Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy wil, kan jy by die plaaslike Getuies uitvind hoe jy hierdie pragtige, hartroerende opnames in die hande kan kry.
Amharic[am]
አንተም በአካባቢህ ያሉትን የይሖዋ ምሥክሮች በመጠየቅ እነዚህን ልብ የሚነኩ ጣዕመ ዜማዎች ማግኘት ትችላለህ።
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukukwatako ishi nyimbo ishisuma, kuti mwaipusha ba Nte abo mwapalamina nabo.
Bulgarian[bg]
Можеш да попиташ местните Свидетели как би могъл и ти да получиш тези приятни и въздействащи записи.
Cebuano[ceb]
Kon gusto kang makabaton niini nga mga rekording, pangutana bahin niini diha sa inyong lugar.
Danish[da]
Hvis du er interesseret, kan du spørge de lokale Jehovas Vidner om hvordan du kan få disse smukke, gribende indspilninger.
German[de]
Wer sich für diese herrliche, bewegende Musik interessiert, kann gern Zeugen Jehovas in seiner Nähe ansprechen.
Greek[el]
Ίσως θέλετε να ρωτήσετε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά της περιοχής σας πώς μπορείτε να αποκτήσετε αυτές τις θαυμάσιες, συγκινητικές ηχογραφήσεις.
English[en]
You may want to inquire of them locally as to how you might obtain these beautiful, moving recordings.
Spanish[es]
Quizás usted quiera preguntarle a alguno de ellos cómo puede conseguir estas hermosas y emotivas grabaciones.
Estonian[et]
Võiksid kohalike tunnistajate käest küsida, kuidas saada endale need kaunid ja südantpuudutavad salvestised.
Finnish[fi]
Ehkä haluat pyytää paikkakuntasi Jehovan todistajilta, että saisit itsellesi kuunneltavaksi näitä kauniita, koskettavia lauluja.
French[fr]
Les Témoins de votre localité seront heureux de vous indiquer comment vous procurer ces enregistrements émouvants.
Hebrew[he]
תוכל לברר היכן ניתן להשיג שירים יפים אלה באזור מגוריך.
Hiligaynon[hil]
Puede mo pamangkuton ang mga Saksi kon paano ka makakuha sining matahom nga mga ambahanon.
Croatian[hr]
Ako biste voljeli poslušati te lijepe skladbe, upitajte ih kako možete doći do njih.
Hungarian[hu]
Ha te is szeretnéd meghallgatni ezeket a gyönyörű, megindító felvételeket, tudakozd meg a környéketeken élő Jehova Tanúitól, hogyan juthatsz hozzájuk.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin bertanya kepada Saksi setempat cara memperoleh rekaman yang indah dan menggugah ini.
Igbo[ig]
I nwere ike jụọ Ndịàmà Jehova bi n’ógbè gị ka ha gwa gị otú ị ga-esi enweta ọmarịcha abụ ndị a dị na siidi.
Iloko[ilo]
Mabalinmo ti agdamag kadagiti kalugaram a Saksi no kasanoka a maaddaan kadagitoy a nagpipintas ken makaabbukay a kanta.
Italian[it]
Perché non chiedete ai Testimoni della vostra zona come procurarvi queste belle e toccanti melodie?
Japanese[ja]
それらの美しい,感動的な歌を聴いてみたいと思われる方は,ぜひお近くのエホバの証人にお尋ねください。
Georgian[ka]
თუ თქვენც გსურთ ამ ლამაზი მელოდიების მოსმენა, შეგიძლიათ ადგილობრივ იეჰოვას მოწმეებს მიმართოთ.
Korean[ko]
아름답고 마음을 끄는 이 노래들이 수록된 앨범을 받기 원한다면 여호와의 증인에게 문의할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал уккулуктуу, жүрөккө жагымдуу обондорду уккуңар келсе, алардын жаздырууларын силердин аймакта жашаган Жахабанын Күбөлөрүнөн сурасаңар болот.
Lozi[loz]
Mwa kona ku buza Lipaki za Jehova ba mwa sibaka se mu pila ku sona kuli ba mi taluseze mo mu kona ku fumanela lipina ze nde zeo, ze tabisa.
Lithuanian[lt]
Jei norėtumėte gauti šių puikių, širdį paliečiančių melodijų įrašų, galite teirautis jūsų kaimynystėje gyvenančių liudytojų.
Luvale[lue]
Munahase kuhulisa Vinjiho vamungalila yenu vamilweze omu munahase kupwa namyaso kaneyi mangana nayenu mulivwise malungila.
Malagasy[mg]
Afaka manontany an’ireo Vavolombelona eo an-toerana ianao, raha tianao ny hahazo ilay raki-kira misy an’ireo hira kanto sy manohina ny fo ireo.
Macedonian[mk]
Би можел да ги прашаш Сведоците од твоето место како да ги набавиш овие прекрасни аудиоснимки.
Norwegian[nb]
Du kan kanskje spørre Jehovas vitner der du bor, hvordan du kan få tak i disse vakre innspillingene.
