Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت تقلبات حرب 1939–1945 في إيطاليا وتنقلاتــه المحفوفــة بالمخاطر وبقاؤه بالذات قد منحته مثابرة لا تُقهر في وجه كل أنواع المحن والدورات غير المتوقعة في عجلة الحظ.
English[en]
The vicissitudes of the 1939-1945 war in Italy and his own precarious peregrinations and survival endowed him with indomitable perseverance in the face of all kinds of adversity and the unpredictable turns of the wheel of fortune.
Spanish[es]
Las vicisitudes de la guerra de 1939 a 1945 en Italia y su propia peregrinación y supervivencia precarias le dotaron de una perseverancia indomable ante todo tipo de adversidades y ante los azares imprevisibles de la rueda de la fortuna.
French[fr]
Les vicissitudes de la guerre de 1939-1945 en Italie, ses pérégrinations précaires et sa survie lui ont donné une persévérance indomptable face à l’adversité en tout genre et à l’évolution imprévisible de la roue de la fortune.
Russian[ru]
Превратности войны 1939-1945 годов в Италии и его собственные, полные опасностей странствия ради того, чтобы выжить, наделили его неукротимой волей, проявлявшейся всякий раз, когда он сталкивался с невзгодами и превратностями судьбы.
Chinese[zh]
意大利1939年至1945年的战争变迁及他本人不稳定的经历和生存状况,使他能够以不可战胜的韧性面对各种形式的灾祸及不可预测的命运转变。