Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النار لا تطهر, انها تسود.
Bosnian[bs]
Vatra ne čisti, ona zacrnjuje.
Czech[cs]
Oheň neočišťuje, ale očerňuje.
German[de]
Feuer reinigt nicht, es schwärzt.
Greek[el]
Η φωτιά δεν εξαγνίζει, μαυρίζει περισσότερο.
English[en]
Fire doesn't cleanse, it blackens.
Estonian[et]
Tuli ei puhasta, see mustab.
Persian[fa]
آتيش پاک نميکنه ، سياه ميکنه.
Finnish[fi]
Tuli ei puhdista, se nokeaa.
French[fr]
Le feu ne purifie pas, il noircit.
Hebrew[he]
האש לא מנקה, היא משחירה.
Croatian[hr]
Vatra ne pročišćava, ona zatamnjuje.
Hungarian[hu]
A tűz nem tiszít, hanem feketít.
Italian[it]
Il fuoco non si purifica, si annerisce.
Macedonian[mk]
Пожарот не е чист, тој е црн.
Dutch[nl]
Ik weet het niet.
Polish[pl]
Ogień nie oczyszcza, on spopiela.
Portuguese[pt]
O fogo não purifica, ele apreteja.
Romanian[ro]
Focul nu curăţă, dar înnegreşte.
Russian[ru]
Огонь не очищает, он очерняет тебя.
Slovenian[sl]
Ogenj ne počisti, ampak počrni.
Albanian[sq]
Zjarri nuk pastron, ai nxin.
Serbian[sr]
Ватра не чисти, она зацрњује.
Swedish[sv]
Elden renar inte, det svärtar.
Thai[th]
ไฟไม่ได้ช่วยให้สะอาด แต่กลับทําให้ดํา
Turkish[tr]
Ateş temizlemez, karartır.
Vietnamese[vi]
Lửa không làm tinh khiết mà chỉ làm thêm ố màu.