Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesinsrooster—gemeentelike vergaderinge
Amharic[am]
የቤተሰብ ፕሮግራም ይኑራችሁ —ለጉባኤ ስብሰባዎች
Arabic[ar]
البرنامج العائلي — اجتماعات الجماعة
Azerbaijani[az]
Ailə qrafiki: yığıncaq görüşləri
Central Bikol[bcl]
Pampamilyang Iskedyul—Mga Pagtiripon kan Kongregasyon
Bemba[bem]
Ukutantika kwa Lupwa—Ukulongana kwa Cilonganino
Bulgarian[bg]
Семейната програма и събранията на сбора
Bislama[bi]
Program Blong Famle —Ol Miting Blong Kongregesen
Bangla[bn]
পারিবারিক তালিকা —মণ্ডলীর সভাগুলো
Cebuano[ceb]
Eskedyul sa Pamilya—Mga Tigom sa Kongregasyon
Seselwa Creole French[crs]
Progranm Lafanmiy—Renyon Kongregasyon
Czech[cs]
Rodinný rozvrh — Sborová shromáždění
Danish[da]
Familiens plan for overværelse af menighedens møder
German[de]
Der Familienzeitplan — die Zusammenkünfte der Versammlung
Ewe[ee]
Ƒomea ƒe Ðoɖowɔɖi—Hamea ƒe Kpekpewo
Efik[efi]
Ndutịm Ubon—Mme Mbono Esop
Greek[el]
Οικογενειακό Πρόγραμμα—Συναθροίσεις
English[en]
Family Schedule —Congregation Meetings
Spanish[es]
Horario familiar: las reuniones de congregación
Finnish[fi]
Perheen aikataulu: seurakunnan kokoukset
French[fr]
Programme familial — Réunions de la congrégation
Ga[gaa]
Weku Be He Gbɛjianɔtoo—Asafoŋ Kpeei
Hindi[hi]
परिवार के शेड्यूल में कलीसिया की सभाएँ
Hiligaynon[hil]
Iskedyul Sang Pamilya—Mga Miting sa Kongregasyon
Croatian[hr]
Obiteljski plan za skupštinske sastanke
Haitian[ht]
Pwogram pou fanmi an — Reyinyon kongregasyon an
Hungarian[hu]
Családi ütemterv — Gyülekezeti összejövetelek
Armenian[hy]
Ընտանեկան գրաֆիկ. ժողովի հանդիպումները
Indonesian[id]
Jadwal Keluarga —Perhimpunan
Iloko[ilo]
Eskediul ti Pamilia—Dagiti Gimong ti Kongregasion
Icelandic[is]
Dagskrá fjölskyldunnar — safnaðarsamkomur
Italian[it]
Programma familiare: Adunanze di congregazione
Japanese[ja]
家族の予定 ― 会衆の集会
Georgian[ka]
გეგმა ოჯახისთვის — კრების შეხვედრები
Kazakh[kk]
Отбасы кестесі: қауым кездесулері
Korean[ko]
가족 계획표—회중 집회
Lingala[ln]
Programɛ ya libota —Makita ya lisangá
Lozi[loz]
Tomahanyo ya Lubasi—Mikopano ya Puteho
Lithuanian[lt]
Šeima dalyvauja bendruomenės sueigose
Luvale[lue]
Kunoneka chaTanga—Kukunguluka chaChikungulwilo
Latvian[lv]
Ģimenes grafiks un draudzes sapulces
Morisyen[mfe]
Program familial—Bann reunion
Malagasy[mg]
Fandaharam-potoanan’ny Fianakaviana—Fivorian’ny Fiangonana
Macedonian[mk]
Семеен распоред за собраниските состаноци
Malayalam[ml]
കുടുംബപ്പട്ടിക —സഭായോഗങ്ങൾ
Marathi[mr]
कौटुंबिक आराखडा—मंडळीच्या सभा
Burmese[my]
မိသားစုဇယား—အသင်းတော်အစည်းအဝေးများ
Norwegian[nb]
Familietimeplan — menighetsmøter
