Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Statistiek uit die Verenigde State toon dat die gemiddelde graadsesleerling elke dag vier uur lank televisie kyk—en dit sluit nie eers die tyd in wat hy speletjies speel terwyl hy na ’n rekenaar of ’n TV-skerm kyk nie.
Arabic[ar]
تظهر احصاءات من الولايات المتحدة ان التلميذ البالغ من العمر ١٢ سنة تقريبا يشاهد التلفزيون اربع ساعات في اليوم — ولا يشمل ذلك الوقت الذي يقضيه في الألعاب محدقا في شاشة كمپيوتر او تلفزيون.
Bulgarian[bg]
Статистическите данни показват, че един американски шестокласник гледа четири часа телевизия на ден, като това дори не включва времето пред компютърния и телевизионния екран, което отделя за електронни игри.
Cebuano[ceb]
Ang mga estadistika gikan sa Tinipong Bansa nagpakita nga ang aberids nga estudyante sa siksto-grado motan-awg salida sa telebisyon sulod sa upat ka oras kada adlaw —ug kana wala gani maglakip sa panahon nga iyang gugolon sa pagdula samtang nagtutok sa eskrin sa kompiyuter o sa TV.
Czech[cs]
Statistiky ze Spojených států ukazují, že žák šesté třídy se běžně dívá na televizi čtyři hodiny denně. V tom ovšem není zahrnut čas, který stráví hraním elektronických her, kdy také sedí před obrazovkou.
Danish[da]
Tal fra USA viser at et typisk 12-årigt barn ser fire timers fjernsyn om dagen — og så er den tid slet ikke talt med hvor barnet sidder foran computer- eller tv-skærmen og spiller.
Greek[el]
Στατιστικές από τις Ηνωμένες Πολιτείες αποκαλύπτουν ότι ο μέσος μαθητής της έκτης δημοτικού παρακολουθεί τηλεόραση τέσσερις ώρες κάθε ημέρα —και σε αυτό δεν περιλαμβάνεται ο χρόνος που δαπανάει όταν παίζει παιχνίδια κοιτάζοντας στην οθόνη του κομπιούτερ ή της τηλεόρασης.
English[en]
Statistics from the United States show that the average sixth-grade student watches four hours of television per day —and that does not even include the time he spends playing games while staring at a computer or a TV screen.
Spanish[es]
Estadísticas efectuadas en Estados Unidos revelan que el adolescente promedio de 12 años ve la televisión cuatro horas al día, sin contar el tiempo que pasa jugando a los videojuegos con la mirada fija en la computadora o el televisor.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide statistika näitab, et keskmine kuuenda klassi õpilane vaatab telerit neli tundi päevas, sealjuures pole arvestatud aega, mida ta kulutab arvuti- või teleriekraani ette naelutatult mängude mängimiseks.
Finnish[fi]
Tilastot osoittavat, että Yhdysvalloissa tavallinen kuudesluokkalainen katselee televisiota neljä tuntia päivässä – eikä tähän sisälly vielä aika, jonka hän viettää tietokoneen tai television kuvaruudun edessä pelaten.
French[fr]
Les statistiques montrent qu’aux États-Unis les élèves en première année de collège passent en moyenne quatre heures par jour devant la télévision, sans compter le temps consacré aux jeux vidéo, sur la console ou l’ordinateur.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga estadistika gikan sa Estados Unidos nga ang kinaandan nga ikan-om sing grado nga estudyante nagatan-aw sing telebisyon sa sulod sang apat ka oras kada adlaw —kag wala gani ina nagalakip sang tion nga ginahinguyang niya sa paghampang samtang nagahimutad sa kompyuter ukon TV.
Croatian[hr]
Statistički podaci iz Sjedinjenih Država pokazuju da prosječni 12-godišnjak provede pred televizorom četiri sata dnevno — ne uključujući vrijeme koje provede pred ekranom kompjutera ili televizora igrajući razne igre.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokból származó adatok arra mutatnak, hogy a hatodik osztályos tanulók átlagban négy órán át nézik naponta a televíziót — és ebben még nincs benne az az idő, amelyet akkor töltenek a számítógép vagy a tévé képernyője előtt, amikor játszanak.
