Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
27 Verligting van die wanhoop van my jeug
Amharic[am]
27 በወጣትነቴ ካጋጠመኝ ተስፋ መቁረጥ እፎይታ አገኘሁ
Arabic[ar]
٢٧ تحرّرتُ من اليأس الذي غمرني في حداثتي
Azerbaijani[az]
27 Gənclik illərimin ümidsizliyinə çarə
Central Bikol[bcl]
27 Pakaginhawa sa Kadaihan nin Paglaom kan Hoben Pa
Bemba[bem]
27 Nalisanga Insansa Nangu ca Kutila Nshakulile Bwino
Bulgarian[bg]
27 Намерих изход от безсмислието в младежките си години
Bangla[bn]
২৭ যৌবনের হতাশা থেকে মুক্তি পাওয়া
Cebuano[ceb]
27 Usa ka Masulub-ong Batan-on Nakakaplag ug Kahupayan
Czech[cs]
27 Od mladické beznaděje k biblické naději
Danish[da]
27 Jeg fandt lindring for min fortvivlelse
German[de]
27 Nach verzweifelter Jugend endlich frei
Ewe[ee]
27 Mekpɔ Gbɔdzɔe Tso Nye Sɔhɛmenɔɣi Ƒe Mɔkpɔkpɔbuɖeame Me
Efik[efi]
27 Ndibọhọ Nnanenyịn Ini Uyen
Greek[el]
27 Απαλλαγή από την Απόγνωση της Νιότης
English[en]
27 Finding Relief From Youthful Despair
Spanish[es]
27 Me libero de la angustia de mi juventud
Estonian[et]
27 Leian kergendust nooruspõlve meeleheitele
Finnish[fi]
27 Voitolle ahdistavista nuoruusmuistoista
Fijian[fj]
27 Vakacegui na Nuiqawaqawa Vakaitabagone
French[fr]
27 Libéré du désespoir de ma jeunesse
Ga[gaa]
27 Miye Mihe Kɛjɛ Oblahiiaŋ Nijiaŋwujee He
Gun[guw]
27 Kọgbọ Mimọ sọn Todido Matindo Jọja Whenu Tọn Mẹ
Hebrew[he]
27 מציאת הקלה לאחר ילדות עשוקה
Hindi[hi]
27 जवानी की निराशा से राहत पाना
Hiligaynon[hil]
27 Paumpaw sa Mapait nga Inagihan
Croatian[hr]
27 Beznađe iz mladosti nadomjestila je utjeha i nada
Haitian[ht]
27 Mwen libere anba dezespwa mwen te santi lè m te jèn
Hungarian[hu]
27 Fiatalon reményvesztett voltam, de aztán vigaszra leltem
Armenian[hy]
27 Ազատագրում հուսալքությունից
Indonesian[id]
27 Terbebas dari Keputusasaan Masa Muda
Iloko[ilo]
27 Ilulung-aw Manipud iti Nariribuk a Kinaagtutubo
Icelandic[is]
27 Lausn undan örvæntingu unglingsáranna
Italian[it]
27 Sono guarito dalle ferite di un’adolescenza tormentata
Japanese[ja]
27 若いころの絶望からの解放
Georgian[ka]
27 სასოწარკვეთილმა ახალგაზრდამ ნუგეში ვპოვე
Kazakh[kk]
27 Мен жастық шақтағы үмітсіздіктен арылдым
Kannada[kn]
27 ತಾರುಣ್ಯದ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿ
Korean[ko]
27 어린 시절의 절망에서 벗어나다
Kaonde[kqn]
27 Kukasululwa Ku Makatazho A mu Bwanyike
San Salvador Kongo[kwy]
27 Nsolwele Luvevoko mu Ntangw’ampasi za Kileke
Kyrgyz[ky]
27 Жаштык менен коштолгон азап-кайгыдан кутулдум
Ganda[lg]
27 Nnavvuunuka Ebizibu by’Omu Buvubuka Bwange
Lingala[ln]
27 Nazali na esengo atako bolenge na ngai ezalaki mpasi
Lozi[loz]
27 Ni Tiyela ku Zwafa
Lithuanian[lt]
27 Po jaunystės nusivylimų radau paguodą
Luba-Lulua[lua]
27 Ndi mpeta disulakana ku nsombelu mubi wa mu bunsonga
Luvale[lue]
27 Kusokoka kuVilinga Vyavipi Ngwalingilenga Muukweze
Latvian[lv]
27 Es atradu izeju no jaunības dienu bezcerības
Malagasy[mg]
27 Nahita Fanafodin’ny Famoizam-po Aho
Marshallese[mh]
27 Rõlok Jen Abõnõnõ eo kin Mour in Jodikdik
Macedonian[mk]
27 Излез од очајот во младоста
Malayalam[ml]
27 കുത്തഴിഞ്ഞ കൗമാരത്തോടു വിടപറയുന്നു
Marathi[mr]
२२ यहोवा जे भाकीत करतो ते खरे ठरते
Maltese[mt]
27 Insib Serħan mid- Disprament taż- Żgħożija
Burmese[my]
