Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
The Would-be Followers of Jesus (Lk 9.57–62) 18When Jesus noticed the crowd round him, he ordered his disciples to go to the other side of the lake. 19A teacher of the Law came to him. “Teacher,” he said, “I am ready to go with you wherever you go.” 20Jesus answered him, “Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lie down and rest.” 21Another man, who was a disciple, said, “Sir, first let me go back and bury my father.” 22“Follow me,” Jesus answered, “and let the dead bury their own dead.” Jesus Calms a Storm (Mk 4.35–41; Lk 8.22–25) 23Jesus got into a boat, and his disciples went with him. 24Suddenly a fierce storm hit the lake, and the boat was in danger of sinking. But Jesus was asleep. 25The disciples went to him and woke him up. “Save us, Lord!” they said. “We are about to die!” 26“Why are you so frightened?” Jesus answered. “How little faith you have!” Then he got up and ordered the winds and the waves to stop, and there was a great calm. 27Everyone was amazed. “What kind of man is this?” they said. “Even the winds and the waves obey him!”
Cornish[kw]
Holyoryon Yesu Luk 9:57-62 18Ha pan welas Yesu routh a-dro dhodho, ev a ros gorhemmynn dhe omdenna dhe'n lann arall. 19Hag unn skriba a dheuth ha leverel dhodho, ‘Mester, my a wra dha holya pyle pynag yth ylli.’ 20Hag yn-medh Yesu dhodho, ‘Dhe'n lewern yma tell, ha neythow dhe ydhyn an ayr, mes dhe Vab an den nyns eus le may hyll powes y benn ynno.’ 21Onan arall a'y dhyskyblon a leveris dhodho, ‘Arloedh, gas vy kyns oll dhe vos dhe ynkleudhyas ow thas.’ 22Mes Yesu a leveris dhodho, ‘Ty gwra ow holya, ha gas dhe'n re varow ynkleudhyas aga thus varow aga honan.’ Yesu a Goselha Annawel Mark 4:35-41; Luk 8:22-25 23Ena ev a yskynnas yn gorhel ha'y dhyskyblon a'n siwyas. 24Hag awotta, annawel veur a sevis, may feu kudhys an gorhel gans tonnow, mes yth esa ev ow koska. 25Ha'y dhyskyblon a dheuth, hag a wrug dhodho difuna, ow leverel, ‘Arloedh, salw ni, kellys on!’ 26Yn-medh ev dhedha, ‘Prag yth owgh hwi mar ownek, hwi a voghes fydh?’ Ena ev a sevis ha keredhi an gwynsow ha'n mor, hag y feu kalmynsi meur. 27Marth a gemmeras an dus, hag yn-medhons, ‘Py par den yw hemma, mayth yw gostydh dhodho keffrys an mor ha'n gwynsow?’