Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Номерът е да съчетаеш... твоите будни рационални способности... с безкрайните възможности на твоите сънища.
Bosnian[bs]
Trik je u spajanju racionalnih budnih sposobnosti s beskonačnim mogućnostima svojih snova.
Czech[cs]
Trik je v tom, že zkombinuješ... racionální schopnosti bdělého stavu... s nekonečnými možnostmi snů.
Greek[el]
Το κόλπο είναι να συνδυάζεις τις λογικές σου ικανότητες εγρήγορσης με τις απεριόριστες δυνατότητες των ονείρων σου.
English[en]
The trick is to combine... your waking rational abilities... with the infinite possibilities of your dreams.
Spanish[es]
El truco es combinar tus habilidades racionales reales con las posibilidades infinitas de tus sueños.
Estonian[et]
Trikk seisneb selles et tuleb oma ratsionaalsed, ärkveloleku võimed kombineerida unemaailma lõpmatute võimalustega
Finnish[fi]
Idea on yhdistellä - järkiperäisiä kykyjä, jotka sinulla on hereillä ollessasi - loputtomiin unien antamiin mahdollisuuksiin.
French[fr]
L'astuce est de combiner... ses aptitudes rationnelles de l'état de veille... avec les possibilités infinies de ses rêves.
Croatian[hr]
Trik je u spajanju racionalnih budnih sposobnosti s beskonačnim mogućnostima svojih snova.
Hungarian[hu]
A trükk az, hogy egyesítsd az éber racionális képeségeid... az álmaid végtelen lehetőségeivel.
Italian[it]
Il trucco sta nel combinare le abilità razionali che hai da sveglio con le infinite possibilità dei tuoi sogni.
Macedonian[mk]
Финатата е да се комбинира... твоите рационални способности при будење... со бескрајните можности на твоите соништа.
Dutch[nl]
De truc is om je rationele vermogens... als je wakker bent, te combineren... met de oneindige mogelijkheden van je dromen.
Portuguese[pt]
O segredo é combinarmos as habilidades racionais da vida desperta... com as possibilidades infinitas de nossos sonhos.
Romanian[ro]
Şmecheria este să combini abilităţile raţionale din starea de veghe cu infinitele posibilităţi ale viselor noastre.
Russian[ru]
Фокус в том, чтобы объединить свои обыденные рациональные способности с бесконечными возможностями своих снов.
Slovak[sk]
Trik je v tom, že skombinuješ... racionálne schopnosti bdelého stavu... s nekonečnými možnosťami snov.
Slovenian[sl]
Trik je vtem, da združiš... svoje sposobnosti v budnem stanju... z neskončno možnostmi svojih sanj.
Serbian[sr]
Trik je u spajanju racionalnih budnih sposobnosti s beskonačnim mogućnostima svojih snova.
Turkish[tr]
Kurnazlık senin uyanık olduğundaki akıl yeteneklerinle düşlerindeki sonsuz olanakları birleştirmektir.