Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I lange tider forestillede mange sig at hvis blot mennesker var udstyret med fuglefjer som vinger, og baskede med dem i luften — så ville de flyve.
German[de]
Lange Zeit dachten viele Leute, der Mensch könne fliegen, wenn er nur Federn wie ein Vogel hätte und mit den Flügeln auf- und abwärts schlagen würde.
Greek[el]
Πολλά άτομα για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα νόμιζαν ότι αν ο άνθρωπος απλώς είχε φτερά, όπως ένα πουλί, και τα ανεβοκατέβαζε, θα μπορούσε να πετάξη.
English[en]
Many persons long felt that if man simply possessed feathers like a bird and flapped wings up and down he could fly.
Spanish[es]
Durante un período largo muchas personas opinaban que si el hombre simplemente poseía plumas como un ave y agitaba las alas hacia arriba y hacia abajo podría volar.
Finnish[fi]
Monet olivat kauan sitä mieltä, että jos ihmisellä vain olisi linnun sulat ja siivet, joita räpytellä ylös alas, hän voisi lentää.
French[fr]
Pendant longtemps, beaucoup de personnes ont pensé que si les hommes avaient des plumes comme les oiseaux, il leur suffirait de battre des ailes pour pouvoir voler.
Italian[it]
Per lungo tempo molti hanno pensato che se l’uomo avesse avuto le penne come un uccello, battendo le ali su e giù avrebbe potuto volare.
Japanese[ja]
長い間多くの人は,人間に羽さえあれば,翼を上下に羽ばたかせて空を飛べるものと考えていました。
Korean[ko]
많은 사람들은 오랫 동안 만일 새와 같은 깃털만 소유하고 날개를 아래 위로 치면 비행할 수 있을 것으로 생각하였다.
Norwegian[nb]
Mange hadde lenge den oppfatning at hvis en bare hadde fjær som en fugl og slo med vingene, kunne en fly.
Dutch[nl]
Lange tijd hebben veel mensen gemeend dat als een mens maar veren zou hebben en met vleugels kon klapperen, hij wel zou kunnen vliegen.
Polish[pl]
Przez długi czas utrzymywał się dość rozpowszechniony pogląd, że człowiek mógłby latać, gdyby tylko miał pióra jak ptak i gdyby odpowiednio poruszał skrzydłami.
Portuguese[pt]
Muitos há muito achavam que, se o homem simplesmente dispusesse de penas, como uma ave, e batesse asas para cima e para baixo, ele poderia voar.
Swedish[sv]
Många människor menade länge att om man bara hade fjädrar som en fågel och flaxade med vingarna, så skulle man kunna flyga.