Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber zusätzlich zu den drei blinden Männern beteiligten sich viele andere an der Bekanntmachung des öffentlichen Vortrags „Das einzige Licht“, indem sie Handzettel verteilten und Plakate trugen.
Greek[el]
Αλλ’ εκτός από τους τρεις τυφλούς, υπήρχαν πολλοί άλλοι που συμμετείχαν στη διανομή προσκλήσεων και έφεραν πινακίδες που διαφήμιζαν τη δημόσια διάλεξι «Το Μόνο Φως.»
English[en]
But in addition to the three blind men, there were many others who shared in distributing handbills and carrying placards advertising the public talk “The Only Light.”
Spanish[es]
Pero además de los tres ciegos, muchas otras personas participaron en distribuir hojas sueltas y llevar carteles en los cuales se anunciaba el discurso público “La única luz.”
French[fr]
En plus des trois hommes aveugles, beaucoup d’autres personnes distribuèrent des feuilles d’invitation et annoncèrent au moyen d’affiches publicitaires le discours public intitulé “L’unique lumière”.
Italian[it]
Ma oltre ai tre ciechi, molti altri parteciparono alla distribuzione dei volantini e portarono in giro cartelloni che annunciavano il discorso pubblico intitolato “La sola luce”.
Japanese[ja]
3人の盲人のほかに,大勢の人が,「唯一の光」という主題の公開講演を,ビラを配布したりプラカードを掲げたりして宣伝することに参加しました。
Korean[ko]
하지만 세 맹인 외에도 다른 많은 사람들이 참석하여 광고지를 배포하고 “유일한 빛”이란 공개 강연을 광고하는 ‘플래카아드’를 들고 다니는 데 가담하였다.
Dutch[nl]
Maar behalve de drie blinde mannen waren er vele anderen die deelnamen aan het uitdelen van strooibiljetten en borden droegen waarop de openbare lezing „Het enige licht” werd aangekondigd.
Portuguese[pt]
Mas, em adição aos três cegos, muitos outros participaram em distribuir convites e em carregar cartazes que anunciavam o discurso público “A Única Luz”.