Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to buď a nebo, synu.
Danish[da]
Du må bare prøve lykken, knægt?
German[de]
Es ist ein Würfelspiel, Junge.
Greek[el]
Είναι ζήτημα τόλμης, μικρέ.
English[en]
It's just a roll of the dice, kid.
Spanish[es]
Es la suerte de los dados, hijo.
Estonian[et]
Niimoodi see mäng käib.
Finnish[fi]
Se on uhkapeliä.
Hebrew[he]
זה פשוט סיכון שצריך לקחת, בן.
Croatian[hr]
To je čista kocka, sinko.
Hungarian[hu]
Ez kockajáték, fiam.
Icelandic[is]
Ūetta er bara tenlngakast, stákur.
Italian[it]
È come giocare a dadi.
Macedonian[mk]
Тоа е само фрлање на коцки.
Norwegian[nb]
Det er bare et terningkast, gutt.
Polish[pl]
Mamy duże szanse.
Portuguese[pt]
É só rolar os dados.
Romanian[ro]
E doar un joc de zaruri, fiule.
Slovenian[sl]
Gre le za odločitev kocke.
Serbian[sr]
То је само бацање коцке, момче.
Turkish[tr]
Zarları nasıl oynayacağına bağlı, evlat.
Chinese[zh]
这 事儿 就 跟 掷骰子 那么 简单 孩子