 24 d. pateikė patikslintą įsipareigojimų pasiūlymą.
Latvian[lv]
Minētais uzņēmums reaģēja uz izteiktajām bažām un 2010. gada 24. martā iesniedz pārskatītu saistību priekšlikumu.
Maltese[mt]
L-impriża rreaġixxiet għat-tħassib espress u ppreżentat proposta riveduta tal-impenji fl-24 ta' Marzu 2010.
Dutch[nl]
De onderneming heeft op de naar voren gebrachte bezwaren gereageerd en op 24 maart 2010 een herzien voorstel voor toezeggingen ingediend.
Polish[pl]
W dniu 24 marca 2010 r. w odpowiedzi na wyrażone zastrzeżenia grupa E.ON przedstawiła zmienioną wersję zobowiązań.
Portuguese[pt]
A empresa reagiu às preocupações manifestadas, tendo apresentado uma proposta de compromissos revistos em 24 de Março de 2010.
Romanian[ro]
Întreprinderea a răspuns preocupărilor exprimate și a înaintat o propunere revizuită a angajamentelor la 24 martie 2010.
Slovak[sk]
Podnik zareagoval na vyjadrené obavy revidovaným návrhom záväzkov predloženým 24. marca 2010.
Slovenian[sl]
Podjetje je 24. marca 2010 odgovorilo na izražene pomisleke z revidiranim predlogom zavez.
Swedish[sv]
Företaget tog de betänkligheter som det givits uttryck för i beaktande och lade den 24 mars 2010 fram ett reviderat förslag till åtaganden.