Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت عن حصول حادثة في المنشرة ، فأتيت على عجل.
Bulgarian[bg]
Чух, че имало инцидент в Дъскорезницата, затова дойдох веднага.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že tu došlo k nehodě.
German[de]
Ich hörte von einem Unfall in der Sägemühle und fuhr sofort her.
Greek[el]
Άκουσα ότι υπήρξε ένα ατύχημα στο εργοστάσιο, και ήρθα αμέσως.
English[en]
I heard there was an accident at the lumbermill, so I came right away.
Spanish[es]
Oí que había ocurrido un accidente en el aserradero, así que vine de inmediato.
Finnish[fi]
Kuulin onnettomuudesta ja tulin heti.
Hebrew[he]
שמעתי שתאונה אירעה במנסרה, אז הגעתי במהירות.
Croatian[hr]
Čula sam da se dogodila nezgoda u pilani, pa sam odmah došla.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy baleset történt a fűrésztelepen, és már rohantam is.
Italian[it]
Ho sentito che c'e'stato un incidente alla segheria e mi sono precipitata qui.
Norwegian[nb]
Jeg hørte at det var en ulykke på sagbruket, og kom med det samme.
Dutch[nl]
Ik hoorde het van het ongeluk, dus ik ben meteen gekomen.
Polish[pl]
Usłyszałam, że w tartaku był śmiertelny przypadek, więc przyjechałam.
Portuguese[pt]
Soube que tinha havido um acidente na serração e vim imediatamente.
Romanian[ro]
Am auzit că a avut loc un accident la fabrică şi am venit imediat.
Russian[ru]
Я услышала, что на лесопилке произошел несчастный случай и тотчас приехала.
Serbian[sr]
Čula sam da se desila nezgoda u pilani, pa sam odmah došla.
Swedish[sv]
Jag hörde om olyckan på sågverket så jag kom genast.
Turkish[tr]
Bıçkıhanede bir kaza olduğunu duydum, hemen geldim.