Besonderhede van voorbeeld: -7093498674114819595

Danish

4. at forelægge forslag til modernisering af Eures-systemet under hensyn til behovet for løbende revision og anvendelse af nye teknologier og dermed styrke dets rolle som leverandør af personaliserede serviceydelser på det europæiske arbejdsmarked, så det sikres, at al relevant information og personlige serviceydelser når ud til alle arbejdssøgende, arbejdsgivere og andre interesserede personer,

German

4. Vorschläge zur Modernisierung des EURES-Systems vorzulegen, wobei die Notwendigkeit einer ständigen Aktualisierung und die Einbeziehung neuer Technologien zu berücksichtigen sind, um die Rolle dieses Systems bei der Erbringung personalisierter Dienstleistungen für den Arbeitsmarkt in Europa zu stärken, damit gewährleistet werden kann, dass alle relevanten Informationen und personalisierten Leistungen sämtliche Arbeitsuchenden, Arbeitgeber und sonstigen Betroffenen erreichen;

Greek

4. Να υποβάλει προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό του συστήματος EURES (Ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης), έχοντας υπόψη την ανάγκη διαρκούς ενημέρωσής του και την ενσωμάτωση των νέων τεχνολογιών, ενισχύοντας έτσι το ρόλο του ως παρόχου εξατομικευμένων υπηρεσιών για την ευρωπαϊκή αγορά εργασίας, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλες οι σχετικές πληροφορίες και προσωπικές υπηρεσίες διατίθενται σε όλους όσοι αναζητούν εργασία, στους εργοδότες και σε άλλα ενδιαφερόμενα πρόσωπα.

English

4. present proposals for the modernisation of the EURES system, keeping in mind the necessity of permanent updating, the incorporation of new technologies, thus reinforcing its role as a provider of personalised services for the labour market in Europe, so as to ensure that all relevant information and personal services reach all job seekers, employers and other interested persons;

Spanish

4. Presente propuestas para la modernización del sistema EURES, teniendo en cuenta la necesidad de actualización permanente y la incorporación de nuevas tecnologías, y reforzando así su papel de prestador de servicios personalizados para el mercado de trabajo en Europa, de manera que se garantice que toda la información pertinente y los correspondientes servicios personales lleguen a todas las personas que busquen trabajo, a los empresarios y a las demás personas interesadas.

Finnish

4. tekemään ehdotuksia EURES-järjestelmän uudenaikaistamiseksi ottaen huomioon sen jatkuvan päivittämisen tarpeellisuus ja uuden teknologian käyttöönotto. Tavoitteena on oltava järjestelmän merkityksen korostaminen Euroopan työmarkkinoiden tarpeisiin sovitettujen palvelujen tarjoajana siten, että varmistetaan kaikkien tarvittavien tietojen ja soveltuvien palvelujen olevan kaikkien työnhakijoiden, työnantajien ja muiden asianomaisten saatavilla;

French

4. à soumettre, en vue de la modernisation du système EURES, des propositions qui prennent en considération la nécessité de sa mise à jour permanente et l'intégration des nouvelles technologies, renforçant ainsi son rôle de fournisseur de services personnalisés pour le marché du travail en Europe, de manière à ce que toutes les informations pertinentes et tous les services personnels atteignent tous les chercheurs d'emploi, employeurs et autres personnes intéressées;

Italian

4. presentare proposte per l'ammodernamento del sistema EURES, tenendo conto delle necessità di aggiornamento permanente, e per l'incorporazione di nuove tecnologie, potenziandone in tal modo il ruolo quale fornitore di servizi personalizzati per il mercato del lavoro in Europa, in modo da assicurare che tutte le informazioni e i servizi personali pertinenti raggiungano capillarmente le persone in cerca di lavoro, i datori di lavoro e altre persone interessate;

Dutch

4. voorstellen in te dienen voor de modernisering van het EURES-systeem een daarbij rekening te houden met de noodzaak van permanente bijwerking en van toepassing van nieuwe technologieën waardoor de rol van dat systeem op het gebied van de individuele dienstverlening voor de arbeidsmarkt in Europa versterkt wordt, zodat alle belangrijke informatie en persoonlijke dienstverlening beschikbaar zijn voor alle werkzoekenden, werkgevers en andere betrokkenen;

Portuguese

4. Apresente propostas de modernização da rede EURES que contemplem a sua necessidade de permanente actualização e a integração de novas tecnologias, reforçando assim o seu papel de prestador de serviços personalizados para o mercado de trabalho europeu, por forma a assegurar que tanto a informação relevante como os serviços personalizados fiquem ao alcance de todos os candidatos a emprego, empregadores e outras pessoas interessadas.

Swedish

4. lägga fram förslag till modernisering av EURES-systemet och därvid beakta att det behöver ständig uppdatering samt införlivande av ny teknik och på så sätt förstärka dess roll som källan till personligt anpassade tjänster för arbetsmarknaden i Europa, för att säkerställa att all relevant information och personliga tjänster når alla arbetssökande, arbetsgivare och andra berörda personer,