Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man noch nicht einmal die Maltechnik eines so großen und berühmten Künstlers erkennen kann, wie soll man dann das Werk eines weniger bekannten Malers erkennen können?“
Greek[el]
Αν δεν είναι δυνατόν ν’ αναγνωρισθή η τεχνική ενός τόσο μεγάλου και φημισμένου καλλιτέχνου, πώς μπορεί λοιπόν κανείς να ξεχωρίση το έργο ενός λιγώτερο γνωστού ζωγράφου;»
English[en]
If it’s not possible to recognize the technique of such a great and famous artist, how can one distinguish the work of a less-known painter?”
Spanish[es]
Si no es posible reconocer la técnica de un artista tan grande y famoso, ¿cómo se puede distinguir la obra de un pintor menos conocido?”
Finnish[fi]
Jos ei ole mahdollista tunnistaa niin suuren ja kuuluisan taiteilijan tekniikkaa, miten voisi erottaa vähemmän tunnetun maalarin työn?”
French[fr]
S’il n’est pas possible de reconnaître la technique d’un aussi grand artiste, comment reconnaître l’œuvre d’un peintre moins connu ?”
Italian[it]
Se non si può riconoscere la tecnica di un artista così grande e famoso, come si distinguerà l’opera di un pittore meno conosciuto?”
Japanese[ja]
このように偉大で有名な画家の技術が見きわめられないなら,余り知られていない画家の作品を,どのようにして見分けられるのでしょうか」。
Korean[ko]
그러한 훌륭하고 유명한 화가의 화풍을 알아보는 것이 불가능하다면, 그보다 덜 유명한 화가의 작품을 어떻게 분별할 수 있겠읍니까?”
Dutch[nl]
Als het dus al onmogelijk is met zekerheid de techniek van zo’n groot en beroemd kunstenaar te herkennen, hoe zou dan het originele werk van een minder bekend schilder zijn vast te stellen?”
Portuguese[pt]
Se não é possível reconhecer a técnica de tão grande e famoso artista, como se pode distinguir a obra dum pintor menos famoso?”