Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Gwen, já jsem volal dát vám vědět, ta vaše informace od 3:30 ráno dnes ráno, je v našem systému a vy jsou dobří k tomu, aby šli.
German[de]
Sie sollen wissen, dass Ihre Informationen seit 3:30 heute Morgen im System sind und Sie startklar sind.
English[en]
Gwen, I called to let you know, that your information as of 3:30 a.m. this morning, is in our system and you're good to go.
Spanish[es]
Gwen, llamaba para contarte, que tu información... desde las 3:30 a.m. de esta mañana, está en nuestro sistema y estás lista para empezar.
French[fr]
Gwen, je voulais vous prévenir que votre dossier est dans notre système depuis 3h30 ce matin, c'est bon pour vous.
Croatian[hr]
Trebate znati, da su vaši podatci od 03:30 jutros, u našem sustavu i u pripravnosti su.
Indonesian[id]
Gwen, aku menelepon untuk memberitahumu, Bahwa informasi anda pada 3:30 pagi ini, Ada di sistem kami dan Anda baik untuk pergi.
Italian[it]
Gwen, la chiamo per farle sapere che i suoi dati, dalle 3 di questa mattina, sono nel nostro sistema e lei e'a posto.
Norwegian[nb]
Jeg ringer for å si at informasjonen din fra kl. 03.30 i natt er i systemet vårt og du er klar.
Portuguese[pt]
Gwen, liguei para lhe dizer que os seus dados, desde as 3:30 desta manhã, estão no nosso sistema e prontos.
Romanian[ro]
Gwen, te-am sunat să-ţi transmit, că înştiinţarea ta de la ora 3:30 dimineaţă, este în sistem şi poţi să o iei.
Turkish[tr]
Gwen, bu sabah 3:30 olarak görünen bilginin sistemimizde olduğunu gidebileceğini söylemek için aradım.