Dutch[nl]
Als u daar belangstelling voor hebt, kunt u bij de plaatselijke Getuigen informeren hoe u in het bezit kunt komen van die prachtige, ontroerende opnamen.
Northern Sotho[nso]
O ka botšiša Dihlatse tša Jehofa tša lefelong la geno mabapi le kamoo o ka hwetšago dikgatišo tše tše di kgahlišago le tšeo di kgomago maikwelo.
Nyanja[ny]
Ngati mutafuna nyimbo zotsitsimulazi, mukhoza kufunsa Mboni za Yehova zakwanuko kuti zikuuzeni mmene mungazipezere.
Polish[pl]
Może zechcesz zapytać miejscowych Świadków, jak i ty mógłbyś otrzymać te nagrania.
Portuguese[pt]
Você pode perguntar a uma delas como obter essas gravações comoventes.
Rundi[rn]
Hari aho woshima kubaza mu karere iwanyu ukuntu woronka izo ndirimbo ziryoheye ugutwi kandi zikora ku mutima.
Romanian[ro]
Şi dumneavoastră puteţi primi de la Martorii din zona în care locuiţi înregistrările acestor melodii minunate şi impresionante!
Russian[ru]
Вы можете попросить записи этих красивых мелодий у Свидетелей, живущих в вашей местности.
Kinyarwanda[rw]
Baza Abahamya ba Yehova bo mu gace k’iwanyu uko wabona izo ndirimbo nziza cyane kandi zikora ku mutima.
Slovak[sk]
Ak by vás zaujímalo, ako sa k tejto nádhernej a podmanivej hudbe dá dostať, môžete sa opýtať svedkov vo svojom okolí.
Slovenian[sl]
Morda boste tudi vi želeli dobiti te prelepe, ganljive posnetke, o čemer lahko povprašate Jehovove priče v svojem kraju.
Shona[sn]
Ungabvunza Zvapupu zvekwaunogara kuti ungawana sei nziyo idzi dzakanaka chaizvo, dzinobaya mwoyo.
Albanian[sq]
Nëse keni dëshirë, mund të pyetni Dëshmitarët vendës se ku mund ta gjeni këtë muzikë të bukur e prekëse.
Serbian[sr]
Kod Svedoka u vašem kraju možete se raspitati kako da dobijete te predivne snimke.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua lakatsa ho botsa tse sebakeng sa heno hore na u ka fumana lipina tsena tse monate le tse susumetsang tse rekotiloeng joang.
Swedish[sv]
Fråga gärna ett vittne hur du kan få tag i den här vackra musiken.
Swahili[sw]
Unaweza kuwauliza jinsi unavyoweza kupata rekodi hizo maridadi na zenye kusisimua.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuwauliza jinsi unavyoweza kupata rekodi hizo maridadi na zenye kusisimua.
Thai[th]
คุณ อาจ ต้องการ สอบ ถาม พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ว่า จะ ขอ รับ เพลง ที่ ไพเราะ และ น่า ประทับใจ เหล่า นี้ ได้ อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Maaari mong itanong sa mga Saksi sa inyong lugar kung paano makakakuha ng magaganda at nakaaantig na mga rekording na ito.
Tswana[tn]
O ka nna wa rata go botsa Basupi ba mo lefelong le o nnang mo go lone gore o ka bona jang dipina tse di rekotilweng tseno tse di monate tse di amang maikutlo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kubuzya Bakamboni ba Jehova ibali mucilawo cenu kujatikizya ncomukonzya kucita kuti kamuyanda nyimbo eezyi zyakalekkoodwa.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap askim ol Witnes long hap bilong yu long olsem wanem yu inap kisim rekoding bilong ol dispela naispela singsing.
Turkish[tr]
Siz de bu etkileyici kayıtları dinlemek isterseniz, nasıl elde edebileceğinizi yörenizdeki Şahitlerden öğrenebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha vutisa Timbhoni ta Yehovha ta laha u tshamaka kona malunghana ni ndlela leyi u nga byi kumaka ha yona vuyimbeleri lebyi tsakisaka ni lebyi khumbaka mbilu.
Ukrainian[uk]
Ви можете дізнатись у місцевих Свідків, як отримати диск із записом цих чудових пісень.
Urdu[ur]
اگر آپ بھی اِس دلرُبا موسیقی کی ریکارڈنگ کو حاصل کرنا چاہتے ہیں تو یہوواہ کے گواہوں سے رابطہ کریں۔
Xhosa[xh]
Ungabuza amaNgqina kaYehova asekuhlaleni ngendlela onokuzifumana ngayo ezi ngoma zichukumisayo.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ àwọn orin aládùn yìí, o lè bi àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ládùúgbò rẹ.
Chinese[zh]
如果你也想听听这些旋律优美、令人感动的诗歌,请向本地的耶和华见证人查询。
Zulu[zu]
Ungase uthande ukubabuza endaweni yakini ukuthi ungazithola kanjani lezi zingoma ezimnandi futhi ezishukumisayo.