Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan ek rus van my arbeid as geneesheer en begin boer—die ander werk waarvoor ek, naas die geneeskunde, ’n besondere liefde het!
Arabic[ar]
فآنذاك استريح من اعمالي كطبيب وأتمكن من التركيز على الزراعة، ثاني اعمالي المفضلة!
Bislama[bi]
Long taem ya bambae mi save stopem wok blong mi, mo mekem namba tu wok we mi laekem tumas—hemia wok long garen!
Bangla[bn]
এরপর আমি আমার কাজ থেকে স্বস্তি পাব এবং কৃষিকাজে রত হতে পারব, যেটা আমার পছন্দের কাজের তালিকায় দ্বিতীয়!
Cebuano[ceb]
Unya makapahulay na ko sa akong pagkadoktor ug magbaol na lang —ang akong ikaduhang paborito nga trabaho!
Danish[da]
Til den tid er der ikke længere brug for naturlæger, og jeg vil i stedet kunne beskæftige mig med landbrug, som jeg også holder meget af.
German[de]
Dann kann ich mich als Arzt zur Ruhe setzen und mich meiner zweitliebsten Beschäftigung widmen — der Arbeit als Landwirt.
Greek[el]
Τότε θα μπορώ να αναπαυτώ από τους κόπους μου και να ασχοληθώ με την αγροτική ζωή —τη δεύτερη αγαπημένη μου εργασία!
English[en]
Then I can rest from my labors and take up farming—my second-favorite work!
Spanish[es]
Entonces podré descansar de mi profesión y trabajar en la agricultura, mi segunda ocupación favorita.
Estonian[et]
Siis võin puhata arstiametist ja tegeleda oma teise lemmiktöö – talupidamisega.
Finnish[fi]
Silloin voin levätä tästä työstä ja aloittaa maanviljelyn – työn joka on minulle toiseksi mieluisin!
French[fr]
Je pourrai alors me reposer de mon travail et me livrer à ma deuxième activité préférée : l’agriculture.
Gujarati[gu]
ત્યારે હું ડૉક્ટરનું કામ છોડીને ખેતીવાડીનું કામ કરીશ, જે મને એ ખૂબ જ પ્રિય છે!
Hindi[hi]
तब मुझे अपने इस पेशे से छुट्टी मिल जाएगी और मैं अपना दूसरा पसंदीदा काम यानी खेती कर सकूँगा।
Croatian[hr]
Tada ću se moći odmoriti od svog posla i baviti se poljoprivredom — poslom koji također jako volim!
Hungarian[hu]
Akkor majd abbahagyhatom ezt a munkát, és nekiállhatok gazdálkodni, ami a második kedvenc tevékenységem.
Indonesian[id]
Pada saat itu, saya dapat beristirahat dari kerja keras saya dan mulai bertani—kegiatan favorit kedua saya!
Iloko[ilo]
Iti kasta, makapaginanaakton manipud iti trabahok ken makapagtalonakton —ti maikadua a paboritok a trabaho!
Italian[it]
Allora potrò riposarmi dalle mie fatiche e dedicarmi al secondo lavoro che preferisco: l’agricoltura!
Kannada[kn]
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನ ವೈದ್ಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ವಿಶ್ರಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಎರಡನೆಯ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವಾಗಿರುವ ಬೇಸಾಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು!
Korean[ko]
그때가 되면 고된 의사의 일을 쉬고 내가 두 번째로 좋아하는 일인 농사를 시작할 수 있겠지요!
Lingala[ln]
Na ntango wana, nakosala lisusu mosala ya monganga te, nakosala nde mosala ya bilanga —mosala mosusu oyo nalingaka mingi!
Lithuanian[lt]
Tada galėsiu atsipūsti nuo šio darbo ir imtis ūkininkavimo — kito mėgstamo užsiėmimo!
Latvian[lv]
Tad es varēšu atpūsties no sava pašreizējā darba un nodarboties ar zemkopību, kas ir mana otra mīļākā nodarbošanās.
Malagasy[mg]
Afaka hipetrapetraka aho amin’izay ary hanao ny asa faharoa tiako indrindra, dia ny fambolena!
Marathi[mr]
मग मी आताच्या कामातून सुटका मिळवून मला अत्यंत आवडणारे दुसरे काम म्हणजे शेती करू शकेन!
Maltese[mt]
Dakinhar inkun nistaʼ nistrieħ minn xogħli u naqbad il- biedja—it- tieni xogħol favorit tiegħi!
Norwegian[nb]
Da kan jeg slutte i yrket mitt og begynne med gårdsdrift — det arbeidet jeg liker nest best.
Nepali[ne]
तब म अहिलेको काम छोडेर चिकित्सापछि मलाई सबैभन्दा मन पर्ने काम अर्थात् खेतीपाती गर्न सक्नेछु!
Dutch[nl]
Dan kan ik stoppen met mijn werk en boer worden — wat ik na arts het liefst zou zijn!
Polish[pl]
Wtedy odpocznę od mojej obecnej pracy i zajmę się rolnictwem, które jest moją drugą pasją!
Portuguese[pt]
Quando esse dia chegar, vou me aposentar e fazer a segunda coisa que eu mais gosto — mexer com terra!
Romanian[ro]
Atunci o să mă las de meseria asta şi o să mă apuc de grădinărit — a doua mea pasiune!
Russian[ru]
Тогда в моих услугах уже никто не будет нуждаться, и я смогу заняться вторым своим любимым делом — земледелием.
Slovak[sk]
Potom si budem môcť oddýchnuť od svojej namáhavej práce a ujmem sa farmárstva — čo je moja druhá najobľúbenejšia práca!
Slovenian[sl]
Takrat se bom lahko odpočil od tega dela in se posvetil svojemu drugemu najljubšemu delu, kmetovanju.
Serbian[sr]
Onda ću moći da ostavim svoj posao i da se bavim zemljoradnjom — mojim drugim omiljenim poslom!
Swedish[sv]
Då kan jag sluta mitt arbete och ägna mig åt lantbruk i stället – mitt favoritarbete nummer två!
Tamil[ta]
அப்போது என் தொழிலுக்கு ஒரு முழுக்குப் போட்டுவிட்டு, அதற்கு அடுத்ததாக நான் நேசிக்கும் விவசாயத்தில் இறங்கிவிடுவேன்!
Telugu[te]
అప్పుడు, వైద్యునిగా నేను చేస్తున్న పని ఆపుచేసి, నాకు ఇష్టమైన మరో పనిని అంటే వ్యవసాయాన్ని చేపట్టగలుగుతాను!
Thai[th]
พอ ถึง เวลา นั้น ผม จะ ได้ เลิก ทํา งาน นี้ และ ไป ทํา ไร่ ทํา นา ซึ่ง เป็น งาน ที่ ผม ชอบ เป็น อันดับ สอง!
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maaari na akong magpahinga bilang manggagamot at maging isang magsasaka —pangalawa sa paborito kong trabaho!
Ukrainian[uk]
Тоді моя професія стане непотрібною, і я зможу зайнятися землеробством — моєю другою улюбленою справою!
Urdu[ur]
پھر مَیں اپنے اس کام سے فارغ ہوکر کھیتیباڑی کرونگا کیونکہ یہ میرا پسندیدہ مشغلہ ہے!