Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die meeste toeriste en Cariocas is Rio nog steeds pragtig!
Arabic[ar]
بالنسبة الى معظم السيَّاح والسكان المحليين، لا تزال ريو جميلة!
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanang turista ug mga Carioca, ang Rio maanindot gihapon!
Czech[cs]
Pro mnoho turistů a pro Cariocas je Rio přesto krásné.
Danish[da]
De fleste turister og carioca’er synes stadig at Rio er en smuk by.
German[de]
Für die meisten Touristen und Cariocas ist Rio nach wie vor eine schöne Stadt.
Greek[el]
Για την πλειονότητα των τουριστών και των Καριόκας, παρ’ όλα αυτά το Ρίο είναι όμορφο!
English[en]
To most tourists and Cariocas, Rio is still beautiful!
Spanish[es]
La mayoría de los turistas y cariocas siguen encontrándola hermosa.
Estonian[et]
Enamiku turistide ja cariocade arvates on Rio siiski ilus!
Finnish[fi]
Useimpien turistien ja asukkaiden mielestä Rio on yhä kaunis!
French[fr]
Pour la plupart des touristes et des Cariocas, Rio reste belle malgré tout.
Croatian[hr]
Za većinu turista i Karioka, Rio je još uvijek lijep!
Hungarian[hu]
A legtöbb turista és carioca szerint Rio még mindig gyönyörű!
Indonesian[id]
Bagi banyak wisatawan dan Carioca, Rio masih tetap cantik!
Iloko[ilo]
Para iti kaaduan a turista ken Carioca, napintas pay laeng ti Rio!
Italian[it]
Per la maggioranza dei turisti e dei carioca, Rio è sempre bella!
Japanese[ja]
観光客やカリオカの大半にとって,リオは今でも美しい所です。
Georgian[ka]
ტურისტების უმეტესობისა და კარიოკებისთვის ის მაინც ლამაზია.
Korean[ko]
대다수의 관광객과 카리오카들이 보기에 리우는 여전히 아름답습니다!
Latvian[lv]
Lielākā daļa tūristu un karioku uzskata, ka Rio ir un paliek brīnišķīga.
Malayalam[ml]
മിക്ക വിനോദ സഞ്ചാരികളുടെയും കരിയോക്കകളുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ റിയോ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിതന്നെ!
Burmese[my]
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်နှင့် ကာရီယိုကာအများစုတို့အတွက် ရီယိုသည် လှပနေဆဲပင်!
Norwegian[nb]
De fleste turister og fastboende synes at Rio fremdeles er vakker.
Dutch[nl]
Voor de meeste toeristen en Carioca’s is Rio nog steeds mooi!
Polish[pl]
Zdaniem większości mieszkańców i turystów tak czy inaczej jest ono piękne.
Portuguese[pt]
Para a maioria dos turistas e dos cariocas, “o Rio continua lindo!”
Romanian[ro]
Pentru cei mai mulţi turişti şi carioca, Rio este totuşi frumos!
Russian[ru]
Многие туристы и кариоки, несмотря ни на что, находят Рио красивым.
Slovak[sk]
Pre väčšinu turistov a kariokov je Rio napriek všetkému nádherné!
Slovenian[sl]
Za večino turistov in Kariokov je še vedno lep!
Albanian[sq]
Për shumicën e turistëve dhe kariokasve, Rio prapëseprapë është i bukur!
Serbian[sr]
Za većinu turista i Karioka, Rio je još uvek lep!
Swedish[sv]
För de flesta turister och cariocas är Rio fortfarande vackert!
Swahili[sw]
Kwa watalii wengi na Carioca wengi, Rio lingali maridadi!
Tamil[ta]
பெரும்பாலான சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கும் கேரியோகாக்களுக்கும், ரியோ இன்னும் எழில் கொஞ்சும் இடமாகத்தான் காட்சியளிக்கிறது.
Thai[th]
สําหรับ นัก ท่อง เที่ยว ส่วน ใหญ่ และ ชาว คาริโอคา นคร ริว ยัง สวย งาม เช่น เดิม!
Tagalog[tl]
Para sa maraming turista at mga Carioca, maganda pa rin ang Rio!
Ukrainian[uk]
Для багатьох туристів і каріоків Ріо все ще є містом краси!
Chinese[zh]
对大部分观光客和里约热内卢人来说,里约热内卢仍然是个美丽的城市!
Zulu[zu]
Ababuki bamazwe abaningi namaCarioca bathi iRio iseyinhle namanje!