Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنم قريبين للغاية من جبل ( أولمبوس )
Bulgarian[bg]
Приближиха се доста до Олимп.
Czech[cs]
Dostali se trochu blízko hoře Olymp.
Danish[da]
De kom lidt for tæt på Olympen.
Greek[el]
Έφτασαν κοντά στην κορυφή του Ολύμπου... ε;
English[en]
Got a little too close to Mount Olympus.
Spanish[es]
Ha recibido un poco demasiado cerca al Monte Olimpo.
Estonian[et]
Sattusid Olümpose mäele liiga lähedale.
Persian[fa]
يه کمي زيادي به کوهستان المپوس نزديک شدن ( محل مبارزه خدايان يونان باستان )
Finnish[fi]
Pääsivät hieman liian lähelle.
French[fr]
Ils se sont trop approchés de l'Olympe.
Hebrew[he]
הם התקרבו יותר מדי לאולימפוס.
Croatian[hr]
Oni prilazi puno Olimp.
Hungarian[hu]
Túl közel kerültek az Olümposzhoz.
Indonesian[id]
Agar aku bisa semakin berkuasa.
Italian[it]
Si sono avvicinati troppo al Monte Olimpo.
Latvian[lv]
Viņi bija pārāk pietuvojušies Olimpa kalnam.
Norwegian[nb]
Kom litt for nær maktens tinde.
Dutch[nl]
Kreeg een beetje te dicht bij Mount Olympus.
Polish[pl]
Za bardzo się zbliżyli do Olimpu.
Portuguese[pt]
Chegaram bem perto do Monte Olimpo.
Romanian[ro]
S-au apropiat prea mult de Muntele Olimp.
Sinhala[si]
එයාල ඔලිම්පස් කන්දට හුඟක්ම ආසන්නයේ ඉන්නෙ.
Slovak[sk]
Dostali sa príliš blízko k Olympu.
Slovenian[sl]
Preveč so se približali Olimpu.
Serbian[sr]
Previše su se približili Olimpu.
Swedish[sv]
De kom lite för nära Olympen.
Turkish[tr]
Olimpos dağına fazla yaklaştılar.
Vietnamese[vi]
Họ đang được đưa lên khá gần ngọn Olympus.