Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
18, 19. (a) Ngo ma myero watim ka ce waweko kinwa ocako doko bor ki Jehovah?
Adangme[ada]
18, 19. (a) Ke wa ha nɛ blɔ ba waa kɛ Mawu wa kpɛti ɔ, mɛni e sa kaa waa pee?
Afrikaans[af]
18, 19. (a) Wat moet ons doen as ons nie meer so na aan God is nie?
Amharic[am]
18, 19. (ሀ) በተወሰነ መጠን ከአምላክ እንደራቅን ከተሰማን ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
١٨، ١٩ (أ) مَاذَا يَجِبُ أَنْ نَفْعَلَ إِذَا شَعَرْنَا أَنَّنَا لَمْ نَعُدْ قَرِيبِينَ إِلَى يَهْوَهَ كَمَا كُنَّا مِنْ قَبْلُ؟
Aymara[ay]
18, 19. 1) Jehová Diosat jitheqtatjam amuyasstan ukhajja, ¿kunsa lurañasa?
Azerbaijani[az]
18, 19. a) Yehova ilə münasibətlərimizin soyuduğunu hiss ediriksə, nə etməliyik?
Central Bikol[bcl]
18, 19. (a) Ano an maninigo tang gibuhon kun medyo napaparayo na kita sa Diyos?
Bemba[bem]
18, 19. (a) Finshi tufwile ukucita nga twamona ukuti natutaluka kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
18, 19. а) Какво е необходимо да направим, ако сме допуснали да се отдалечим от Бога?
Bangla[bn]
১৮, ১৯. (ক) আমরা যদি আগের মতো যিহোবার নিকটবর্তী না থাকি, তাহলে আমাদের কী করা উচিত?
Catalan[ca]
18, 19. (a) Què hem de fer si ens hem distanciat de Jehovà?
Garifuna[cab]
18, 19. a) Ka lunbei wadügüni anhein wagumeseruña lubéi adiseda luéi Heowá?
Cebuano[ceb]
18, 19. (a) Unsay angay natong buhaton kon medyo nahilayo na kita kang Jehova?
Chuukese[chk]
18, 19. (a) Met sipwe féri ika sise kon chúen chiechiéch ngeni Kot usun me mwan?
Seselwa Creole French[crs]
18, 19. (a) Ki nou devret fer si nou’n les nou elwannyen avek Bondye?
Czech[cs]
18., 19. (a) Co bychom měli dělat, pokud náš vztah k Jehovovi ochladl?
Chuvash[cv]
18, 19. а) Эпир Иеговӑран ютшӑнма тытӑннине туя пуҫларӑмӑр пулсан, пирӗн мӗн тумалла?
Danish[da]
18, 19. (a) Hvad må vi gøre hvis vi ikke er så nært knyttet til Gud som tidligere?
German[de]
18, 19. (a) Was gilt es zu tun, wenn wir es zugelassen haben, dass zwischen uns und Gott eine gewisse Distanz entstanden ist?
Ewe[ee]
18, 19. (a) Nu kae wòle be míawɔ ne mía kple Mawu dome megale kplikplikpli abe tsã ene o?
Efik[efi]
18, 19. (a) Nso ke ikpanam edieke nnyịn mîkpereke Abasi aba nte ikesikperede?
Greek[el]
18, 19. (α) Τι πρέπει να κάνουμε αν έχουμε επιτρέψει να δημιουργηθεί απόσταση ανάμεσα σε εμάς και στον Θεό;
English[en]
18, 19. (a) What should we do if we have allowed some distance to develop between God and us?
Spanish[es]
18, 19. a) ¿Qué debemos hacer si nos hemos distanciado de Jehová?
Estonian[et]
18., 19. a) Mida meil tuleks teha, kui oleme hakanud Jumalast kaugenema?
Persian[fa]
۱۸، ۱۹. الف) اگر اجازه دادهایم، بین ما و یَهُوَه فاصلهای ایجاد شود، چه باید کنیم؟
Finnish[fi]
18, 19. a) Mitä meidän on tehtävä, jos olemme jossain määrin etääntyneet Jumalasta?
