Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инвестиции в недвижимо имущество (сгради) или пряко закупуване на инфраструктурни активи;
Czech[cs]
investice do nemovitých aktiv, jako jsou např. budovy, či přímé nákupy aktiv infrastruktury;
Danish[da]
investeringer i fast ejendom, f.eks. bygninger eller direkte køb af et infrastrukturaktiv
German[de]
Investitionen in Immobilien wie Gebäude oder Direkterwerb von Infrastrukturen;
Greek[el]
επενδύσεις σε ακίνητα περιουσιακά στοιχεία, όπως κτίρια, ή απευθείας αγορά ενός περιουσιακού στοιχείου υποδομής·
English[en]
investments in real estate assets, such as buildings or direct purchase of an infrastructure asset;
Spanish[es]
inversiones en activos inmobiliarios, como edificaciones o la adquisición directa de un activo de infraestructura;
Estonian[et]
investeeringud kinnisvarasse, nt hooned või taristuvara otsene ost;
Finnish[fi]
investoinnit kiinteisiin omaisuuseriin, kuten rakennuksiin tai infrastruktuurin omaisuuserän suoriin ostoihin
French[fr]
l'investissement dans des actifs immobiliers (bâtiments ou achat direct d'un élément d'infrastructure);
Croatian[hr]
ulaganjem u nekretnine poput zgrada ili izravne kupnje infrastrukturne imovine;
Hungarian[hu]
ingatlanba, például épületbe történő befektetések, vagy infrastruktúra-eszköz közvetlen megvásárlása;
Italian[it]
gli investimenti in attività immobiliari, ad esempio edifici o l'acquisto diretto di un'attività infrastrutturale.
Lithuanian[lt]
investicijoms į nekilnojamąjį turtą, pavyzdžiui, pastatus, ar tiesioginiam infrastruktūros objektų pirkimui;
Latvian[lv]
ieguldījumi nekustamā īpašuma aktīvos, piemēram, ēkās, vai tieša infrastruktūras aktīvu iegāde;
Maltese[mt]
Investimenti f’assi ta' proprjetà immobbli, bħall-bini jew ix-xiri dirett ta’ assi infrastrutturali;
Dutch[nl]
investeringen in vastgoed als gebouwen of rechtstreeks aan te kopen infrastructuur;
Polish[pl]
inwestycje w nieruchomości, takie jak budynki, lub bezpośrednie kupno aktywów infrastrukturalnych;
Portuguese[pt]
investimentos em ativos imobiliários, tais como edifícios ou compra direta de um ativo de infraestrutura;
Romanian[ro]
investiții în active imobiliare, precum clădirile sau achiziții directe ale unui element de infrastructură;
Slovak[sk]
investície do nehnuteľností, akými sú napríklad budovy alebo priama kúpa aktív v oblasti infraštruktúry,
Slovenian[sl]
naložb v nepremičninska sredstva, kot so zgradbe ali neposreden nakup infrastrukturnih sredstev,
Swedish[sv]
investeringar i fast egendom, t.ex. byggnader och direktinköp av en infrastrukturtillgång,