Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за пълнене се състои от фуния за пълнене, към която е прикачено крайно устройство и регулиращо устройство.
Czech[cs]
Násypka se skládá z násypky s uzavíracím zařízením a z rozdělovače.
Danish[da]
Påfyldningsanordningen består af fyldetragt med lukkespjæld og reguleringsmekanisme.
German[de]
Die Fülleinrichtung besteht aus Fülltrichter mit Verschlußkappe und Zerstreuer.
Greek[el]
Η διάταξη γεμίσματος αποτελείται από τη χοάνη γεμίσματος, που είναι εφοδιασμένη με ένα διακόπτη και με μια διάταξη ρυθμίσεως.
English[en]
The filling device consists of a filling hopper equipped with a closing device and a regulating device.
Spanish[es]
El dispositivo de llenado constará de la tolva de llenado provista de un obturador y de un dispositivo regulador.
Estonian[et]
Täiteseadis koosneb sulgklapiga varustatud punkrist ja hajutusseadisest.
Finnish[fi]
Täyttölaitteen muodostavat sulkuläpällä varustettu täyttösuppilo ja levittäjä.
French[fr]
Le dispositif de remplissage se compose de la trémie de remplissage munie d'un obturateur et d'un dispositif de réglage.
Croatian[hr]
Uređaj za punjenje sastoji se od lijevka za punjenje opremljenog uređajem za zatvaranje i uređajem za regulaciju.
Hungarian[hu]
A töltő berendezés záró fedéllel és szabályozó készülékkel ellátott töltő tölcsérből áll.
Italian[it]
Il dispositivo di riempimento è costituito dalla tramoggia di riempimento munita di un portello a cerniera e di un dispositivo di regolazione.
Lithuanian[lt]
Pildymo įtaisas susideda iš piltuvo, prie kurio pritvirtintas uždariklis ir reguliatorius.
Latvian[lv]
Uzpildes ierīce sastāv no piltuves, kas aprīkota ar vārstu un regulētājierīci.
Maltese[mt]
L-aġġeġġ ta’ mili jikkonsisti f’delu ta’ mili mgħammar b’aġġeġġ ta’ egħluq u aġġeġġ regolatur.
Dutch[nl]
De vulinrichting bestaat uit een vultrechter, voorzien van een afsluitorgaan en een regelorgaan.
Polish[pl]
Urządzenie napełniające składa się z leja z urządzeniem zamykającym i rozpraszacza.
Portuguese[pt]
O dispositivo de enchimento é constituído pela tremonha de enchimento munida de um obturador e por um dispositivo de regulação.
Romanian[ro]
Dispozitivul de umplere este compus din pâlnia de umplere prevăzută cu un obturator și un dispozitiv de reglare.
Slovak[sk]
Plniace zariadenie sa skladá z plniacej násypky vybavenej uzatváraním a z regulačného zariadenia.
Slovenian[sl]
Polnilno napravo sestavlja vsipni lijak, ki je opremljen z zapiralno napravo in regulirno napravo.
Swedish[sv]
Påfyllaren består av en påfyllningstratt med spjäll och reglerdon.