Fijian[fj]
18, 19. (a) Na cava meda cakava ke da yawaka vakalailai na Kalou?
French[fr]
18, 19. a) Si nous nous sommes quelque peu éloignés de Dieu, que devrions- nous faire ?
Ga[gaa]
18, 19. (a) Kɛ́ nɔ ko hewɔ lɛ wɔtsi wɔhe kɛje Yehowa he fioo lɛ, mɛni esa akɛ wɔfee?
Gilbertese[gil]
18, 19. (a) Tera ae ti riai ni karaoia ngkana ti a tia ni kariaia kararoaara teutana mairoun te Atua?
Guarani[gn]
18, 19. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oiméramo ñañemomombyry hína Jehovágui?
Gujarati[gu]
૧૮, ૧૯. (ક) જો તમને લાગે કે ઈશ્વરથી દૂર થઈ ગયા છો તો શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
18, 19. (a) Etẹwẹ mí dona wà eyin mí dike bọ kinklan tin to míwlẹ po Jiwheyẹwhe po ṣẹnṣẹn?
Ngäbere[gym]
18, 19. a) ¿Nikwe kämikaninante chi Jehovabätä angwane nikwe dre nuaindre?
Hausa[ha]
18, 19. (a) Mene ne ya kamata mu yi idan mun nisanta kanmu da Allah?
Hebrew[he]
18, 19. (א) מה עלינו לעשות אם אפשרנו לעצמנו להתרחק מאלוהים במידת מה?
Hiligaynon[hil]
18, 19. (a) Ano ang dapat naton himuon kon nagapahilayo na kita kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
18, 19. (a) Bema iseda hetura karana Dirava ida ia dika, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
18, 19. (a) Što bismo trebali učiniti ako uvidimo da više nismo tako bliski s Jehovom kao što smo nekad bili?
Haitian[ht]
18, 19. a) Ki sa n dwe fè si n ta kite vin gen distans ant nou menm ak Bondye?
Hungarian[hu]
18–19. a) Mit tegyünk, ha hagytuk, hogy meggyengüljön Istennel a kapcsolatunk?
Armenian[hy]
18, 19. ա) Ի՞նչ պետք է անենք, եթե զգում ենք, որ մի փոքր հեռացել ենք Աստծուց։
Western Armenian[hyw]
18, 19. ա) Ի՞նչ պէտք է ընենք եթէ թոյլ տուած ենք որ մեր ու Աստուծոյ միջեւ հեռաւորութիւն մը ըլլայ։
Indonesian[id]
18, 19. (a) Apa yang hendaknya kita lakukan jika kita tidak dekat lagi dengan Yehuwa seperti dulu?
Igbo[ig]
18, 19. (a) Gịnị ka anyị kwesịrị ime ma anyị chọpụta na anyị ahapụwala Chineke?
Iloko[ilo]
18, 19. (a) Ania ti rumbeng nga aramidentayo no mariknatayo a mayad-adayotayon iti Dios?
Icelandic[is]
18, 19. (a) Hvað ættum við að gera ef við höfum fjarlægst Jehóva?
Isoko[iso]
18, 19. (a) Eme ma re ru otẹrọnọ oware jọ u ru usu mai kugbe Ọghẹnẹ godo no?
Italian[it]
18, 19. (a) Cosa dobbiamo fare se abbiamo permesso che tra noi e Dio si sia creata una certa distanza?
Kamba[kam]
18, 19. (a) Twaĩle kwĩka ata ethĩwa nĩtwambĩĩe kũmũtia Ngai?
Kongo[kg]
18, 19. (a) Inki beto fwete sala kana beto ke bakisa nde beto me yambulaka Nzambi?
Kikuyu[ki]
18, 19. (a) Twagĩrĩirũo gwĩka atĩa angĩkorũo nĩ twambĩrĩirie kũraihĩrĩria Jehova?
Kuanyama[kj]
18, 19. (a) Oshike tu na okuninga po ngeenge otwa efa tu ehene kokule naJehova?
Kazakh[kk]
18, 19. а) Құдайдан біршама алыстап кетсек, не істегеніміз жөн?
