Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods alle disse ’abstinenssymptomer’ fandt de unge dog nogle positive erstatninger for fjernsynet.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι, παρά τις επώδυνες αυτές δοκιμασίες, οι νεαροί βρήκαν μερικά πολύ θετικά υποκατάστατα για την τηλεόραση.
English[en]
True, amid all these ‘withdrawal pangs’ the youths found some very positive substitutes for TV.
Spanish[es]
Es cierto que en medio de todas estas ‘angustias que sufren al dejar el hábito’, los jóvenes han descubierto ciertas actividades muy provechosas para sustituir la televisión.
Finnish[fi]
Kaikista näistä ’vieroitusoireista’ huolimatta nuoret löysivät kuitenkin monenlaista rakentavaa tekemistä television katselun sijasta.
French[fr]
Certes, au milieu de tous ces jeunes en sérieux “état de manque”, certains ont trouvé de quoi remplacer largement la télévision.
Indonesian[id]
Namun, di balik semua ’kepedihan’ ini orang-orang muda tersebut menemukan beberapa pengganti TV yang sangat positif.
Japanese[ja]
このようなありとあらゆる“激しい禁断症状”の中にあって,たいへん建設的な,テレビの代わりをしてくれるものを見いだした若者もいるにはいました。
Norwegian[nb]
Men til tross for alle ’abstinenssymptomene’ var det mange av de unge som fant fram til positive erstatninger for fjernsynet.
Portuguese[pt]
É verdade, em meio a todas essas ‘síndromes de abstinência’ os jovens encontraram alguns substitutos para a TV bastante positivos.
Swedish[sv]
Men mitt ibland alla dessa ”abstinensbesvär” fanns det många ungdomar som fann verkligt positiva ersättningsmedel för TV.
Tagalog[tl]
Totoo, sa gitna ng lahat ng mga ‘matinding kirot ng paghinto’ nasumpungan ng mga kabataan ang ilang positibong mga panghalili sa TV.
Tahitian[ty]
Oia mau, i rotopu i taua mau taurearea o te “ere-rahi-hia” ra, ua itehia mai e te tahi pae te tahi mau mea maitatai no te mono atu i te tele.