Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И повече не ме принуждавай да взимам страни.
Czech[cs]
A už mě nikdy nestav do pozice, kdy si musím vybrat stranu.
Greek[el]
Και μη με ξαναφέρεις στη θέση να διαλέξω πλευρές.
English[en]
And don't ever again put me in a position of having to choose sides.
Finnish[fi]
Äläkä enää ikinä pakota minua valitsemaan puolia.
Hebrew[he]
ולעולם אל תעמיד אותי שוב בעמדה שאצטרך לבחור צד.
Croatian[hr]
I više me ne tjeraj da biram strane.
Hungarian[hu]
És többé ne hozzon olyan helyzetbe, hogy választanom kelljen maguk közt!
Dutch[nl]
Zet me nooit weer in een positie waarbij ik een kant moet kiezen.
Portuguese[pt]
E nunca mais me deixes numa posição em que tenha de tomar partidos.
Romanian[ro]
Şi niciodată nu mă mai pune în poziţia să aleg.
Russian[ru]
И не ставь меня в позицию, когда мне придется выбирать, чью сторону занять.
Serbian[sr]
I više me ne tjeraj da biram strane.
Turkish[tr]
Ve bir daha da beni taraf seçmek zorunda bırakma.