Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Вицепремиерът на Косово Хайредин Кучи каза пред " Клан Косова ТВ " в неделя ( # януари), че сръбският президент Борис Тадич няма да бъде добре дошъл в страната в бъдеще, след като гостуващият държавен лидер направи политически изявления по време на коледното си посещение в манастира " Високи Дечани " през почивните дни
Bosnian[bs]
Zamjenik premijera Kosova Hajredin Kuci je u nedjelju ( # januara) izjavio za TV Klan Kosova da predsjednik Srbije Boris Tadić ubuduće neće dobiti dobrodošlicu prilikom dolaska u tu zemlju, nakon političkih izjava koje je dao za vrijeme onoga što je trebala biti božićna posjeta manastiru Visoki Dečani tokom vikenda
Greek[el]
Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης του Κοσσυφοπεδίου Χαϊρεντίν Κούτσι δήλωσε στον τηλεοπτικό σταθμό Klan Kosova την Κυριακή ( # Ιανουαρίου) ότι ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς δεν θα είναι ευπρόσδεκτος στη χώρα μελλοντικά, έπειτα από πολιτικές δηλώσεις που πραγματοποίησε κατά τη Χριστουγεννιάτικη επίσκεψή του στο Μοναστήρι Βισόκι Ντετσάνι το Σαββατοκύριακο
English[en]
Kosovo 's Deputy Prime Minister Hajredin Kuci told Klan Kosova TV on Sunday (January # th) that Serbian President Boris Tadic will not be welcomed in the country in the future after the visiting official made political statements at what was to be a Christmas visit to the Visoki Decani Monastery at the weekend
Croatian[hr]
Potpredsjednik kosovske vlade Hajredin Kuci izjavio je u nedjelju ( # siječnja) televizijskoj postaji Klan Kosova kako srpski predsjednik Boris Tadić ubuduće više neće biti dobrodošao u njegovu zemlju nakon što je dao političke izjave tijekom nečega što je trebao biti božićni posjet samostanu Visoki Dečani preko vikenda
Macedonian[mk]
Косовскиот вицепремиер Хајредин Куци изјави за телевизија Клан Косова во неделата ( # ми јануари) дека српскиот претседател Борис Тадиќ нема да биде добредојден во земјата во иднина, откако државниот претставник во посета на земјата даде политички изјави, за време на она што требаше да биде Божиќна посета на манастирот Високи Дечани изминатиот викенд
Romanian[ro]
Vicepremierul kosovar Hajredin Kuci a declarat postului Klan Kosova TV duminică ( # ianuarie) că preşedintele sârb Boris Tadic nu va fi binevenit în ţară pe viitor, după ce oficialul respectiv a făcut declaraţii politice în week- end, în cadrul a ceea ce trebuia să fie o vizită de Crăciun la Mănăstirea Visoki Decani
Albanian[sq]
Zëvendës/Kryeministri i Kosovës Hajredin Kuçi tha për Klan Kosova TV të dielën ( # janar) se Presidenti Boris Tadiç nuk do të mirëpritet në vend në të ardhmen pasi zyrtari vizitues bëri deklarata politike në atë që duhet të ishte një vizitë e Krishtlindjeve në Manastirin Visoki Deçani në fundjavë
Serbian[sr]
Potpredsednik Vlade Kosova Hajredin Kuči izjavio je u nedelju ( # januara) televizijskoj stanici Klan Kosova da srpski predsednik Boris Tadić ubuduće nije dobrodošao u zemlju, nakon što je davao političke izjave tokom nečega što je trebalo da bude božićna poseta manastiru Visoki Dečani proteklog vikenda
Turkish[tr]
Kosova Başbakan Yardımcısı Hayredin Kuçi # cak Pazar günü Klan Kosova televizyonuna verdiği demeçte, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç' in, hafta sonu Visoki Decani Manastırı' na yaptığı ve bir Noel ziyareti olması gereken ziyaret ertesindeki siyasi açıklamaları sonrasında, gelecekte ülkede istenmediğini söyledi