Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В случай че това двусмислие не се премахне, рискуваме да станем свидетели на драматично непостоянство при прилагането на директивата.
Czech[cs]
Pokud se tyto nejasnosti nevyřeší, hrozí, že v uplatňování směrnice budou propastné rozdíly.
Danish[da]
Hvis denne tvetydighed ikke klarlægges, risikerer vi meget store forskelle i anvendelsen af direktivet.
German[de]
Wenn diese Mehrdeutigkeit nicht geklärt wird, dann gehen wir das Risiko ein, drastische Unterschiede bei der Umsetzung der Richtlinie zu erleben.
English[en]
If this ambiguity is not clarified, then we risk seeing dramatic variability in the application of the directive.
Spanish[es]
Si no se despeja esta ambigüedad, entonces nos arriesgamos a contemplar una dramática volubilidad en la aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
Kui seda ebaselgust ei kõrvaldata, siis on oht, et direktiivi hakatakse kohaldama erinevalt.
Finnish[fi]
Jos tätä epäselvyyttä ei tarkenneta, on vaarana, että direktiiviä sovelletaan hyvin eri tavoin.
French[fr]
Si cette ambiguïté n'est pas clarifiée, alors nous risquons de voir des variations considérables dans l'application de la directive.
Hungarian[hu]
Ha ezt a kétértelmű elemet nem tisztázzuk, fennáll a veszélye annak, hogy az irányelv alkalmazásában drámaian sokféle megoldás fog születni.
Italian[it]
Se tale ambiguità non sarà risolta, si rischia una notevole variabilità nell'applicazione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Jei šis dviprasmiškumas nebus paaiškintas, mes matysime didelių skirtumų taikant direktyvą.
Latvian[lv]
Ja šo neskaidrību nenovērsīs, tad direktīvas piemērošanā būs iespējamas būtiskas atšķirības.
Dutch[nl]
Indien deze onduidelijkheden niet worden opgehelderd, bestaat het risico dat er enorme verschillen zullen zijn in de tenuitvoerlegging van de richtlijn.
Polish[pl]
Jeżeli wspomniana dwuznaczność nie zostanie wyjaśniona, ryzykujemy ogromne różnice w stosowaniu dyrektywy.
Portuguese[pt]
Se esta ambiguidade não for clarificada, arriscamo-nos a ver diferenças profundas na aplicação da directiva.
Romanian[ro]
Dacă această ambiguitate nu este clarificată, riscăm o variabilitate dramatică în aplicarea directivei.
Slovak[sk]
Ak sa tieto nejasnosti nevysvetlia, potom riskujeme pomerne nejednotné používanie tejto smernice.
Slovenian[sl]
Če se ta nejasnost ne bo razjasnila, potem tvegamo, da bomo videli dramatično variabilnost pri uporabi te direktive.
Swedish[sv]
Om dessa oklarheter inte reds ut riskerar vi dramatiska variationer i tillämpningen av direktivet.