Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسكبَ والدي الشمبانيا ( لـ ( فريد أستير
Bulgarian[bg]
А баща ми е наливал шампанско на Фред Астер.
Bosnian[bs]
A moj otac je otvarao šampanjac za Freda Azteka.
Czech[cs]
A otec naléval šampaňské Fredu Astaireovi.
Greek[el]
Και ο πατέρας μου σέρβιρε Σαμπάνια στον Φρεντ Αστέρ.
English[en]
And my father poured champagne for Fred Astaire.
Spanish[es]
Y mi padre le sirvió champaña a Fred Astaire.
Estonian[et]
Ja isa kallas ðampanjat Fred Astairelile.
Finnish[fi]
Isä kaatoi samppanjaa Fred Astairelle.
French[fr]
Mon père a servi du champagne à Fred Astaire.
Hebrew[he]
ואבא שלי מזג שמפנייה לפרד אסטייר.
Croatian[hr]
A moj je otac tocio šampanjac Fredu Astaireu.
Hungarian[hu]
És az apám pezsgőt töltött Fred Astaire-nek.
Indonesian[id]
Dan ayahku menuangkan sampanye untuk Fred Astaire.
Icelandic[is]
Og fađir minn skenkti Fred Astaire kampavín.
Dutch[nl]
En mijn vader schonk champagne voor Fred Astaire in.
Polish[pl]
Ojciec nalewał szampana Fredowi Astaire'owi.
Portuguese[pt]
E o meu pai serviu champanhe ao Fred Astaire.
Romanian[ro]
Tatăl meu l-a servit cu şampanie pe Fred Astaire.
Russian[ru]
А мой отец наливал шампанское Фреду Астеру.
Slovak[sk]
A môj otec nalieval šampanské Fredovi Astairovi.
Slovenian[sl]
Moj oče pa je tu odpiral šampanjec Fredu Astaireu.
Serbian[sr]
A moj otac je sipao šampanjac Fredu Asteru.
Swedish[sv]
Och min far hällde upp champagne till Fred Astaire.
Turkish[tr]
Babam Fred Astaire'e şampanya koymuş.