Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mírné teploty bez prudkých změn v létě, kdy jsou rostliny mladé, zaručují jejich dobrý kořenový systém.
Danish[da]
De milde temperaturer og de små temperaturudsving om sommeren sikrer en god udvikling af de unge planters rodnet.
German[de]
Im Sommer, der mit der Jugendphase des Blumenkohls zusammenfällt, herrschen milde, beständige Temperaturen, die für eine gute Wurzelbildung sorgen.
Greek[el]
Οι ήπιες και χωρίς απότομες διακυμάνσεις θερμοκρασίες το καλοκαίρι, όταν τα φυτά είναι νεαρά, τους επιτρέπουν να αναπτύξουν ένα καλό ριζικό σύστημα.
English[en]
The mild temperatures without sharp changes in summer, when the plants are young, mean that they develop good root systems.
Spanish[es]
Las temperaturas templadas y sin cambios bruscos del verano, que coinciden con la fase juvenil, hacen que las plantas desarrollen un buen sistema radicular.
Estonian[et]
Suvine mahe, järskude kõikumisteta temperatuur soodustab noortel taimedel head juurestiku arengut.
Finnish[fi]
Koska alueen ilmasto on lauhkea ja koska lämpötiloissa ei tapahdu suuria heilahteluja kesällä, jolloin kukkakaalin viljely on alkuvaiheessa, kaalien juurisäikeistä tulee vahvat.
French[fr]
À la faveur d'un été tempéré sans brusques changements, les jeunes pousses peuvent développer un bon système radiculaire.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a mérsékelten meleg és nagy hőingás nélküli nyár egybeesik a növény fejlődésének kezdeti szakaszával, a növények erőteljes gyökérzetet eresztenek.
Italian[it]
Le temperature non troppo elevate, e senza bruschi sbalzi, dell'estate, periodo che coincide con la prima fase di crescita delle piante, fa sì che queste ultime sviluppino un buon sistema radicolare.
Lithuanian[lt]
Švelni, be staigių temperatūros svyravimų vasara, sutampanti su augalų dygimo faze, leidžia augalams išvystyti gerą šaknų sistemą.
Latvian[lv]
Vasarā, kas sakrīt ar augu agrīno attīstības stadiju, mērenās pastāvīgās temperatūras veicina labu sakņu sistēmas veidošanos.
Dutch[nl]
Door de gematigde en gelijkmatige zomertemperaturen kan de jonge plant een stevig wortelstelsel ontwikkelen.
Polish[pl]
Umiarkowane i pozbawione gwałtownych zmian temperatury lata, które zbiegają się w czasie z fazą wczesnego wzrostu, powodują że rośliny rozwijają odpowiedni system korzeniowy.
Portuguese[pt]
As temperaturas amenas e sem mudanças bruscas durante o Verão, que coincidem com a fase juvenil, fazem com que as plantas desenvolvam um bom sistema radicular.
Slovak[sk]
Mierne teploty bez prudkých zmien v lete, keď sú rastliny mladé, znamená, že budú mať dobrý koreňový systém.
Slovenian[sl]
Zmerne poletne temperature brez nenadnih sprememb sovpadajo z zgodnjo fazo rasti cvetače in omogočajo rastlinam dobro koreninjenje.
Swedish[sv]
De milda sommartemperaturerna utan häftiga temperatursvängningar som sammanfaller med plantornas tidiga period gör att dessa utvecklar ett väl fungerande rotsystem.