Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото заради него... баща ти лежи на дъното на фиорда.
Czech[cs]
Kvůli němu leží tvůj otec na dně fjordu.
German[de]
Er ist schuld, dass dein Vater auf dem Grund des Fjordes liegt.
Greek[el]
Εξ αιτιας του... Ο πατερας σου ειναι στο βυθο του φιορδ.
English[en]
Because of him, your father lies at the bottom of the fjord.
Spanish[es]
Por su culpa, tu padre yace en el fondo del fiordo.
Estonian[et]
Tema pärast, lebab sinu isa fjordi põhjas.
Basque[eu]
Gizon horren erruz ito zen zure aita fiordoan.
Finnish[fi]
Hänen takiaan isäsi makaa vuonon pohjassa.
French[fr]
À cause de lui, ton père gît au fond du fjord.
Hebrew[he]
בגללו... אביך שוכב בתחתית הפיורד.
Croatian[hr]
Zbog njega tvoj otac leži na dnu fjorda.
Hungarian[hu]
Az apád miatta fekszik a fjord fenekén.
Norwegian[nb]
Pa grunn av ham, ligger din far på bunnen av fjorden.
Dutch[nl]
Door zijn toedoen ligt je vader op de bodem van de fjord.
Polish[pl]
Przez niego twój ojciec leży na dnie fiordu.
Portuguese[pt]
Por causa dele, o vosso pai jaz no fundo do fiorde.
Romanian[ro]
Din cauza lui, tatăl tău zace pe fundul mării.
Russian[ru]
" з-за него твой отец лежит на дне фиорда.
Slovenian[sl]
Zaradi njega... tvoj oče leži na dnu fjorda.
Serbian[sr]
Zbog njega tvoj otac leži na dnu fjorda.
Swedish[sv]
Det är hans skuld att din far ligger pa fjordens botten.
Turkish[tr]
Onu yüzünden baban fiyordun dibinde yatıyor.