Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) - Hverken i engelsk eller skotsk ret kender man notarerhvervet, saaledes som det forekommer i de to foregaaende kategorier.
German[de]
(19) - Im Vereinigten Königreich kennen weder das englische Recht noch das schottische Recht den Beruf des Notars so, wie es ihn in den beiden zuvor genannten Gruppen gibt.
Greek[el]
(19) - Στο Ηνωμένο Βασίλειο, παρατηρούμε ότι ούτε στο αγγλικό ούτε στο σκωτικό δίκαιο υπάρχει το επάγγελμα του συμβολαιογράφου, όπως το γνωρίζουν οι προηγούμενες δύο κατηγορίες.
English[en]
(19) - As regards the United Kingdom, it should be noted that the notarial profession is not recognised under either English or Scots law in the same way as in the preceding two categories.
Spanish[es]
(19) - En el Reino Unido ni el Derecho inglés ni el Derecho escocés conocen la profesión de Notario como existe en los dos grupos anteriores.
Finnish[fi]
(19) - Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Englannin tai Skotlannin oikeudessa ei ole notaarin ammattia sellaisena kuin se on olemassa edellisissä ryhmissä.
French[fr]
(19) - Au Royaume-Uni, on constate que ni le droit anglais ni le droit écossais ne connaissent la profession de notaire telle qu'elle existe dans les deux catégories précédentes.
Italian[it]
(19) - Nel Regno Unito né il diritto inglese né quello scozzese conoscono la professione del notaio quale intesa nelle due categorie precedenti.
Dutch[nl]
(19) - In het Verenigd Koninkrijk kent het Engelse noch het Schotse recht het notariaat als een apart beroep, zoals dat in de onder a) en b) bedoelde landen het geval is.
Portuguese[pt]
(19) - Note-se que no Reino Unido, não existe nem em direito inglês nem em direito escocês a profissão de notário, tal como a conhecem as duas categorias anteriores.
Swedish[sv]
(19) - I Förenade kungariket kan konstateras att man varken i engelsk eller skotsk rätt känner till notarieyrket som det förekommer i de två föregående kategorierna.