Niuean[niu]
Setulu he Magafaoa —Tau Feleveiaaga he Fakapotopotoaga
Dutch[nl]
Gezinsschema — De gemeentevergaderingen
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la Lapa—Diboka tša Phuthego
Nyanja[ny]
Ndandanda ya Banja ya Misonkhano ya Mpingo
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਕਲੀਸਿਯਾ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ
Papiamento[pap]
Programa di Famia: Reunionnan di Kongregashon
Polish[pl]
Rodzinny plan zajęć — zebrania
Pohnpeian[pon]
Koasoandi en Peneinei —Mihding en Mwomwohdiso kan
Portuguese[pt]
Programa de atividades em família — reuniões congregacionais
Ayacucho Quechua[quy]
Ayllupa horarion: congregacionpi huñunakuykunapaq
Rundi[rn]
Urutonde rw’ibikorwa vyo mu muryango—Amakoraniro y’ishengero
Romanian[ro]
Programul familiei — Întrunirile congregaţiei
Russian[ru]
Семейный график: встречи собрания
Kinyarwanda[rw]
Ingengabihe y’umuryango: amateraniro y’itorero
Sango[sg]
Mbeti-kapa ti sewa: Abungbi ti kongregation
Slovak[sk]
Rodinný rozvrh — zborové zhromaždenia
Slovenian[sl]
Družinski urnik – občinski shodi
Samoan[sm]
Faasologa a le Aiga—Sauniga a le Faapotopotoga
Shona[sn]
Purogiramu Yemhuri—Misangano Yeungano
Albanian[sq]
Programi familjar: Mbledhjet e kongregacionit
Serbian[sr]
Porodični raspored — skupštinski sastanci
Sranan Tongo[srn]
Schema gi na osofamiri —Den gemeente konmakandra
Southern Sotho[st]
Kemiso ea Lelapa—Liboka Tsa Phutheho
Swedish[sv]
Familjeschema – församlingsmöten
Swahili[sw]
Ratiba ya Familia—Mikutano ya Kutaniko
Tamil[ta]
குடும்ப அட்டவணை —சபை கூட்டங்கள்
Telugu[te]
కుటుంబ కార్యక్రమ పట్టిక —సంఘ కూటాలు
Thai[th]
ตาราง เวลา สําหรับ ครอบครัว—การ ประชุม ต่าง ๆ ของ ประชาคม
Tagalog[tl]
Iskedyul ng Pamilya—Mga Pulong ng Kongregasyon
Tswana[tn]
Thulaganyo ya Lelapa—Dipokano Tsa Phuthego
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo Wazyakucita Zyamukwasyi—Miswaangano Yambungano
Turkish[tr]
Aile Programı: İbadetler
Tsonga[ts]
Xiyimiso Xa Ndyangu Xa Ku Ya eMinhlanganweni Ya Vandlha
Twi[tw]
Abusua Nhyehyɛe—Asafo Nhyiam
Tahitian[ty]
Porotarama utuafare—Te mau putuputuraa a te amuiraa
Ukrainian[uk]
Розклад для сім’ї: зібрання збору
Venda[ve]
Mbekanyo ya Muṱa—Miṱangano ya Tshivhidzo
Vietnamese[vi]
Thời biểu của gia đình—Các buổi nhóm họp
Wallisian[wls]
Te Polokalama Faka Famili—Ki Te ʼu Fono ʼo Te Kokelekasio
Xhosa[xh]
Ucwangciso Lwentsapho—Iintlanganiso Zebandla
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ Ìdílé—Àwọn Ìpàdé Ìjọ
Chinese[zh]
家庭时间表——参加会众聚会
Zulu[zu]
Isimiso Somkhaya—Imihlangano Yebandla