Indonesian[id]
Statistik dari Amerika Serikat menunjukkan bahwa rata-rata siswa kelas enam menonton televisi selama empat jam per hari —dan itu bahkan di luar waktu yang ia gunakan untuk bermain game sambil menatap layar komputer atau TV.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti estadistika manipud iti Estados Unidos a ti kadawyan nga estudiante nga adda iti maikanem a grado ket uppat nga oras ti mabusbosna nga agbuya iti telebision iti kada aldaw —ket saan a mairaman ditoy ti panawen nga usarenna nga agay-ayam bayat a nakaperreng iti iskrin ti computer wenno TV.
Italian[it]
Statistiche riguardanti gli Stati Uniti indicano che il dodicenne medio passa ogni giorno quattro ore davanti al televisore, senza contare il tempo che trascorre a giocare con i videogiochi o la playstation.
Japanese[ja]
米国での統計によると,平均的な小学6年生はテレビを1日に4時間見ます。 これには,コンピューターやテレビの画面を見つめてゲームをする時間は含まれていません。
Korean[ko]
미국에서 집계된 통계 자료에 따르면, 6학년 학생은 텔레비전을 하루 평균 4시간 정도 보는데, 게임을 하면서 컴퓨터나 텔레비전 화면을 보는 시간은 포함시키지 않았는데도 그러합니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Valstijų statistikos duomenimis, šeštos klasės moksleiviai žiūri televiziją vidutiniškai keturias valandas per dieną, neskaitant žaidimams praleidžiamo laiko priešais kompiuterio ar televizoriaus ekraną.
Latvian[lv]
Kā liecina statistikas dati, Amerikas Savienotajās Valstīs divpadsmit gadus veci bērni skatās televīziju vidēji četras stundas dienā — turklāt šajā laikā nav iekļautas stundas, ko viņi pavada pie datora vai televizora ekrāna, spēlējot elektroniskās spēles.
Macedonian[mk]
Статистичките податоци од Соединетите Држави покажуваат дека еден просечен шестоодделенец гледа телевизија по четири часа на ден — а во тоа не е ни вклучено времето што го минува на игри загледан во компјутерскиот монитор или во телевизискиот екран.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ ഒരു ശരാശരി ആറാം ക്ലാസ്സുകാരൻ പ്രതിദിനം നാലു മണിക്കൂർ ടിവി കാണുന്നുണ്ടെന്നാണു കണക്ക് —ഗെയിമുകളിൽ മുഴുകി കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെയോ ടിവി സ്ക്രീനിന്റെയോ മുന്നിൽ കുത്തിയിരിക്കുന്ന സമയം വേറെ.
Maltese[mt]
L- istatistiċi mill- Istati Uniti juru li normalment student taʼ madwar 12-il sena jara t- televixin madwar erbaʼ sigħat kuljum —u dan ma jinkludix il- ħin li jqattaʼ jħares lejn skrin tat- televixin jew tal- kompjuter waqt li jkun qed jilgħab xi logħba.
Burmese[my]
ပျမ်းမျှ ဆဋ္ဌမတန်းကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် တီဗွီဖန်သားပြင်တွင် ဂိမ်းကစားခြင်းပင်မပါဘဲ တစ်နေ့လျှင် ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်ချိန် လေးနာရီရှိသည်ဟု ယူနိုက်တက်စတိတ်မှ စာရင်းဇယားများက ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Statistikker fra USA viser at en gjennomsnittlig tolvåring ser fire timer på TV hver dag — og da har man ikke regnet med den tiden han sitter foran en datamaskin eller en TV-skjerm for å spille videospill.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकाको तथ्यांकले देखाएअनुसार छ कक्षामा पढ्ने विद्यार्थीले दिनहुँ त्यस्तै चार घण्टाजस्तो टेलिभिजन हेर्छ र यसमा कम्प्युटर वा टिभीमा गेम खेल्ने समयको हिसाब गरिएको छैन।
Dutch[nl]
Statistieken uit de Verenigde Staten tonen aan dat de gemiddelde twaalfjarige per dag vier uur tv kijkt — naast de tijd die hij tijdens spelletjes naar een monitor of tv zit te turen.