၂၇ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသော လူငယ်ဘဝတွင် စိတ်သက်သာမှုကို ရှာတွေ့ခြင်း
Norwegian[nb]
27 Utfridd av en ulykkelig tilværelse
Niuean[niu]
27 Kumi Totokaaga Mai he Fakaatukehe he Fuata
Dutch[nl]
27 Na een ellendige jeugd toch gelukkig
Northern Sotho[nso]
27 Go Imologa Manyaming a Bofsa
Nyanja[ny]
27 Ndinamasuka ku Mikwingwirima ya Paubwana Wanga
Oromo[om]
27 Rakkina Dargaggummaan Fidurraa Furmaata Argachuu
Ossetic[os]
27 Ӕз ссардтон удӕнцой
Panjabi[pa]
27 ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛੁੱਟਿਆ
Pangasinan[pag]
27 Nainawaan Ak Manlapud Aliwliwan Impanugaw
Polish[pl]
27 Znalazłem ulgę mimo tragicznej przeszłości
Portuguese[pt]
27 Alívio de uma juventude turbulenta
Rundi[rn]
27 Ndonka ikintu kinduhura ukwihebura nagize nkiri muto
Ruund[rnd]
27 Kutan Rongoj Kudiokal Mu Usand Wakad Ruchingej
Romanian[ro]
27 Eliberat din capcana unei vieţi lipsite de sens
Russian[ru]
27 Освобождаясь от оков отчаяния
Kinyarwanda[rw]
27 Nkiri muto nari narihebye none ubu nabonye ihumure
Sinhala[si]
27 අඳුරු අතීතයෙන් මිදී
Slovak[sk]
27 V mladosti nachádzam východisko z beznádeje
Slovenian[sl]
27 Osvobojen mladostniškega obupa
Samoan[sm]
27 Maua le Mapusaga Mai Mafatiaga a o Talavou
Shona[sn]
27 Kuzorodzwa Paupenyu Husina Chinangwa
Albanian[sq]
27 Çlirohem nga trishtimet e rinisë
Serbian[sr]
27 Izborio sam se sa beznađem koje me je pratilo od mladosti
Sranan Tongo[srn]
27 Mi feni frulekti fu den broko-ede di mi ben abi leki yonguwan
Southern Sotho[st]
27 Ke Qaolloa Tebetebeng ea Bocha ba Ka
Swedish[sv]
27 Ett meningsfullt liv trots en svår uppväxt
Swahili[sw]
27 Kupata Faraja Baada ya Kukosa Tumaini Ujanani
Congo Swahili[swc]
27 Kupata Faraja Baada ya Kukosa Tumaini Ujanani
Tamil[ta]
27 இளமைக் கால வேதனைக்கு நான் கண்ட மருந்து
Telugu[te]
27 యౌవనంలో ఎదురైన దుఃఖం నుండి ఉపశమనం పొందడం
Thai[th]
27 พบ การ บรรเทา จาก ความ สิ้น หวัง เมื่อ ครั้ง ยัง เยาว์
Tigrinya[ti]
27 ንእስነት ካብ ዘምጸኦ ቕብጸት: ዕረፍቲ ምርካብ
Tagalog[tl]
27 Isang Kabataang Sinagip Mula sa Kawalang-Pag-asa
Tetela[tll]
27 Woho wakamatshungɔ oma lo shɔkɔ yaki lami lo nshi y’ɔlɔngɔlɔngɔ
Tongan[to]
27 Ma‘u ‘a e Fakafiemālie Neongo ‘a e ‘Ikai ha ‘Amanaki ‘i he Kei Si‘í
Tonga (Zambia)[toi]
27 Ikuzunda Manjezyeezya Mabi
Tok Pisin[tpi]
27 Taim Mi Yangpela Mi Stap Nogut, Nau Mi Stap Bel Isi
Turkish[tr]
27 Gençliğin Umutsuzluğundan Kurtuluş
Tatar[tt]
27 Яшьлектәге өметсезлектән котылам
Tumbuka[tum]
27 Kupumuzgika ku Masuzgo gha pa Unyamata
Twi[tw]
27 Me Mmofraase Haw Nyinaa Akyi No, Manya Ahotɔ
Tahitian[ty]
27 Te vairaa mai o te Mesia—eaha ïa te auraa no oe?
Tzotzil[tzo]
27 Li kol yuʼun li jvokoltak ta jkeremale
Ukrainian[uk]
27 Допомога у час розпачу
Urdu[ur]
۲۵ خدا کے نزدیک جائیں ایک بےمثال آسمانی باپ
Vietnamese[vi]
27 Thoát khỏi nỗi tuyệt vọng của tuổi trẻ
Waray (Philippines)[war]
27 Pakabiling hin Katalwasan Tikang ha Madulom nga Pagkabatan-on
Xhosa[xh]
27 Ukufumana Isiqabu Kwiinzingo Zobutsha
Yoruba[yo]
27 Mo Bọ́ Lọ́wọ́ Ìdààmú Ìgbà Ọ̀dọ́
Yucateco[yua]
27 Páajchaj in pʼatik le baʼaxoʼob yaakunt in kuxtal tin táankelmiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
27 Biree de ti guendanagana gupa dxi nahuiineʼ
Chinese[zh]
27 摆脱少年绝望的枷锁
Zulu[zu]
27 Ukuthola Impumuzo Ekuphelelweni Yithemba Kwasebusheni