Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
– Гарантирането на равно третиране във връзка със социалните условия на пристанищните работници.
Czech[cs]
– záruky rovnosti zacházení v sociálních podmínkách přístavních dělníků.
Danish[da]
– Garantien for ligebehandling med hensyn til havnearbejdernes sociale vilkår.
German[de]
– Die Sicherstellung der Gleichbehandlung im Hinblick auf die sozialen Bedingungen der Hafenarbeiter.
Greek[el]
‐ η διασφάλιση της ίσης μεταχειρίσεως των λιμενεργατών ως προς τις κοινωνικές συνθήκες.
Spanish[es]
- La garantía de la igualdad de trato en las condiciones sociales de los trabajadores portuarios.
Estonian[et]
– sadamatöötajate võrdse kohtlemise tagamine sotsiaaltingimuste osas.
Finnish[fi]
– yhdenvertaisen kohtelun takaaminen satamatyöntekijöiden sosiaalisten olojen kannalta.
French[fr]
– La garantie de l’égalité de traitement en matière de droits sociaux entre tous les ouvriers portuaires.
Croatian[hr]
– Osiguravanje jednakog postupanja kad je riječ o socijalnim uvjetima lučkih radnika.
Hungarian[hu]
– Biztosítani kell az egyenlő bánásmódot a kikötői munkások szociális helyzetét illetően.
Italian[it]
– la garanzia della parità di trattamento relativamente alle condizioni sociali dei lavoratori portuali.
Lithuanian[lt]
– vienodų uosto darbininkų socialinės apsaugos sąlygų užtikrinimas.
Latvian[lv]
– vienlīdzīgas attieksmes garantēšana attiecībā uz ostas strādnieku sociālajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
- Il-garanzija tal-ugwaljanza fit-trattament fil-kundizzjonijiet soċjali tal-ħaddiema tal-baċiri.
Dutch[nl]
– de waarborging van de gelijke behandeling van havenarbeiders wat hun arbeidsvoorwaarden betreft.
Polish[pl]
– Gwarancja równego traktowania pracowników portowych pod względem warunków socjalnych.
Portuguese[pt]
‐ A garantia de igualdade de tratamento nas condições sociais dos trabalhadores portuários.
Romanian[ro]
– garantarea egalității de tratament în ceea ce privește drepturile sociale ale lucrătorilor portuari.
Slovak[sk]
– zaručenie rovnakého zaobchádzania, pokiaľ ide o sociálne podmienky prístavných pracovníkov.
Slovenian[sl]
– zagotavljanje enakega obravnavanja pristaniških delavcev v zvezi s socialnimi pogoji.
Swedish[sv]
- Säkerställandet av likabehandling beträffande hamnarbetarnas sociala villkor.