Polish[pl]
Z amerykańskich statystyk wynika, że przeciętny szóstoklasista codziennie ogląda telewizję przez cztery godziny — nie wliczając w to czasu, który przed ekranem telewizora lub komputera spędza na grze.
Portuguese[pt]
Estatísticas norte-americanas indicam que o aluno mediano da sexta série assiste a quatro horas diárias de TV — fora o tempo que ele gasta jogando diante da tela do computador ou da TV.
Romanian[ro]
Statisticile din Statele Unite arată că un elev de clasa a şasea se uită la televizor patru ore pe zi — în afară de timpul pe care-l petrece jucând jocuri video sau pe calculator.
Russian[ru]
По данным статистики, полученным в США, в среднем шестиклассник смотрит телевизор 4 часа в день,— и это не считая того времени, которое он проводит за различными играми перед экраном компьютера или телевизора.
Slovak[sk]
Štatistiky zo Spojených štátov ukazujú, že bežný žiak šiestej triedy každý deň pozerá štyri hodiny televíziu — a v tom ešte nie je zahrnutý čas, ktorý strávi hraním hier, pričom uprene sleduje obrazovku počítača či televízora.
Slovenian[sl]
Statistična poročila iz Združenih držav kažejo, da povprečni šestošolec gleda televizijo štiri ure dnevno – v to ni vštet čas, ko zre v računalniški ali televizijski zaslon in igra igre.
Serbian[sr]
Statistike iz Sjedinjenih Država pokazuju da prosečan učenik šestog razreda osnovne škole u proseku dnevno gleda televiziju četiri sata — a u to nije uključeno vreme koje on provodi igrajući igre, zureći u kompjuterski monitor ili televizor.
Swedish[sv]
Statistik från USA visar att en genomsnittlig sjätteklassare tittar på TV fyra timmar varje dag – och då inräknas inte den tid han eller hon sitter klistrad framför en TV eller datorskärm och spelar spel.
Swahili[sw]
Takwimu za Marekani zinaonyesha kwamba mwanafunzi wa darasa la sita hutumia saa nne kila siku kutazama televisheni—bila kuhesabu muda ambao anatumia kucheza michezo ya kompyuta au ya video.
Congo Swahili[swc]
Takwimu za Marekani zinaonyesha kwamba mwanafunzi wa darasa la sita hutumia saa nne kila siku kutazama televisheni—bila kuhesabu muda ambao anatumia kucheza michezo ya kompyuta au ya video.
Tamil[ta]
சுமார் 12 வயது மாணவன் ஒரு நாளில் நான்கு மணிநேரம் டிவி பார்க்கிறான்; அதுபோக டிவி-யை அல்லது கம்ப்யூட்டரை வெறித்துப் பார்த்தபடி கேம் விளையாடுவதிலும் நேரம் செலவிடுகிறான் என ஐக்கிய மாகாணங்களின் புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
สถิติ จาก สหรัฐ แสดง ว่า นัก เรียน ชั้น ประถม ปี ที่ หก โดย เฉลี่ย แล้ว ดู โทรทัศน์ วัน ละ สี่ ชั่วโมง และ นั่น ยัง ไม่ ได้ รวม เวลา ที่ เขา ใช้ เล่น เกม โดย จ้อง อยู่ หน้า จอ คอมพิวเตอร์ หรือ จอ ทีวี ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng estadistika sa Estados Unidos na ang isang pangkaraniwang estudyante na nasa ikaanim na baitang ay nanonood nang apat na oras sa telebisyon bawat araw —at hindi pa kasama riyan ang oras na ginugugol niya sa paglalaro habang nakatitig sa computer o sa iskrin ng TV.
Ukrainian[uk]
Згідно з американською статистикою, шестикласник дивиться телевізор у середньому чотири години в день. І сюди не входить час, який він проводить за іграми, вдивляючись у монітор комп’ютера або в телевізійний екран.
Vietnamese[vi]
Thống kê ở Hoa Kỳ cho thấy một học sinh trung bình học lớp sáu xem truyền hình bốn tiếng mỗi ngày—và điều này còn chưa kể những giờ mà học sinh đó chơi trò chơi trong khi nhìn chằm chằm vào màn máy tính hay truyền hình.