Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne #. ledna # o státní podpoře, kterou Itálie zamýšlí poskytnout společnostem Società Consortile De Tomaso srl a UAZ Europa srl, které jsou součástí skupiny De Tomaso (oznámeno pod číslem K
Danish[da]
Kommissionens beslutning af #. januar # om Italiens påtænkte statsstøtte til Società Consortile De Tomaso srl og UAZ Europa srl, der tilhører De Tomaso-koncernen (meddelt under nummer K
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με κρατικές ενισχύσεις που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία υπέρ της Società Consortile De Tomaso srl και της UAZ Europa srl, που αποτελούν τμήμα του ομίλου De Tomaso [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
English[en]
Commission Decision of # January # on the State aid which Italy is planning to implement for Società Consortile De Tomaso srl and UAZ Europa srl, both part of the De Tomaso group (notified under document number C
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de # de enero de #, relativa a la ayuda estatal que Italia tiene previsto conceder en favor de las empresas Società Consortile De Tomaso srl y UAZ Europa srl, empresas del grupo De Tomaso [notificada con el número C #]
Estonian[et]
Komisjoni otsus, #. jaanuar #, riigiabi kohta, mida Itaalia kavatseb anda De Tomaso kontserni kuuluvatele äriühingutele Società Consortile De Tomaso srl ja UAZ Europa srl (teatavaks tehtud numbri K # all
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty # päivänä tammikuuta #, valtiontuesta, jota Italia aikoo myöntää De Tomaso-yhtymään kuuluville Società Consortile De Tomaso srl:lle ja UAZ Europa srl:lle (tiedoksiannettu numerolla K
French[fr]
Décision de la Commission du # janvier # concernant l’aide d’État que l’Italie envisage de mettre en œuvre en faveur de la Società Consortile De Tomaso s.r.l. et d’UAZ Europa s.r.l., deux entreprises du groupe De Tomaso [notifiée sous le numéro C #]
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (#. január #.) az Olaszország által a De Tomaso csoport tagjainak, a Società Consortile De Tomaso srl-nek (De Tomaso Konzorciális Társaság S.r.l.) és az UAZ Europa srl-nek (UAZ Europa S.r.l.) nyújtandó állami támogatásról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történt
Italian[it]
Decisione della Commissione, del # gennaio #, relativa all’aiuto di Stato che l’Italia intende concedere a favore della Società Consortile De Tomaso srl e dell’UAZ Europa srl, facenti parte del gruppo De Tomaso [notificata con il numero C #]
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (#. gada #. janvāris) par valsts atbalstu, ko Itālija plāno īstenot attiecībā uz uzņēmumiem Società Consortile De Tomaso srl un UAZ Europa srl, abas no kurām pieder De Tomaso grupai (izziņots ar dokumenta numuru K
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van # januari # betreffende de staatssteun die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Società Consortile De Tomaso srl en van UAZ Europa srl, die van het De Tomaso-concern deel uitmaken (Kennisgeving geschied onder nummer C
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia # stycznia # r. w sprawie pomocy państwa, jakiej Włochy zamierzają udzielić Società Consortile De Tomaso srl oraz UAZ Europa srl wchodzącym w skład grupy De Tomaso (notyfikowana jako dokument nr C
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de # de Janeiro de #, relativa ao auxílio estatal que a Itália tenciona conceder à Società Consortile De Tomaso srl e à UAZ Europa srl, ambas pertencentes ao grupo De Tomaso [notificada com o número C #]
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z #. januára # o štátnej pomoci, ktorú Taliansko zamýšľa udeliť spoločnostiam Società Consortile De Tomaso srl a UAZ Europa srl, ktoré sú súčasťou skupiny De Tomaso [oznámené pod číslom K #]
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne #. januarja # o državni pomoči ki jo namerava Italija izvajati za Societá Consortile De Tomaso srl in UAZ Europa srl, ki sta del skupine De Tomaso (notificirano pod dokumentarno številko C
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den # januari # om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för Società Consortile De Tomaso srl och UAZ Europa srl, som båda tillhör De Tomaso-koncernen [delgivet med nr K #]