Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I to je „nečistota“ a snadno může vést — a často vede — k nemravnému pohlavnímu styku.
Danish[da]
Det er også „urenhed“; det kan let føre til et fuldbyrdet umoralsk forhold, og det gør det ofte.
German[de]
Auch das ist „Unreinheit“ und könnte leicht zu unerlaubtem Geschlechtsverkehr führen — und führt auch oft dazu.
Greek[el]
Κι αυτό επίσης είναι «ακαθαρσία» και θα μπορούσε εύκολα—όπως και συμβαίνει συχνά—να οδηγήσει σε ανήθικη σεξουαλική πράξη.
English[en]
This is also “uncleanness” and could easily —and often does— lead to immoral sexual intercourse.
Spanish[es]
Esto también es “inmundicia” y de ello fácilmente podrían resultar —y frecuentemente resultan— relaciones sexuales inmorales.
Finnish[fi]
Se on myös ”epäpuhtautta” ja voisi helposti johtaa – ja usein johtaakin – moraalittomiin sukupuolisuhteisiin.
French[fr]
C’est là aussi une conduite “impure” qui peut facilement aboutir — comme c’est souvent le cas — à des rapports sexuels immoraux.
Croatian[hr]
To je također “nečistoća” i lako može dovesti, a često i dovodi, do nedozvoljenog spolnog odnosa.
Hungarian[hu]
Ez is a „tisztátalansághoz” tartozik és könnyen erkölcstelen nemi kapcsolathoz vezethet.
Italian[it]
Anche questa è “impurità” e può facilmente condurre a relazioni sessuali immorali, come accade spesso.
Japanese[ja]
これも「汚れ」であり,容易に,そしてしばしば不道徳な性交へとつながります。
Norwegian[nb]
Dette er også «urenhet» og kan lett føre til umoralsk kjønnslig omgang, noe det også ofte gjør.
Dutch[nl]
Ook dit is een vorm van „onreinheid”, en het kan gemakkelijk tot immorele geslachtsgemeenschap leiden, zoals inderdaad vaak gebeurt.
Polish[pl]
To także jest „nieczystość”, która łatwo może doprowadzić do niemoralnego spółkowania, jak niejednokrotnie dowiodło tego doświadczenie.
Portuguese[pt]
Isto também é “impureza” e facilmente pode levar — e muitas vezes leva mesmo — a relações sexuais imorais.
Romanian[ro]
Aceasta este şi ea o formă de ‘necurăţenie’ şi ar putea duce — iar adeseori, chiar duce — la un act sexual imoral.
Slovenian[sl]
Tudi to je »nečistost« in zlahka — in često — res pripelje do nedovoljenih spolnih odnosov.
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe disi de wan fasi foe „dotifasi”, èn makriki a kan go abra ini hoeroedoe, soleki e psa foeroe tron.
Swedish[sv]
Detta är också ”orenhet” och kan lätt leda till omoraliskt sexuellt umgänge — och gör också ofta detta.
Turkish[tr]
Bu “pislik” anlamına gelir ve çoğu zaman olduğu gibi, kişileri kolaylıkla ahlaksız cinsel birleşmelere sürükleyebilir.
Chinese[zh]
这也是“污秽”的行为,这可以很容易导致苟合行淫,而且亦时常造成这样的后果。