Kalaallisut[kl]
18, 19. (a) Jehovamit ungasillilaarsimagutta susariaqarpugut?
Kimbundu[kmb]
18, 19. (a) Ihi i tua tokala ku bhanga se tu mona kuila ki tu zukama dingi kua Jihova kála ki tua mu zukamene m’ukulu?
Kannada[kn]
18, 19. (ಎ) ದೇವರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಿರುವುದಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
18, 19. (ᄀ) 하느님과 어느 정도 멀어지게 되었다면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
18, 19. (a) Twakonsha kuba byepi inge twatendeka kufuma kwi Lesa?
Krio[kri]
18, 19. (a) Wetin wi fɔ du if wi notis se wi dɔn de kɔmɔt nia Jiova smɔl smɔl?
Kwangali[kwn]
18, 19. (a) Yisinke twa hepa kurugana nsene kapi tuna kara nelikwatakano lyewa naJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
18, 19. (a) Adieyi tufwete vanga avo twavambuka twina yo Nzambi?
Kyrgyz[ky]
18, 19. а) Жахабадан алыстап кеткен болсок, эмне кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
18, 19. (a) Singa tukizuula nti waliwo ekintu kyonna ekitandise okutwawukanya ku Katonda, kiki kye tusaanidde okukola?
Lingala[ln]
18, 19. (a) Soki mwa bokabwani ebandi kati na biso ná Nzambe, tosengeli kosala nini?
Lozi[loz]
18, 19. (a) Lu swanela ku ezañi haiba silikani sa luna ni Jehova sa shekesha?
Lithuanian[lt]
18, 19. a) Ką privalu daryti, jei bent kiek nutoltume nuo Dievo?
Luba-Katanga[lu]
18, 19. (a) Le tufwaninwe kulonga bika shi tubashīla Leza kyaba?
Luba-Lulua[lua]
18, 19. a) Tudi ne bua kuenza tshinyi tuetu bamone ne: katuena pabuipi ne Yehowa?
Luvale[lue]
18, 19. (a) Vyuma muka twatela kulinga nge katwapandamine chikuma kuli Kalungako?
Lunda[lun]
18, 19. (a) Twatela kwiladi neyi kudi yuma yaletesha twambuki kudi Nzambi?
Luo[luo]
18, 19. (a) Ang’o monego watim kapo ni nitie gimoro ma waseweyo mondo opogwa gi Nyasaye?
Lushai[lus]
18, 19. (a) A hma angin Jehova chu kan hnaih tawh lo a nih chuan eng nge kan tih ang?
Latvian[lv]
18., 19. a) Kas mums jādara, ja esam atsvešinājušies no Dieva?
Mam[mam]
18, 19. a) ¿Tiʼ kbʼantel quʼn qa ma qo el laqʼeʼ chʼin ttxlaj Jehová?
Coatlán Mixe[mco]
18, 19. 1) ¿Ti mbäät nduˈunëm pën të nmëjagamgakëmë Jyobaa?
Morisyen[mfe]
18, 19. (a) Ki nou bizin fer si nou’nn elwagn nou ar Bondie?
Malagasy[mg]
18, 19. a) Inona no tokony hataontsika raha efa somary nanalavitra an’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
18, 19. (1) Ta eo jej aikuj kõm̦m̦ane el̦aññe jej kile bwe jejjab epaake Anij ãinwõt kar m̦okta?
Macedonian[mk]
18, 19. а) Што треба да направиме ако сме дозволиле нешто да нѐ оддалечи од Бог?
Malayalam[ml]
18, 19. (എ) നാം ദൈവ ത്തിൽനിന്ന് അല്പ മെ ങ്കി ലും അകന്നു പോ യി ട്ടു ണ്ടെ ങ്കിൽ നാം എന്തു ചെ യ്യണം?
Mongolian[mn]
18, 19. а) Еховатай урьдынх шигээ дотно байхаа больсон бол яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
18, 19. a) D sã n wa mik tɩ tõnd ne a Zeova zoodã pa le tar pãnga, bõe la d segd n maane?
Marathi[mr]
१८, १९. (क) आपण यहोवापासून दूर गेलो आहोत असे जाणवल्यास आपण काय केले पाहिजे?
