Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавна помощ SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Предполагаема помощ за пристанищните органи на Неапол и Cantieri del Mediterraneo
Czech[cs]
Státní podpora SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) – údajná podpora pro Přístavní orgán Neapol a společnost Cantieri del Mediterraneo
Danish[da]
Statsstøttesag SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Påstået støtte til havnemyndigheden i Napoli og Cantieri del Mediterraneo
German[de]
Staatliche Beihilfe SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Mutmaßliche Beihilfe zugunsten der Hafenbehörde von Neapel und von Cantieri del Mediterraneo
Greek[el]
Κρατική ενίσχυση SA.36112 (2016/C) (πρώην 2015/NN) — Εικαζόμενη ενίσχυση στον Οργανισμό Λιμένος της Νάπολης και στην Cantieri del Mediterraneo
English[en]
State aid SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Alleged aid to the Port Authority of Naples and Cantieri del Mediterraneo
Spanish[es]
Ayuda estatal SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Supuesta ayuda a la autoridad portuaria de Nápoles y Cantieri del Mediterraneo
Estonian[et]
Riigiabi SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) – Väidetav abi Napoli sadamavaldajale ja Cantieri del Mediterraneole
Finnish[fi]
Valtiontuki SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) – Väitetty tuki Napolin satamaviranomaiselle ja Cantieri del Mediterraneolle
French[fr]
Aide d’État SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Aide présumée en faveur de l’autorité portuaire de Naples et de Cantieri del Mediterraneo
Croatian[hr]
Državna potpora SA.36112 (2016/C) (prethodno 2015/NN) – Navodna potpora Lučkoj upravi Napulja i Cantieri del Mediterraneo
Hungarian[hu]
SA.36112 (2016/C) (korábbi 2015/NN.) számú állami támogatás – a Nápoly Kikötői Hatóságnak és a Cantieri del Mediterraneónak nyújtott állítólagos támogatás
Italian[it]
Aiuto di Stato SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Presunti aiuti a favore dell’autorità portuale di Napoli e di Cantieri del Mediterraneo
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalba SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN). Įtariama pagalba Neapolio uosto direkcijai ir įmonei „Cantieri del Mediterraneo“
Latvian[lv]
Valsts atbalsts SA. 36112 (2016/C) (ex 2015/NN) – Iespējamais atbalsts par labu Neapoles ostas pārvaldei un Cantieri del Mediterraneo
Maltese[mt]
Għajnuna mill-Istat SA.36112 (2016/C) (eks 2015/NN) — Għajnuna allegata lill-Awtorità tal-Port ta’ Napli u Cantieri del Mediterraneo
Dutch[nl]
Steunmaatregel SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Vermeende steun aan de havenautoriteit van Napels en Cantieri del Mediterraneo
Polish[pl]
Pomoc państwa SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) – Domniemana pomoc na rzecz Zarządu Portu Neapol i stoczni Cantieri del Mediterraneo
Portuguese[pt]
Auxílio estatal SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Alegado auxílio à Autoridade Portuária de Nápoles e à Cantieri del Mediterraneo
Romanian[ro]
Ajutor de stat SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Presupus ajutor acordat autorității portuare din Napoli și societății Cantieri del Mediterraneo
Slovak[sk]
Štátna pomoc SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) — Údajná pomoc poskytnutá prístavnému orgánu mesta Neapol a spoločnosti Cantieri del Mediterraneo
Slovenian[sl]
Državna pomoč SA.36112 (2016/C) (ex 2015/NN) – Domnevna pomoč pristaniškemu organu v Neaplju in ladjedelnici Cantieri del Mediterraneo
Swedish[sv]
Statligt stöd SA.36112 (2016/C) (f.d. 2015/NN) – Påstått stöd till hamnmyndigheten i Neapel och Cantieri del Mediterraneo