Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جهّز المقطورة ، قم بضبطها وتغيير الزيت وضوء المكابح وأي شيء
Danish[da]
Få autocamperen sat i stand, olieskift, bremselys og den slags.
English[en]
Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.
Spanish[es]
Arregla la caravana, cambio de aceite, luces y lo que sea.
Estonian[et]
Tee matkaauto korda, tee hooldus ära, õli vahetus, pidurituled ja muud asjad.
Finnish[fi]
Laittakaa asuntoauto kuntoon: puunatkaa, vaihtakaa öljyt, jarruvalot, kaikki.
French[fr]
Fais la révision du camping-car, le niveau d'huile, les feux.
Hebrew[he]
תסדר את הקרוואן... כיוון מנוע, החלפת שמן, אורות בלמים ומה שלא יהיה.
Indonesian[id]
Servis RVnya, tune-up, ganti oli, lampu rem, dan lainnya.
Italian[it]
Cambio dell'olio, fari rotti e cosi'via.
Macedonian[mk]
Нека ја поправи, да смени масло, да ги поправи штоп-светлата и така натаму.
Dutch[nl]
Zorg dat de camper een grote beurt krijgt, olie, remlichten, alles.
Polish[pl]
Znajdź kampera w dobrym stanie, podrasowanego, z wszystkimi olejami, dobrymi światłami i takimi tam.
Portuguese[pt]
Prepara a caravana, afina-a, muda o óleo, vê os farolins e tal.
Russian[ru]
Приведите трейлер в форму - наладьте, поменяйте масло, разбитые фары и подобное.
Slovak[sk]
Daj doporiadku karavan- - vytúnuovať, vymeniť olej, brzdzdové svetlá, a tak ďalej.
Swedish[sv]
Laga husbilen, byt olja, bromslampor och allt.
Thai[th]
เอารถบ้านเคลื่อนที่เข้าอู่ อุ่นเครื่อง เปลี่ยนถ่ายน้ํามัน
Turkish[tr]
Karavanı onar, motor ayarı, yağ değişimi, fren farları falan.
Ukrainian[uk]
Наведіть трейлері в порядок - налагодьте, поміняйте мастило, розбиті фари і тому подібне.
Vietnamese[vi]
Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.
Chinese[zh]
把 房车 弄 好 调整 一下 换油 把 刹车灯 什么 的 都 修好