Malay[ms]
18, 19. (a) Apakah yang harus kita lakukan jika kita menyedari bahawa hubungan kita dengan Yehuwa menjadi kurang erat?
Maltese[mt]
18, 19. (a) X’għandna nagħmlu jekk ħallejna xi distanza tiżviluppa bejnna u bejn Alla?
Norwegian[nb]
18, 19. (a) Hva må vi gjøre hvis vi har latt det bli en viss avstand mellom oss og Gud?
North Ndebele[nd]
18, 19. (a) Kumele senzeni nxa kuyikuthi sesivumele okuthile ukuthi kusifuqele khatshana loNkulunkulu?
Nepali[ne]
१८, १९. (क) यहोवादेखि टाढिदै गएको चाल पायौं भने हामीले के गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
18, 19. (a) Otu na okuninga po shike ngele katu na we ekwatathano ewanawa naKalunga?
Lomwe[ngl]
18, 19. (a) Tiheeni nnaphwanelaahu weera wakhala wi noheemererya okhala oorakamelana ni Muluku?
Niuean[niu]
18, 19. (a) Ko e heigoa kua lata ke taute e tautolu ka nakai tata lahi a tautolu ki a Iehova tuga fakamua?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Wat moeten we doen als we een afstand hebben laten ontstaan tussen God en ons?
South Ndebele[nr]
18, 19. (a) Khuyini okufuze siyenze nengabe sivumela bona kukhule isikhala phakathi kwakaZimu nathi?
Northern Sotho[nso]
18, 19. (a) Re swanetše go dira’ng ge e ba re katologetše kgole le Modimo?
Nyanja[ny]
18, 19. (a) Kodi tiyenera kuchita chiyani ngati ubwenzi wathu ndi Yehova wayamba kusokonekera?
Nyaneka[nyk]
18, 19. (a) Oityi tuna okulinga inkha tutala okuti oupanga wetu na Huku ukahi nokutepuluka?
Nyankole[nyn]
18, 19. (a) Tushemereire kukora ki ku turaabe twiriire hare Ruhanga?
Nzima[nzi]
18, 19. (a) Saa yɛmaa adenle ɛrala yɛ nee Nyamenle avinli a, duzu a ɔwɔ kɛ yɛyɛ a?
Oromo[om]
18, 19. (a) Yihowaarraa hamma tokko fagaanneerra taanaan maal gochuu qabna?
Ossetic[os]
18, 19. а) Кӕд Йегъовӕйӕ гыццыл дӕр адард стӕм, уӕд цы хъуамӕ саразӕм?
Panjabi[pa]
18, 19. (ੳ) ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
18, 19. (a) Antoy nepeg tayon gawaen no aliwa lan onman kaapit so relasyon tayod si Jehova?
Papiamento[pap]
18, 19. (a) Kiko nos mester hasi si nos a distansiá nos mes for di Dios?
Palauan[pau]
18, 19. (a) Kede mo mekerang a lsekum kede mla mo cheroid er a Jehovah?
Pijin[pis]
18, 19. (a) Wanem nao iumi shud duim sapos iumi no fren gud witim Jehovah distaem?
Polish[pl]
18, 19. (a) Co powinniśmy zrobić, jeśli dopuściliśmy, by między Bogiem a nami powstał dystans?
Pohnpeian[pon]
18, 19. (a) Dahme kitail pahn wia ma kitail sohla karanih Siohwa duwehte me kitail kin wia mahso?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) O que devemos fazer se nos distanciamos de Deus?
Quechua[qu]
18, 19. a) ¿Imatataq rurashwan Jehoväpita rakikashqa karqa?
Ayacucho Quechua[quy]
18, 19. (1) ¿Imatam ruwananchik Jehova Diosmanta karunchasqa kaspaqa?
Cusco Quechua[quz]
18, 19. a) ¿Imatan ruwananchis Jehová Diosmanta karunchakusqanchista reparakuspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
18, 19. a) Jehová Diosmanda ashaguta caruyashca cashpaca ¿imatata rurana capanchi?
