Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet derhalwe verwag dat Satan vandag musiek sal gebruik om mense te mislei.
Amharic[am]
ዛሬም ቢሆን ሰይጣን ሰዎችን ለማሳሳት በሙዚቃ እንደሚጠቀም መጠበቅ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
ولذلك ينبغي ان نتوقَّع ان يستعمل الشيطان الموسيقى ليضلِّل الناس اليوم.
Cebuano[ceb]
Busa, dahoma nga gamiton ni Satanas ang musika sa pagpahisalaag sa katawhan karon.
Czech[cs]
Měli bychom proto očekávat, že Satan použije i dnes hudbu k tomu, aby sváděl lidi.
Danish[da]
Vi kan regne helt sikkert med at Satan også i dag vil benytte sig af musik for at føre folk på afveje.
German[de]
Wir sollten daher erwarten, daß Satan auch heutzutage die Musik gebraucht, um Menschen irrezuführen.
Ewe[ee]
Esia ta ele be míakpɔ mɔ be Satana atsɔ hadzidzi able amewoe egbea.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να αναμένουμε ότι ο Σατανάς θα χρησιμοποιεί τη μουσική για να παροδηγεί τους ανθρώπους σήμερα.
English[en]
We should, therefore, expect Satan to use music to mislead people today.
Spanish[es]
Por consiguiente, hemos de esperar que Satanás emplee actualmente la música para descarriar a la gente.
Finnish[fi]
Meidän tulisi näin ollen odottaa Saatanan nykyäänkin käyttävän musiikkia ihmisten harhaanjohtamiseen.
French[fr]
Il est donc prévisible que Satan se serve aujourd’hui encore de la musique pour égarer les gens.
Hiligaynon[hil]
Busa, dapat naton paabuton si Satanas nga gamiton ang musika sa pagpatalang sa katawhan karon.
Croatian[hr]
Stoga bismo trebali očekivati da Sotona i danas koristi muziku kako bi zaveo ljude.
Hungarian[hu]
Következtetésképpen számítanunk kell arra, hogy Sátán napjainkban is felhasználja a zenét az emberek félrevezetésére.
Indonesian[id]
Karena itu, kita dapat berharap bahwa Setan menggunakan musik untuk menyesatkan orang-orang dewasa ini.
Iloko[ilo]
Ngarud, mainanamatayo nga usaren ni Satanas ti musika a mangisiasi kadagiti tattao ita.
Italian[it]
Dovremmo dunque aspettarci che Satana oggi usi la musica per sviare la gente.
Japanese[ja]
ですから,サタンが今日の人々を間違った方向に導くために音楽を用いることを予期していなければなりません。
Korean[ko]
그러므로 오늘날에도 사단이 사람들을 그릇된 길로 이끌기 위해 음악을 사용할 것으로 기대해야 한다.
Lingala[ln]
Lelo lisusu, Satana azali kosalela miziki mpo na kopengwisa bato.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia tokony hanampo ny hampiasan’i Satana ny mozika mba hamitahana ny olona amin’izao andro izao koa, isika.
Norwegian[nb]
Vi bør derfor vente at Satan bruker musikk til å forlede mennesker i vår tid.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, re swanetše go letela go bona Sathane a diriša mmino go aroša batho lehono.
Nyanja[ny]
Chotero, tiyenera kuyembekezera Satana kugwiritsira ntchito nyimbo kusokeretsera anthu lerolino.
Portuguese[pt]
Portanto, devemos esperar que Satanás use a música para desencaminhar pessoas hoje.
Slovak[sk]
Preto môžeme predpokladať, že Satan bude používať hudbu aj dnes, aby zviedol ľudí.
Shona[sn]
Tinofanira, naizvozvo, kukarira Satani kushandisa nziyo kutsausa vanhu nhasi.
Serbian[sr]
Mi zato treba da očekujemo da Satana koristi muziku da bi danas zavodio ljude.
Southern Sotho[st]
Kahoo, re lokela ho lebella hore Satane a sebelise ’mino ho khelosa batho kajeno.
Swedish[sv]
Vi bör därför räkna med att Satan använder musik för att vilseleda människor i dag.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, twapaswa kutarajia Shetani atumie muziki kuongoza watu vibaya leo.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เรา จึง ควร คาด หมาย ว่า ทุก วัน นี้ ซาตาน จะ ใช้ ดนตรี เพื่อ ทํา ให้ ผู้ คน หลง ทาง.
Tagalog[tl]
Kaya nga, dapat nating asahan na gagamitin ni Satanas ang musika upang iligaw ang mga tao ngayon.
Tswana[tn]
Ka jalo, re tshwanetse go solofela gore Satane a dirise mmino go tsietsa batho gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi save long nau tu, Satan bai paulim ol man long rot bilong musik.
Turkish[tr]
Böylece biz Şeytan’ın bugün insanları saptırmak için müziği kullanmasını beklemeliyiz.
Tsonga[ts]
Xisweswo, hi fanele hi swi langutela leswaku Sathana a nga tirhisa vuyimbeleri leswaku a hambukisa vanhu namuntlha.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, nanamhlanje sifanele simlindele uSathana ukuba asebenzise umculo ekulahlekiseni abantu.
Chinese[zh]
因此,我们应当预期撒但现今也会同样运用音乐去误导人。
Zulu[zu]
Ngakho, kufanele silindele ukuba uSathane asebenzise umculo ukuze adukise abantu namuhla.