Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
31. goer opmaerksom paa, at udvidelsen af Revisionsrettens stillingsfortegnelse i forbindelse med tillaegs- og aendringsbudgettet for 1997 og budgettet for 1998 goer det noedvendigt at opfoere passende bevillinger i kapitel 11 »Tjenstgoerende personale«, saaledes at Revisionsretten kan ansaette personale og sikre en fornuftig udnyttelse af sin stillingsfortegnelse;
German[de]
31. weist darauf hin, daß die Aufstockung des Stellenplans des Rechnungshofs im Rahmen des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans 1997 und des Haushaltsplans 1998 die angemessene Mittelausstattung von Kapitel 11 "Personal im aktiven Dienst" erfordert, damit er Personal einstellen und eine vernünftige Besetzung seines Stellenplans gewährleisten kann;
Greek[el]
31. υπενθυμίζει ότι η ενίσχυση του οργανογράμματος του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο πλαίσιο του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού 1997 και του προϋπολογισμού 1998 προκαλεί αύξηση των πιστώσεων του κεφαλαίου 11 «Προσωπικό εν ενεργεία» προκειμένου το όργανο να μπορέσει να προβεί σε προσλήψεις προσωπικού και να διατηρήσει εύλογο ποσοστό κάλυψης του οργανογράμματός του[semigr ]
English[en]
31. Points out that augmenting the establishment plan of the Court of Auditors under the 1997 supplementary and amending budget and the 1998 budget involves endowing Chapter 11, Staff in active employment, with appropriate funding to enable it to recruit staff and maintain a reasonable level of establishment plan occupancy;
French[fr]
31. rappelle que le renforcement de l'organigramme de la Cour des comptes dans le cadre du budget rectificatif et supplémentaire 1997 et du budget 1998 entraîne la dotation appropriée du chapitre 11 «Personnel en activité» afin de lui permettre de recruter du personnel et de maintenir un taux d'occupation de son organigramme à un niveau raisonnable;
Italian[it]
31. ricorda che il potenziamento dell'organico della Corte dei conti nell'ambito del bilancio rettificativo e suppletivo 1997 e del bilancio 1998 determina l'appropriata dotazione del capitolo 11 «Personale in attività di servizio» e dovrebbe consentirle di assumere personale e mantenere il tasso di occupazione del suo organico a un livello ragionevole;
Dutch[nl]
31. wijst erop dat de uitbreiding van de personeelsformatie van de Rekenkamer in het kader van de gewijzigde en aanvullende begroting 1997 en de begroting 1998 noopt tot een passende dotering van hoofdstuk 11 "Personeel in actieve dienst", zodat de Rekenkamer personeel kan aanwerven en de bezettingsgraad van haar personeelsformatie op een redelijk peil kan houden;
Swedish[sv]
31. påminner om att förstärkningen av revisionsrättens tjänsteförteckning i tilläggs- och ändringsbudgeten för 1997 och i 1998 års budget kräver lämpliga anslag i kapitel 11, Personal i aktiv tjänst, så att revisionsrätten kan rekrytera personal och behålla sysselsättningsnivån i tjänsteförteckningen på en rimlig nivå,