Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елизабет го учеше за стила, как да отвръщаш на удара и да се глезиш от време на време.
Czech[cs]
Elizabeth učil ho o stylu, jak kick zpět a léčit si tu a tam.
Danish[da]
Elizabeth lærte ham om stil og om at slappe af og forkæle sig selv engang imellem.
German[de]
Elizabeth brachte ihm Stil bei, wie man sich entspannt und sich ab und zu etwas gönnt.
Greek[el]
Η Ελίζαμπεθ τον δίδαξε για το στυλ, πώς να χαλαρώνει και να φροντίζει τον εαυτό του από εδώ και στο εξής.
English[en]
Elizabeth taught him about style, how to kick back and treat yourself now and then.
Spanish[es]
Elizabeth le enseñó a tener estilo a relajarse y a consentirse de vez en cuando.
Finnish[fi]
Elizabeth opetti hänelle tyyliä, miten hemmotella itseään silloin tällöin.
Hebrew[he]
אליזבט לימדה אותו איך להתלבש, איך להירגע ולפנק את עצמך מפעם לפעם.
Italian[it]
Elizabeth lo ha aiutato con lo stile e a rilassarsi di tanto in tanto.
Norwegian[nb]
Elizabeth lærte ham stil, hvordan man slapper av og pleier seg selv av og til.
Dutch[nl]
Elizabeth leerde hem wat stijl was, hoe je moet ontspannen en jezelf moet verwennen.
Polish[pl]
Elizabeth uczyła go stylu, jak się odprężyć i czasem sobie pofolgować.
Portuguese[pt]
Elizabeth ensinou estilo para ele, como relaxar e se curtir de vez em quando.
Romanian[ro]
Elizabeth învățat - l despre stil, cum de a lovi cu piciorul spate și trata te acum și apoi.
Slovak[sk]
Elizabeth ho naucila o vkuse, ako sa obcas uvolniť a dopriať si.
Albanian[sq]
Elizabeta i mësoi rreth stilit, si të qetësohej dhe të argëtohej herë pas here.
Serbian[sr]
Elizabeth ga je naučila o stilu. Kako se opustiti i počastiti se s vremena na vrijeme.
Swedish[sv]
Elizabeth lärde honom om stil, om att slappna av och att unna sig saker ibland.
Turkish[tr]
Elizabeth ona tarz yaratmayı, nasıl rahatlayıp kedine önem vereceğini öğretti.
Chinese[zh]
伊莉莎白 教懂 他 时尚 怎样 还击 和 时不时 奖励 自己