Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
KHV сочи, че ще използва помощта за заплащане на административните разходи по създаване и поддържане на регистри на стадата и за въвеждане на датата на раждане и на родословни записи в базата от данни, както и за изготвяне и издаване на зоотехнически сертификати и на сертификати за произход.
Czech[cs]
V roce 2008 budou do těchto knih podle všeho zařazena další plemena. Sdružení KHV uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih, například nákladů na zápisy údajů o datu narození a rodokmenu do databáze a nákladů na vystavení a získání zootechnických osvědčení a potvrzení o původu zvířete.
Danish[da]
KHV angiver, at støtten vil blive anvendt til dækning af de administrative omkostninger ved at oprette og føre stambøger og indføre data over fødsler og genealogiske registreringer i databasen, samt fremstille og udstede zootekniske certifikater og afstamningscertifikater.
German[de]
Die KHV gibt an, dass sie die Beihilfe für die Zahlung von Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen dieser Herdbücher verwendet, darunter das Eintragen von Geburtsangaben und Abstammungsangaben in die Datenbank und das Erstellen und Liefern von tierzüchterischen Bescheinigungen und Abstammungsnachweisen.
Greek[el]
Η KHV αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την πληρωμή του διοικητικού κόστους που συνεπάγεται η καθιέρωση και διατήρηση των εν λόγω γενεαλογικών μητρώων και για την καταχώριση των στοιχείων γέννησης και των στοιχείων των γενεαλογικών μητρώων στη βάση δεδομένων, καθώς και για την σύνταξη και έκδοση ζωοτεχνικών και γενεαλογικών πιστοποιητικών.
English[en]
The KHV indicates that it will use the aid to pay the administrative costs of establishing and maintaining herd books and entering the birth data and genealogical records in the database, and producing and issuing zootechnical certificates and pedigree certificates.
Spanish[es]
La KHV indica que la subvención va a destinarse a cubrir los costes administrativos derivados de la creación y el mantenimiento de los libros genealógicos mediante, por ejemplo, la introducción en la base de datos de la información relativa al nacimiento y el linaje, así como de la creación y la emisión de certificados zootécnicos y de linaje.
Estonian[et]
KHV kohaselt kasutatakse abi tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks ning sünni- ja genealoogiliste andmete sisestamiseks andmebaasi, samuti tõu- ja põlvnemistunnistuste koostamiseks ning väljaandmiseks.
Finnish[fi]
KHV aikoo käyttää tuen kattaakseen hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjojen perustamisesta ja ylläpitämisestä, syntymätietojen ja sukukirjojen tallentamisesta tietokantaa sekä jalostus- ja polveutumistodistusten laatimisesta ja antamisesta.
French[fr]
L'association KHV indique qu'elle utilise les subventions pour couvrir les frais d'administration liés à l'établissement et à tenue des livres généalogiques, comme l'introduction des données de naissance et d'origine dans la base de données ainsi que l'émission et la délivrance des certificats zootechniques et des certificats d'origine.
Italian[it]
L'associazione KHV dichiara di utilizzare la sovvenzione per pagare i costi amministrativi connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici in questione, come per esempio la registrazione nella banca dati delle informazioni relative alla nascita e alla genealogia nonché la compilazione e la consegna di certificati zootecnici e genealogici.
Lithuanian[lt]
KHV nurodo, jog ji panaudos pagalbą gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo, gimimo datų ir genealoginių įrašų įtraukimo į duomenų bazę, zootechninių ir kilmės pažymėjimų parengimo ir išdavimo administracinėms išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
KHV paskaidro, ka izmantos atbalstu, lai segtu administratīvās izmaksas saistībā ar ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu, dzimšanas un ģenealoģisko datu ievadīšanu datu bāzē un zootehnisko sertifikātu un ģenealoģisko sertifikātu sastādīšanu un izdošanu.
Maltese[mt]
Il-KHV tindika li se tuża l-għajnuna biex tħallas l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla u r-reġistrar tad-dejta tat-twelid u dejta ġenealoġika fid-database, u l-produzzjoni u l-ħruġ ta' ċertifikati żootekniċi u tal-pedigri.
Dutch[nl]
De KHV geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van administratieve kosten met betrekking tot het opstellen en bijhouden van die stamboeken zoals inschrijven van geboortegegevens en afstammingsgegevens in de databank en het maken en bezorgen van zoötechnische certificaten en afstammingsbewijzen.
Polish[pl]
KHV oświadcza, że pomoc przeznaczona będzie na pokrycie kosztów założenia i prowadzenia ksiąg hodowlanych oraz wprowadzania do bazy danych informacji o urodzeniach i danych genealogicznych, oraz kosztów wytworzenia i wydania świadectw zootechnicznych i rodowodowych.
Portuguese[pt]
A KHV especifica que utilizará o auxílio para pagar os custos administrativos de estabelecimento e manutenção de registos genealógicos e de inserção dos dados de nascimento e dos registos genealógicos na base de dados, bem de emissão de certificados zootécnicos e de certificados genealógicos.
Romanian[ro]
KHV declară că va folosi subvențiile pentru achitarea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice, de înregistrarea datelor de naștere și a datelor genealogice în baza de date, precum și de întocmirea și furnizarea de certificate zootehnice și de pedigree.
Slovak[sk]
V roku 2008 sa počet plemien zvýši. KHV uvádza, že pomoc bude využívať na úhradu administratívnych nákladov na založenie a vedenie plemenných kníh a zapísanie údajov o narodení a genealogických záznamov do databázy, ako aj vyhotovenie a vystavenie zootechnických osvedčení a odvedčení o rodokmeni.
Slovenian[sl]
KHV navaja, da pomoč uporablja za kritje upravnih stroškov, nastalih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig, zlasti pri vpisovanju podatkov o rojstvu in izvoru v podatkovno zbirko ter vodenju in izdajanju zootehniških spričeval ter izkazov o poreklu.
Swedish[sv]
Enligt KHV kommer stödet att användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker, lägga in födelsedata och genealogiska uppgifter i databasen, samt ta fram och utfärda zootekniska intyg och härstamningsbevis.