Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои категории ползватели би трябвало да бъдат освободени от плащане на такси, по-конкретно предприятията.
Czech[cs]
Některé kategorie uživatelů by měly být od této daně osvobozeny, zejména podniky.
Danish[da]
Visse brugerkategorier, især virksomheder, bør fritages for disse afgifter.
German[de]
Einige Nutzerkategorien, in erster Linie Unternehmen, sollten von derartigen Gebühren ausgenommen sein.
Greek[el]
Ορισμένες κατηγορίες χρηστών, όπως οι επιχειρήσεις, θα πρέπει να απαλλάσσονται.
English[en]
Certain categories of user should be exempt, including companies.
Spanish[es]
Algunas categorías de usuarios deberían estar exentas, sobre todo las empresas.
Estonian[et]
Mõne kategooria kasutajad tuleks sellest maksust vabastada, nt ettevõtted.
Finnish[fi]
Tietyt käyttäjäryhmät, etenkin yritykset, olisi vapautettava verosta.
French[fr]
Certaines catégories d'utilisateurs devraient être exonérées, notamment les entreprises.
Italian[it]
Talune categorie di utilizzatori dovrebbero essere esentate da tale tassazione, in particolare le imprese.
Lithuanian[lt]
Tam tikroms naudotojų kategorijoms, įskaitant kompanijas, turėtų būti taikomos išimtys.
Latvian[lv]
Dažas lietotāju kategorijas, sevišķi uzņēmumi, būtu jāatbrīvo no šādiem nodokļiem.
Maltese[mt]
Ċerti kategoriji ta' utenti għandhom ikunu eżentati, inklużi l-kumpaniji.
Dutch[nl]
Sommige categorieën gebruikers zouden moeten worden vrijgesteld, met name ondernemingen.
Portuguese[pt]
Algumas categorias de utilizadores deveriam ser isentas, nomeadamente as empresas.
Romanian[ro]
Unele categorii de utilizatori, și în special întreprinderile, ar trebui exceptate de la aceasta.
Slovak[sk]
Určité kategórie užívateľov by mali byť od týchto poplatkov oslobodené, najmä podniky.
Slovenian[sl]
Določene kategorije uporabnikov bi morale biti izvzete od plačevanja tovrstnega davka, med drugim podjetja.
Swedish[sv]
Vissa användarkategorier, särskilt företag, bör befrias från dessa avgifter.