Besonderhede van voorbeeld: -7093438895854162167

Bulgarian

Всеки ден пристига по едно - няма печат, нито обратен адрес.

Czech

Chodí téměř každý den, bez známky a samozřejmě bez zpáteční adresy.

Greek

'Ερχεται ένα σχεδόν κάθε μέρα... χωρίς γραμματόσημο, ούτε αποστολέα φυσικά.

English

One arrives nearly every day - no stamp, no return address, of course.

Finnish

Yksi saapuu lähes joka päivä - ei postimerkkiä, ei palautusosoitetta, tietenkään.

Hebrew

אחד מגיע כמעט בכל יום, בלי בול, ובלי כתובת של השולח, כמובן.

Croatian

Jedan dolazi skoro svaki dan - ni pečat, ni povratne adrese, naravno.

Hungarian

Majdnem minden nap jön egy, persze se bélyeg, se feladó cím.

Indonesian

Satu tiba hampir setiap hari - tidak ada cap, tanpa alamat pengirim, tentu saja.

Italian

Ne arriva una quasi ogni giorno. Senza francobollo ne'mittente, ovviamente.

Dutch

Er komt er bijna elke dag één aan... geen postzegel, geen retouradres, natuurlijk.

Polish

Prawie codziennie przychodzi jeden - bez znaczka, bez adresu nadawcy, oczywiście.

Portuguese

Chega uma quase todo dia,... sem selo, sem endereço de retorno, é claro.

Romanian

Soseşte câte una în fiecare zi... fără timbru, fără adresă, desigur.

Turkish

Neredeyse her gün bir tane geliyordu ne bir pul, ne de iade adresi tabii.