Rarotongan[rar]
18, 19. (a) Eaa ta tatou ka rave me kare tatou e piri vaitata akaou kia Iehova mei ta tatou rai i matau?
Rundi[rn]
18, 19. (a) Ni igiki dukwiye gukora nimba twaretse hakaba ikintu kidutandukanya n’Imana?
Ruund[rnd]
18, 19. (a) Ov, chom ik tufanyidina kusal anch twasambisha kulikidil anch Nzamb ikala kulemp niyetwetu?
Romanian[ro]
18, 19. a) Ce ar trebui să facem dacă simţim că ne-am îndepărtat întrucâtva de Dumnezeu?
Russian[ru]
18, 19. а) Что нам следует делать, если мы чувствуем, что позволили узам нашей дружбы с Богом ослабеть?
Kinyarwanda[rw]
18, 19. (a) Ni iki twagombye gukora niba twararetse imishyikirano dufitanye n’Imana ikagabanuka?
Sena[seh]
18, 19. (a) Tisafunika kucitanji khala tatawirisa kuthaukirana pang’ono na Mulungu?
Sango[sg]
18, 19. (a) Tongana e yeke nduru na Jéhovah tongana ti kozo ape, a lingbi e sara nyen?
Sinhala[si]
18, 19. (අ) කලින් තරම් දෙවිත් එක්ක කිට්ටු බැඳීමක් දැන් නැහැ කියලා තේරුණොත් කරන්න ඕනෙ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
18, 19. (a) Maganuwiinni fongonge heeˈnoommoha ikkiro ma assa hasiissannonke?
Slovak[sk]
18., 19. a) Čo by sme mali robiť, ak náš vzťah k Bohu ochladol?
Slovenian[sl]
18., 19. a) Kaj bi morali storiti, če se nam zgodi, da se od Boga nekoliko oddaljimo?
Samoan[sm]
18, 19. (a) O le ā e tatau ona fai pe afai ua tatou taumamao ese mai iā Ieova?
Shona[sn]
18, 19. (a) Tinofanira kuitei kana tanga tava kubva pana Mwari?
Songe[sop]
18, 19. (a) Nkinyi kyatudi balombeene kukita su atupusha shi twi kula n’Efile Mukulu?
Albanian[sq]
18, 19. (a) Çfarë duhet të bëjmë nëse kemi lejuar të krijohet njëfarë distance mes nesh e Perëndisë?
Serbian[sr]
18, 19. (a) Šta treba da preduzmemo ako smo se donekle udaljili od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
18, 19. (a) San wi musu du efu wan sani pasa di meki taki wi no de wan bun mati fu Gado moro?
Swati[ss]
18, 19. (a) Yini lokufanele siyente nangabe besesikhweshile kuNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
18, 19. (a) Re lokela ho etsa’ng haeba re itumeletse ho suthela hōle le Molimo?
Swedish[sv]
18, 19. a) Vad ska vi göra om vi har låtit avståndet till Jehova växa?
Swahili[sw]
18, 19. (a) Tufanye nini ikiwa tumeanza kujitenga na Mungu?
Congo Swahili[swc]
18, 19. (a) Tutafanya nini ikiwa tunatambua kwamba tumeanza kujitenga na Mungu?
Tetun Dili[tdt]
18, 19. (a) Ita tenke halo saida se ita sente la besik ba Jeová ona hanesan uluk?
Tajik[tg]
18, 19. а) Агар ҳис кунем, ки муносибатамон бо Худо қадре суст шудааст, бояд чӣ кор кунем?
Tiv[tiv]
18, 19. (a) Aluer se hii u gban ica a Aôndo yô, doo u se er nyi?
Turkmen[tk]
18, 19. a) Biz Ýehowadan sähelçe-de daşlaşsak näme etmeli?
Tagalog[tl]
18, 19. (a) Ano ang dapat nating gawin kung medyo napapalayo na tayo kay Jehova?
Tetela[tll]
18, 19. a) Kakɔna kahombaso nsala naka tambotatɛ mangana la Nzambi?
Tswana[tn]
18, 19. (a) Re tshwanetse go dira eng fa e le gore re ile ra katogela kgakala le Modimo?
