Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С уважение, Klaus-Heiner Lehne Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета от 2 септември 2009 г. относно изготвянето на съвместна програма на ЕС за презаселване (COM(2009)0447).
Danish[da]
Med venlig hilsen Klaus-Heiner Lehne Meddelelse af 2.9.2009 fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram (COM(2009)0447).
English[en]
Yours sincerely, Klaus-Heiner Lehne Communication from the Commission of 2.9.2009 to the European Parliament and the Council on the establishment of a Joint EU Resettlement Programme (COM(2009)0447).
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión, de 2 de septiembre de 2009, al Parlamento Europeo y al Consejo relativa al establecimiento de un programa conjunto de la UE en materia de reasentamiento (COM(2009)0447).
Estonian[et]
Lugupidamisega Klaus-Heiner Lehne Komisjoni 2. septembri 2009. aasta teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule Euroopa Liidu ühise ümberasustamisprogrammi loomise kohta (COM(2009)0447).
Finnish[fi]
Kunnioittavasti Klaus-Heiner Lehne Komission 2. syyskuuta 2009 antama tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisen EU:n uudelleensijoittamisohjelman perustamisesta (COM(2009)0447).
French[fr]
Klaus-Heiner Lehne Communication de la Commission du 2 septembre 2009 au Conseil et au Parlement européen relative à la création d'un programme européen commun de réinstallation (COM(2009)0447).
Italian[it]
Klaus-Heiner Lehne Comunicazione della Commissione, del 2 settembre 2009, al Consiglio e al Parlamento europeo sull'istituzione di un programma comune di reinsediamento UE (COM(2009)0447).
Lithuanian[lt]
Pagarbiai Klaus-Heiner Lehne Komisijos 2009 m. rugsėjo 2 d. komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl ES bendrosios pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimo (COM(2009) 0447).
Latvian[lv]
Ar cieņu Klaus-Heiner Lehne Komisijas 2.9.2009. paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par kopējas ES pārvietošanas programmas izveidi (COM(2009)0447).
Maltese[mt]
Dejjem tiegħek, Klaus-Heiner Lehne Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-2.9.2009 lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Programm Konġunt tal-UE dwar ir-Risistemazzjoni (COM(2009)0447).
Dutch[nl]
Hoogachtend, Klaus-Heiner Lehne Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 2 september 2009 betreffende de vaststelling van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de EU (COM(2009)0447).
Portuguese[pt]
Com os melhores cumprimentos, Klaus-Heiner Lehne Comunicação da Comissão de 2.9.2009 ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a criação de um programa conjunto de reinstalação da UE (COM(2009)0447).
Romanian[ro]
Cu deosebită consideraţie, Klaus-Heiner Lehne Comunicarea Comisiei din 2.9.2009 către Consiliu şi către Parlamentul European privind crearea unui program comun de reinstalare al UE (COM(2009)0447).
Slovak[sk]
S úctou Klaus-Heiner Lehne Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 2.9.2009 o vytvorení spoločného programu EÚ pre presídľovanie (COM(2009)0447).
Swedish[sv]
Med vänlig hälsning Klaus-Heiner Lehne Meddelande av den 2 september 2009 från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om inrättande av ett gemensamt vidarebosättningsprogram för EU (COM(2009)0447).