Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra aftagernes synsvinkel kan en transporttid på en time give dem mulighed for at vælge mellem en, to eller flere udbydere, alt afhængigt af deres respektive beliggenhed.
German[de]
Für den Kunden bedeutet eine Lieferzeit von einer Stunde, daß er je nach Standort die Wahl zwischen mehreren Anbietern hat.
Greek[el]
Από την άποψη των πελατών, μία απόσταση της μίας ώρας ενδεχομένως να προσφέρει τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ δύο ή περισσότερων προμηθευτών ανάλογα με το σημείο εγκατάστασης.
English[en]
From the customers' viewpoint, a one-hour distance might offer a choice of one, two, or more suppliers, depending on his and their location.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del cliente, una distancia de una hora permite escoger entre uno, dos o más proveedores, dependiendo de la ubicación de ambas partes.
Finnish[fi]
Asiakkaalle yhden tunnin välimatka voi tarjota yhden, kaksi tai useamman vaihtoehtoisen tavarantoimittajan asiakkaan ja tavarantoimittajien sijainnista riippuen.
French[fr]
Le client peut trouver, à une distance correspondante, un ou plusieurs fournisseurs, selon la localisation de chacun.
Italian[it]
Dal punto di vista dei clienti, un'ora di distanza può lasciare una scelta tra uno, due o più fornitori, a seconda della loro ubicazione.
Dutch[nl]
Voor de afnemers kan een afstand van één uur betekenen dat zij, naar gelang van de respectieve locaties, tussen een, twee of meer aanbieders kunnen kiezen.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista do cliente, uma distância correspondente a uma hora pode oferecer uma opção entre um, dois ou mais fornecedores, em função da sua ou suas localizações.
Swedish[sv]
Detta innebär att en kund kan ha en, två eller flera leverantörer att välja på, beroende på var kunden och leverantörerna befinner sig.