Tongan[to]
18, 19. (a) Ko e hā kuo pau ke tau fai kapau ‘oku ‘ikai ke tau ofi kia Sihova ‘o hangē ko ia na‘a tau anga‘akí?
Tonga (Nyasa)[tog]
18, 19. (a) Kumbi titenere kuchitanji asani taleka kumuyanja Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
18, 19. (a) Ncinzi ncotweelede kucita ikuti twamutantamuka Leza?
Tok Pisin[tpi]
18, 19. (a) Yumi mas mekim wanem sapos nau yumi no pas gut tumas wantaim God?
Turkish[tr]
18, 19. (a) Kendimizi Tanrı’ya eskisi kadar yakın hissetmiyorsak ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
18, 19. (a) Hi fanele hi endla yini loko vuxaka bya hina ni Xikwembu byi nga ha ri byikulu ku fana ni le ku sunguleni?
Tswa[tsc]
18, 19. a) Zini hi faneleko ku maha loku hi sangulile ku ti tsawukanisa na Nungungulu?
Tatar[tt]
18, 19. а) Аллаһыдан читләшә барганыбызны сизсәк, без нәрсә эшләргә тиеш?
Tumbuka[tum]
18, 19. (a) Kasi tikwenera kucita vici usange taleka kutemwa Ciuta umo tikamutemweranga pakwamba?
Tuvalu[tvl]
18, 19. (a) Se a te mea e ‵tau o fai ne tatou māfai ne talia ne tatou ke isi se vasia i ‵tou va mo te Atua?
Twi[tw]
18, 19. (a) Sɛ biribi reyɛ atetew yɛne Onyankopɔn ntam a, dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?
Tzotzil[tzo]
18, 19. 1) ¿Kʼusi xuʼ jpastik mi nom oy ta jtojolaltik chkaʼitik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
18, 19. а) Що треба робити, якщо ми трохи віддалилися від Бога?
Umbundu[umb]
18, 19. (a) Nye tu sukila oku linga, nda tua limbuka okuti, ukamba wetu la Yehova wa tepuluka?
Urdu[ur]
18، 19. (الف) اگر ہماری وجہ سے یہوواہ خدا اور ہمارے درمیان کچھ دُوری آ گئی ہے تو ہمیں کیا کرنا چاہیے؟
Venda[ve]
18, 19. (a) Ndi mini zwine ra fanela u zwi ita arali ri si tsheena vhushaka na Mudzimu?
Vietnamese[vi]
18, 19. (a) Nếu đã để tình bạn giữa Đức Chúa Trời với chúng ta có khoảng cách, chúng ta nên làm gì?
Makhuwa[vmw]
18, 19. (a) Etthu xeeni ekhanle ahu oopaka akhala wira noorakamelana Yehova?
Wolaytta[wal]
18, 19. (a) Nuuni kaseegaadan Yihoowakko shiiqidi deˈennaba gidikko, waatana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
18, 19. (a) Ano an sadang naton buhaton kon nagtitikahirayo na kita ha Dios?
Wallisian[wls]
18, 19. (1) Kotea ʼae ʼe tonu ke tou fai ke tou nonofo ovi tuʼumaʼu kia Sehova?
Xhosa[xh]
18, 19. (a) Yintoni esifanele siyenze ukuba sesiqalise ukubhekela kuThixo?
Yapese[yap]
18, 19. (a) Faanra kad paloggad rok Got, ma mang e susun ni ngad rin’ed?
Yoruba[yo]
18, 19. (a) Kí ló yẹ ká ṣe tá a bá rí i pé àlàfo ti fẹ́ máa wà láàárín àwa àti Ọlọ́run?
Isthmus Zapotec[zai]
18, 19. 1) Xi naquiiñeʼ gúninu pa maʼ bixélenu de Jiobá.
Chinese[zh]
18,19.( 甲)我们如果发现自己跟上帝疏远了,就该怎么做?(
Zande[zne]
18, 19. (a) Ginipai rengbe ka sa gupai nga ani turũ ti Mbori?
Zulu[zu]
18, 19. (a) Yini okufanele siyenze uma siye savumela ukuba kuvuleke igebe phakathi kwethu noNkulunkulu?