Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Kan die reëling wat in werking tree wanneer iemand ’n “Verklaring wat getrouheid beloof” onderteken, beëindig word?
Czech[cs]
▪ Může pozbýt platnost Prohlášení o věrnosti, jestliže bylo již podepsané?
Danish[da]
▪ Kan den overenskomst man indgår når man underskriver en troskabserklæring, ophæves på et senere tidspunkt?
German[de]
■ Kann eine Treueerklärung, wenn sie einmal unterschrieben worden ist, ungültig werden?
Greek[el]
▪ Αν κάποιος έχει υπογράψει μια Δήλωση Υπόσχεσης Πιστότητας, μπορεί αυτή η διευθέτηση να πάψει να έχει ισχύ;
English[en]
▪ Once someone has signed a Declaration Pledging Faithfulness, can that arrangement be terminated?
Spanish[es]
▪ ¿Puede anularse después de firmada una Declaración de Promesa de Fidelidad?
Finnish[fi]
▪ Jos joku on allekirjoittanut uskollisuudenvakuutuksen, voidaanko tuo järjestely lakkauttaa olemasta voimassa?
French[fr]
▪ Peut- on annuler une Déclaration de fidélité?
Hiligaynon[hil]
▪ Kon ang isa magpirma sa Deklarasyon nga Nagapanaad sing Katutom, mahimo bala matapos ina nga kahimusan?
Italian[it]
▪ Una volta firmata una Dichiarazione di fedeltà matrimoniale, si può porre termine alla validità di questo provvedimento?
Japanese[ja]
■ ある人が“忠実を誓う宣言書”に署名した後,その取り決めの破棄される場合がありますか。
Malagasy[mg]
▪ Azo atao ve ny manafoana Fanambaram-pahatokiana iray?
Norwegian[nb]
▪ Når noen har undertegnet en «Erklæring med troskapsløfte», kan da den ordningen noen gang bringes til opphør?
Dutch[nl]
▪ Wanneer iemand een „Verklaring waarin plechtig trouw wordt beloofd” heeft ondertekend, kan die regeling dan worden beëindigd?
Portuguese[pt]
▪ Uma vez que alguém assinou a Declaração de Promessa de Fidelidade na Relação Marital, há possibilidade de se pôr termo a este arranjo?
Samoan[sm]
▪ Pe a sainia e se tasi se Faalauiloaga o se Tautoga o le Faamaoni, pe mafai ona faamutaina lea fuafuaga?
Sranan Tongo[srn]
▪ Efoe wan sma ben poti en nen na ondro wan „ferklari pe a pramisi foe de plechtig getrow”, na seti dati kan tjari kon na wan kaba?
Southern Sotho[st]
▪ Hang ha motho a saenne Phatlalatso ea Boitlamo ba ho Tšepahala, na tokisetso e joalo e ka felisoa?
Swedish[sv]
▪ Är det möjligt för någon som en gång har undertecknat en ”Förklaring gällande förbindelse till trohet” att få en sådan förklaring att upphöra?
Tagalog[tl]
▪ Minsang nalagdaan ng sinuman ang isang Deklarasyon na Nangangako ng Katapatan, maaari bang tapusin ang kaayusang iyan?
Tsonga[ts]
▪ Loko munhu a sayine Xitiviso xa ku Hlambanya ka Vutshembeki, xana lunghiselelo rero ri nga herisiwa?
Zulu[zu]
■ Ingabe uma othile esebusayinile uBufakazi Obuthembisa Ukwethembeka, lingaqedwa lelolungiselelo?